Fado Possessivo

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
3 0 00
Click any word to jump to its audio.

“Nós dois fomos criados como gêmeos, mas mundos separados. Você sempre me mostrou respeito, cuidou de mim. Naquele dia, você me protegeu diante de toda a mídia. Você é gentil e adorável. Não sei se deveria estar dizendo tudo isso, mas nestes últimos três meses, o que senti com você…” Sua voz se apagou enquanto Shivay cobria sua mão com a sua.

“Está tudo bem. Eu entendo.”

Ele percebeu onde estava sua mão e a retirou gentilmente. Continuou: “Até ontem, você era uma estranha para mim. Mas a partir de agora, quero *conhecer* você. Nossas vidas agora estão interligadas, e nós dois merecemos ser felizes.”

Anika sorriu para ele, tocada por sua compreensão.

Assim que Anika estava prestes a responder, um homem de cerca de trinta anos, acompanhado por uma mulher, se aproximou de sua mesa.

“Olá, Sr. Oberoi.” O homem estendeu a mão, e Shivay se levantou para apertá-la. “Olá, Sr. Raichand. Um prazer conhecê-lo.”

“Então, um encontro?” Sr. Raichand perguntou com um brilho de escárnio no olhar.

“Sim, um encontro”, respondeu Shivay, sorrindo.

Ele pegou a mão de Anika e a trouxe para ficar ao lado dele. “Permita-me apresentar minha esposa, Anika.”

A mulher com o Sr. Raichand encarou Anika com escrutínio descarado. “Então *esta* é a moça. Não parece corresponder ao seu status. Era a noiva de seu irmão… e agora sua esposa. Bem jogado, Srta. Rathore.”

O aperto de Shivay na mão de Anika se intensificou, mas permaneceu gentil. “Correção, Sr. Raichand. É Sra. Anika Shivay Singh Oberoi. E sugiro que você vá embora antes que eu perca a compostura.”

Eles foram embora, a tensão palpável. Anika estava sorrindo com sua possessividade. Shivay a viu, confuso – ele esperava tristeza.

“Anika, se você estiver pronta para ir para casa, podemos ir”, ofereceu ele.

Anika o surpreendeu permanecendo sentada, seu olhar fixo nele.

“Você acha que eu pareço querer ir para casa?” ela perguntou suavemente.

Shivay assentiu lentamente, um 'não'. Anika gesticulou para que ele se sentasse, e ele obedeceu.

“Você disse que quer me conhecer. A primeira coisa que você deve saber é que eu não me ofendo facilmente.”

Shivay sorriu, satisfeito por Anika finalmente estar se abrindo para ele.

“Vamos pedir algo”, ofereceu ele. Ele se surpreendeu ao perceber que não sabia o que ela gostava depois de três meses perto dela.

“Deixe-me pedir”, disse ele, sinalizando para o garçom. “Duas paneer de manteiga e duas rasmalai.”

“Mais alguma coisa?” perguntou o garçom a Anika. Ela hesitou, então balançou a cabeça.

“Duas coca-colas também”, acrescentou Shivay.

O garçom saiu com o pedido deles.

“Como você sabia meus favoritos?” perguntou Anika, sua voz carregada de curiosidade.

“Exatamente o oposto de como você não sabe os meus.”

A expressão de Anika se toldou com tristeza. Para aliviar seu humor, Shivay continuou: “Alguém me disse que ela não se ofende facilmente.”

“Da próxima vez, pensarei antes de dizer qualquer coisa”, respondeu Anika com um sorriso irônico.

“Eu mesmo…” ela começou, mas suas palavras foram interrompidas pela chegada da comida.

Eles comeram o jantar, sorrindo e roubando olhares um para o outro.

---

Todos os casais deixaram o restaurante da mesma forma que chegaram.

Anika estava perdida em pensamentos.

“Anika, no que você está pensando?” perguntou Shivar gentilmente.

“Quero perguntar uma coisa para você.”

“Sim, claro.”

“Eu não estou parecendo bem?”

“Quem te disse isso?”

“O Sr. Raichand e a mulher com ele estavam me encarando de forma estranha.”

Shivay não respondeu, dirigindo em silêncio.

“Diga-me, eu não estou parecendo bem? Estou parecendo antiquada?”

Ele parou o carro, virou-se para ela.

“Eu não sei o que os outros pensam, mas para mim, minha esposa é a mulher mais bonita do mundo. E ela é *minha*.”

Ele retomou a direção.

Anika o encarou, hipnotizada. Em um único dia, ela havia visto dois lados dele que não sabia que existiam – ternura e possessividade.

“Eu sei que sou bonito, mas, por favor, não me olhe assim.”

Anika imediatamente baixou o olhar, mexendo com as mãos.