Arenas Instáveis

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
3 0 00
Click any word to jump to its audio.

Fora da Mansão Oberoi

O carro acelerava, e Shivay notou Anika lutando com o cinto de segurança. Um impulso familiar surgiu dentro dele – estender a mão e ajudar. Ele se inclinou para frente, então hesitou, endireitando-se novamente em seu assento. Anika, confusa com sua mudança repentina, ergueu uma sobrancelha interrogativa.

“Acho que deveria ajudá-la”, murmurou para si mesmo, mais um pensamento do que uma palavra falada.

Mas algo mais havia se agarrado em sua mente, uma memória que estancou sua ação. *Ela estava para ser de Mahi…* O pensamento pairou ali, inacabado. Então, se transformou: *Ela é minha agora. Tenho todo o direito sobre ela, mas que reivindicação eu tenho – uma reivindicação que ela pode nem reconhecer?* Confusão obscureceu seus pensamentos.

“Suniye”, a voz de Anika, com um toque de irritação, cortou sua introspecção.

“Kya hua?” Ele se virou para ela, preocupação mascarando sua turbulência interna.

Anika deu um tapinha leve nele, gesticulando para o cinto de segurança. Ele assentiu, o entendimento surgindo. Ele se inclinou novamente, desta vez com um sorriso brincando em seus lábios. Sua mão roçou a pele nua do braço dela enquanto ele fixava a fivela. Uma onda inesperada de eletricidade passou entre eles. Seus olhos se encontraram, e um sentimento sem nome floresceu. Anika fechou os olhos.

“Ye kaisa ehsas hai?” ela pensou. *Este sentimento… Nunca senti isso quando Mahi me tocou.*

O momento foi quebrado pela voz de Shivay. “Na verdade, não tomamos café da manhã antes de sair. Vamos parar naquele restaurante e comer alguma coisa.”

Ela estava prestes a protestar, mas lembrou da insistência de Mahi de que seu irmão nunca pulava refeições. “Sim”, concordou, um pequeno sorriso puxando seus lábios.

-----------------------------------------------

O restaurante era pequeno, um espaço acolhedor com decoração em azul água e branco. Oferecia assentos internos e externos. Anika sentiu um contentamento silencioso se instalar sobre ela, e Shivavelmente notou, espelhando seu sorriso. Eles se acomodaram em uma mesa.

“Anika, eu te chamei de ‘esposa’ na frente da mídia. Isso te incomodou?”

“Não”, respondeu ela, sua voz suave. “Você fez o que sentiu que era certo para mim naquele momento.”

Shivay a observou enquanto ela falava, seus olhos cheios de calor.

Eles comeram, compartilhando uma conversa tranquila, e então seguiram para a casa dos pais de Anika.

------------------------------------------------

Três meses haviam passado. Inicialmente, a mídia havia invadido os Oberois e Rathores, faminta por notícias escandalosas. Agora, o casamento de Shivay e Anika não era mais notícia de primeira página. A família Oberoi estava focada em construir novos relacionamentos, enquanto os Rathores e Oberois haviam fundido seus negócios, consolidando sua parceria.

Na festa de fusão, Bhavya, irmã de Anika, fez amizade com Rudra. Anika também descobriu um segredo – Priyanka e seu irmão, Ranveer, estavam envolvidos em um relacionamento clandestino.

Mas uma coisa não havia mudado: a conexão entre Shivay e Anika. Eles não haviam seguido em frente, ainda não.

-----------------------------------------------

Os membros mais jovens de ambas as famílias, sentindo sua relutância, tramaram um plano para dar um empurrãozinho neles.

Todos estavam reunidos à beira da piscina, exceto Anika e Ranveer, que ainda estavam se recuperando do almoço.

“Shivay, você deveria levar bhabi para sair em algum lugar”, disse Om, batendo no ombro dele.

“Sim, bade bhaiya Omkaraji está certo. Você deveria levar seu bhaujai para algum lugar. Já faz muito tempo – vocês dois precisam seguir em frente”, acrescentou Gauri, sua voz carregada de preocupação.

“Bhaiya, não há lei obrigando você a fazer isso, mas você precisa pensar na sua vida também. Você é um homem casado agora.”

“Bhaiya, todos já disseram sua parte. Eu apenas direi uma coisa: não se esqueça da proteção.”

“Cale a boca, Rudra.”

Rudra estava prestes a continuar quando Shivay o interrompeu. “Chega.” Ele se levantou e se afastou antes que alguém pudesse dizer mais nada.

----------------------------------------

Shivay encontrou Anika em seu quarto, organizando roupas no armário.

“Na verdade…” Ele chamou sua atenção, virando-se para enfrentá-lo.

“Ji?”

“Om e Rudra…”

“Eles querem alguma coisa”, disse Anika, confusão obscurecendo seu rosto. Shivay permaneceu em silêncio, e ela voltou à sua tarefa. Ele lembrou da conversa deles e sorriu, lembrando do último comentário de Rudra. Anika fechou a porta do armário.

“Eles – nós – nossos irmãos querem que saímos. Todos nós.”

“Thik hai. Kab jana hai?” Ela não estava olhando para ele.

“Hoje à noite. Se você não quiser ir, tudo bem.” Shivay notou sua reação.

“Não é nada demais. Na verdade, não tenho nenhum vestido para festas noturnas. Eu nunca costumava ir a festas antes.”

“Tudo bem. Use qualquer coisa; você ficará bem.”

Anika sorriu de todo o coração. Shivay retribuiu o sorriso.

----------------------------------------

Eles viajaram no mesmo carro de Om e Gauri, Rudra e Bhavya.

“Você está linda”, Shivay murmurou para sua esposa.

“Obrigada”, respondeu Anika, escondendo uma mecha de cabelo atrás da orelha, revelando delicados brincos pretos que contrastavam com sua blusa preta e sari verde-mar.

-------------------------------------------

Eles chegaram ao restaurante.

“Este é o mesmo restaurante onde nos encontramos pela primeira vez”, observou Shivay.

“Você gostou, não foi?”

Anika se sentiu tocada por sua memória.

“Veja, Om estava certo. Shivay é mais rápido que todos nós”, ela brincou.

“Shivay, você já saiu em encontros com bhabi antes também.”

“Não é o que você pensa…” Antes que ele pudesse explicar, Om o interrompeu.

“Não precisa explicar. Estávamos apenas brincando.” Omru gargalhou.

--------------------------------------------

Eles foram sentados em uma mesa com os outros.

“O que você vai pedir?” perguntou Shivay.

“O que você escolher.”

“Madam, sua comida deve ser sua escolha, não minha, porque está indo para seu estômago”, disse Shivay, um brilho brincalhão em seus olhos.

Anika se perdeu em pensamentos, sua expressão ilegível.

“Eu disse algo errado? Desculpe.”

“Eu estava pensando em algo… Posso compartilhar isso com você?”

“Sim.”