O Chefe Dragão

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
3 0 00
Click any word to jump to its audio.

Stoick Dezesseis anos. Dezesseis anos desde que declararam meu filho morto. Agora, caçamos um ninho de dragões, e algo parece… errado. Os ataques cessaram há um ano. Reuni uma pequena força – Gobber, Spitelout, Astrid, Snotlout, Fishlegs, Ruffnut, Tuffnut e, lamentavelmente, Mildew. Ele afirma ter uma boa investida restante. “Stoick”, chamou Spitelout, apontando. “Ilha à frente.” Ele me entregou um binóculo – o próprio de Hiccup. Espiei através dele, um nó se formando em meu peito. Era verdade. Uma ilha, erguendo-se do mar. “Vire para ela, Gobber.” Não estávamos longe. “Pessoas no cais”, observei, meu olhar desviando-se para trás delas. Uma multidão de dragões massificada atrás daquelas pessoas. “O que em nome de Thor?!”

“Dragões”, grunhiu Spitelout, segurando seu maço.

Atraímos para o cais, e eu alcancei minha espada. “Não faria isso, rapaz”, advertiu um homem, sua voz calma mas firme. “É melhor deixar suas armas.”

“Por que em nome de Thor faríamos isso?” Desafiei, minha mão ainda pairando sobre a guarda.

“Quer viver?”

Suspirei, derrotado. Lentamente, desembainhei minha espada e a deixei cair. Lancei um olhar para os outros. Eles seguiram o exemplo. “Não deveríamos estar aqui, Stoick. Eles se aliaram a demônios”, murmurou Mildew.

“Não gosto disso mais do que você, mas cale a boca e escute”, rugi.

“Meu nome é Eret. Nosso Chefe quer vê-lo.”

“E quem seria seu chefe?” Astrid perguntou, seus olhos estreitados.

“Você verá em breve. Primeiro, prometa que não machucará os dragões.”

“Por que deveríamos?” Meu sobrinho soltou, impaciente.

“Pense bem. Se você sequer *pensar* em machucar um, o Chefe vai arrancar sua cabeça com as próprias mãos. Confie em mim, você não quer ver isso.”

Astrid Desembarcamos, e Eret nos guiou ao redor da ilha. "Para onde você está nos levando?" perguntei, acelerando o passo.

"Para nosso Salão Principal."

Esta ilha era massiva, diferente de qualquer coisa que eu já tinha visto. Eu não notei uma garota caminhando à frente de mim até que olhei para baixo. Ela tinha talvez dez anos, com olhos azul-esverdeados marcantes e cabelos mistos de castanho-avermelhado e preto. Ela parecia… uma versão feminina de Hiccup.

“S… desculpe”, gaguejou, sua voz um sussurro tímido. Era a mesma voz que Hiciedade costumava usar. Era… encantadora.

“Scy”, chamou Eret. “Odhtss disbemt soeus.”

A garota riu e correu para um Nadder Mortal. "Que diabos foi isso?" perguntou Mildew, confuso.

“Dragonese. Falamos isso aqui.”

“Você fala dragão?” perguntou Fishlegs, incrédulo.

“Você está falando norueguês”, retrucou Spitelout.

“Você consegue falar dragão, idiota?”

Todos ficamos em silêncio.

Stoick Chegamos ao Salão Principal – um espaço cavernoso. Eret abriu as portas, revelando um mar de rostos: dragões e pessoas, todos nos encarando com uma expressão hostil. “Não gosto disso”, murmurou Gobber. Eu o ignorei e me concentrei no homem que estava à nossa frente. Ele estava na casa dos vinte anos, sorrindo, e… desconfortavelmente familiar.

Eret caminhou até o homem e ficou ao lado dele, junto com uma garota de cabelos negros. "Bem, isso é algo que você não vê todos os dias, Stoick, o Vast, desarmado", ele sorriu.

“Quem é você?!” rugi.

“Você não vai saber agora.” Ele então se levantou e caminhou em nossa direção, falando naquela linguagem gutural de dragão. “Sosydu diwbrdud?”

Hiccup Eles são tolos. Eles nem sequer percebem que sou eu. Stoick e o resto dos Hooligans estavam diante de mim, desarmados, aos meus pés. "Bem, isso é algo que você não vê todos os dias, Stoick, o Vast, desarmado", eu disse, saboreando o momento. "Quem é você?!" Meu ‘pai’ gritou.

"Você não vai saber agora." Eu caminhei em direção a eles, então me virei para Eret. "Sosydu diwbrdud? (Você encontrou minha filha lá fora?)"

Conforme falava, um Nadder Mortal rugiu em resposta. Perfeito. “Scy”, eu disse enquanto ela pousava ao lado de Stoick. Ele lançou um olhar para ela e me encarou.

“Por que você me encara, Stoick? Eu deveria ser eu a encará-lo”, provoquei. “Depois de todos os anos que você e seus Hooligans me trataram.”

“Nem sequer te conhecemos”, gritou Snotlout, frustração evidente em sua voz.

“Você é realmente um tolo, não é”, eu disse, observando minha filha rir.

“Você deve perceber algo sobre Scy aqui”, continuei. "Pai?" Scy perguntou em dragonese. “Você deve estar se perguntando ‘Por que ele parece tão familiar?'” Stoick finalmente se levantou, e Toothless soltou um rugido baixo – um aviso. "Apenas me dê a palavra, Hiccup", eu ouvi de Toothless, sua voz um trovão em minha mente. Eu coloquei minha mão em Toothless com carinho. "Como você pode não conhecer seu próprio filho, Stoick?" perguntei, observando a confusão dos Hooligans dar lugar ao entendimento. “O que você tem a dizer… huh… pai?”