Endnotes + 

To translate these not always funny jests is impossible. I have generally tried for no more than an equivalent rendering. —⁠Translator ↩ + 