Inícios de Nova York

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
2 0 00
Click any word to jump to its audio.

Você viu sua mãe reler a carta, a expressão dela ilegível, ela a virou, checando as costas, depois a colocou na mesa da cozinha, uma exalação lenta escapou de seus lábios enquanto ela apertava as mãos juntas..

"Essa é a oportunidade", ela disse, sua voz mediu.

Você assentiu, empolgação borbulhando dentro de você. "Eu realmente quero ir."

A carta parecia uma vitória na loteria. Você se inscreveu para o estágio meses atrás, como parte de um programa escolar projetado para ampliar horizontes e fortalecer as aplicações da faculdade. Você não considerou seriamente o sucesso - Indústrias Estelares, o gigante da engenharia, parecia impossivelmente seletivo. No entanto, aqui estava, uma carta de aceitação para seu programa de verão.

Aparentemente, apenas 250 candidatos - de mais de 10.000 alunos do ensino médio - foram escolhidos a cada ano. Você foi um dos poucos sortudos. Você não podia explicar como. Suas notas eram sólidas, uma média A / B consistente, mas nada espetacular. Você não era particularmente talentoso em ciência ou matemática. Ainda assim, a chance de trabalhar em uma empresa como a Stark Industries sentiu ... monumental.

O único obstáculo foi a distância. Nova York estava a um mundo longe de sua casa no Colorado..

"Isso é ótimo, Y / N", sua mãe disse, seu orgulho evidente. "E eu estou tão orgulhoso de você, mas como você vai chegar a Nova York e ficar lá para o verão?"

"Eu não pensei nessa parte quando me candidatei", você admitiu. "Mas podemos descobrir, certo? Não quero deixar isso passar só por causa de onde eu moro."

Sua mãe bateu as unhas na mesa. "Eu concordo. Você não deveria. Mas eu não posso me desenraizar durante um verão inteiro para alugar um apartamento na cidade. E a despesa... seria astronômica."

Você assentiu, traçando um arranhão na superfície da mesa. Alugar um apartamento sozinho era uma opção, mas você era menor. Equilibrar o estágio com um emprego de meio período para cobrir o aluguel parecia impossível. Mesmo encontrar um emprego na cidade seria um desafio.

Sua mãe perguntou: "Para crianças que não são de Nova York?"

"Eu não sei", você disse, puxando seu telefone e abrindo o site da Stark Industries. "Eu posso enviá-los por e-mail, explicar minha situação, ver se eles vão abrir uma exceção."

Sua mãe assentiu. "É uma boa ideia." Ela olhou para o telefone. "Seu tio diz parabéns pelo estágio."

Você olhou para cima, surpreso. "Já contou ao tio Tommy?"

"Nós estávamos falando sobre seus planos para a visita de Laurie neste verão, e surgiu." Sua mãe disse. "Ele está super empolgado, diz que até mesmo o orador da turma de Laurie não conseguiu entrar."

"Tio Tommy!" você exclamou. "Ele e Laurie moram no Brooklyn, certo?

"Podemos perguntar, mas se você ficasse com eles, eles teriam que mudar completamente seus planos de verão, e eu não sei se Tommy está pronto para outra pessoa na casa, especialmente depois que Marie saiu."

"Podemos perguntar, certo?" Você perguntou, uma onda de esperança aumentando. Viver com o tio Tommy e Laurie para o verão seria perfeito. O tio Tommy sempre foi o divertido, e Laurie era apenas alguns meses mais velha do que você. Você não os via desde o Natal há dois anos, e você adoraria passar um verão com eles.

"Podemos perguntar", disse sua mãe, pedindo o telefone dela. "Vou mandá-lo uma mensagem agora."

---

Duas semanas e meia depois, você escaneou a reivindicação de bagagem, procurando os familiares cachos escuros de cabelo de sua memória. Suas malas estavam recheadas com tudo o que se possa imaginar - roupas por duas semanas sem roupa, livros, sapatos, produtos de cabelo suficientes para abastecer um pequeno exército, e o que quer que estivesse ao alcance durante uma corrida de última hora pela casa. Você precisava de uma garrafa meio vazia de esmalte amarelo? Não. Você empacotou mesmo assim? Claro?.

Seu telefone zumbiu. Você o tirou, esperando por uma mensagem do tio Tommy ou Laurie, mas era de sua mãe. Você mandou uma mensagem para ela quando você aterrissou, e ela estava te lembrando de pegar sua bagagem..

“Y/N!”

Você olhou para cima para ver Laurie correndo em sua direção, com os braços estendidos. Ela quase te abordou em um abraço, radiante. "Você está aqui!"

"É tão bom te ver!", você disse, devolvendo o abraço. Laurie deu um passo para trás, e você tem um olhar melhor para ela. Ela não tinha mudado muito, um pouco mais alto, mas ainda assim a Laurie lanky, de cabelos selvagens e sardas que você amava..

Tio Tommy saiu por trás, sacudindo seu cabelo.

Ele também não tinha mudado muito, a barba era um pouco mais longa, o cabelo um pouco mais grisalho, e ele ganhava alguns quilos, mas ele ainda estava sorrindo, tio Tommy..

Você o envolveu em um abraço. "Muito obrigado por me deixar ficar com vocês!"

"Claro!" Tio Tommy disse. "Estou super orgulhoso de você por conseguir o estágio. Isso é super difícil de entrar. Eu não ia deixá-lo desperdiçar no Colorado e perder essa oportunidade!"

Laurie agarrou suas malas, brincando batendo suas pernas com uma delas. "Podemos sair daqui? Este lugar cheira a gente."

"Sim... temos que descompactar você no quarto de Laurie, e provavelmente devemos pegar algo para comer. Você vai querer tomar banho... e sim, este lugar cheira mal."

Você riu. Foi como as visitas deles durante as férias ou férias de verão - Tio Tommy e Laurie não eram exatamente PG (especialmente depois que Tio Tommy bebeu algumas bebidas), e sua mãe sempre jogou censura para eles.

Você os seguiu através da multidão de pessoas, Laurie liderou o caminho, tecendo, tecendo e murmurando desculpas, Tio Tommy e você ficaram para trás, conversando e conversando..

“Como está sua mãe?”, ele perguntou..

"Ela é boa", você disse. "Ela me disse para te dizer que ela é super grata e você não teve que fazer isso, e se você precisar de algo enquanto eu estou aqui, basta ligar ou enviar uma mensagem. Isso é uma citação direta."

Tio Tommy riu. "Sim, eu imaginei. Ela é um motim, sua mãe."

“Eu não sei se concordaria com essa descrição”, você disse..

"Bem, você não terá que lidar com ela por um verão inteiro", disse ele. "Vai ser você, eu e Laurie. Fun squad summer!" Tio Tommy embrulhou um braço em torno de seus ombros.

Você sorriu. “Time de diversão, é isso?”

"Inferno, sim, baby", ele disse. "Vamos comer lixo todas as noites e ficar acordados até tarde e fazer todas essas coisas legais de adolescente."

"Estou aqui para o estágio, tio Tommy," você disse. "Eu não sei se vou ter tempo para todas essas coisas legais de adolescente."

Tio Tommy disse: "Especialmente este - Indústrias Estelares, uau! Você vai conhecer tantas pessoas legais e fazer tantas coisas legais e ficar super inteligente!"

"Mas você acabou de dizer que coisas legais de adolescentes eram... diferentes", você disse..

Tio Tommy suspirou dramaticamente. "Eu sei... Laurie nunca quer comer pizza gordurosa e assistir filmes tristes e ficar acordada até tarde comigo. Ela está muito ocupada sendo uma boa estudante e se candidatando à faculdade."

“Que pena”, você riu..

"Você está falando de mim?" Laurie olhou de volta por cima do ombro. "Eu ouvi meu nome."

“Não,” você disse. “O tio Tommy estava apenas reclamando sobre como você é uma boa aluna, se preocupa com suas notas e não vai realizar o sonho adolescente dele com você.”

"Pai, você nem escolhe bons filmes, quem escolheria uma comédia romântica sobre Lady Bird?"

Primeiro, uma história de Cinderela é uma obra-prima. Em segundo lugar, sua mãe nunca fez nada disso, e nossos pais eram rigorosos sobre a escola, e agora meu próprio filho nem me faz humor. Você me ama?

Você sorriu, curtiu a brincadeira, saiu do aeroporto, seguiu Laurie e Tio Tommy até o carro e olhou para o horizonte da cidade, Nova York, a terra dos sonhos e da ambição, e o novo cenário para o seu verão. Você estava animado e nervoso, mas sabia que, aconteça o que acontecer, este verão seria para lembrar.