Table of Contents
مقدمة
أُوديب
الفصل الأول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
ثيسيوس
الفصل الأول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
الفصل الخامس
الفصل السادس
الفصل السابع
الفصل الثامن
الفصل التاسع
الفصل العاشر
الفصل الحادي عشر
الفصل الثاني عشر
أوديب وثيسيوس
أوديب وثيسيوس
من أبطال الأساطير اليونانية
تأليف
أندريه جيد
ترجمة
طه حسين
أوديب وثيسيوس
Oedipe & Thesee
أندريه جيد
André Gide
رقم إيداع ١٤٣٠٠ / ٢٠١٤تدمك: ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٩٩٩ ٥
مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة
جميع الحقوق محفوظة للناشر مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة
المشهرة برقم ٨٨٦٢ بتاريخ ٢٦ / ٨ / ٢٠١٢
إن مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة غير مسئولة عن آراء المؤلف وأفكاره
وإنما يعبِّر الكتاب عن آراء مؤلفه
٥٤ عمارات الفتح، حي السفارات، مدينة نصر ١١٤٧١، القاهرة
جمهورية مصر العربية
تليفون: + ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ فاكس: + ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣
البريد الإلكتروني: [email protected]
الموقع الإلكتروني: http://www.hindawi.org
تصميم الغلاف: إيهاب سالم.
يُمنَع نسخ أو استعمال أي جزء من هذا الكتاب بأية وسيلة تصويرية أو إلكترونية أو ميكانيكية، ويشمل ذلك التصوير الفوتوغرافي والتسجيل على أشرطة أو أقراص مضغوطة أو استخدام أية وسيلة نشر أخرى، بما في ذلك حفظ المعلومات واسترجاعها، دون إذن خطي من الناشر.
Arabic Language Translation Copyright © 2014 Hindawi Foundation for Education and Culture.
Copyright © Taha Hussein 1946.
All rights reserved.
Mon cher André Gide
Pour vous avoir entendu nous ltre “Edipe” et “Thésée”, je sais la particulière tendresse que vous avez pour eux.
C’est pourquoi je leur appris l’arabe, ajin qu’ils puissent aux lecteurs de l’Orient dire votre message, qui est confiance, courage, sérénité.
Ils témoigneront aussi de cette grande admiration que j’ai pour vous, et qui, depuis notre rencontre, est devenue une si précieuse amitié.
TAHA HUSSEIN
Le Caire, le 7 octobre 1946
صديقي أندريه جيد
سمعتك تقرأ لنا قصتيْ «أوديب» و«ثيسيوس»، فعرفت الحنان الخاص الذي تُؤثرهما به.
ومن أجل هذا علمتهما العربية ليبلغا إلى قراء الشرق رسالتك التي هي ثقة وشجاعة واستبشار.
وسيشهدان كذلك بما أضمر من إعجابٍ بِكَ قد أصبح منذ التقينا ودًّا كريمًا.
طه حسين
القاهرة، ٧ أكتوبر ١٩٤٦
مقدمة