ترجمة \ شوقى رياض السنورسى + 

الكتاب أنتاج ( جدران المعرفة ) للنشر المجانى والتطوعى ... + 

للمساهمة معنا : [email protected] + 

الفهرس + 

الفصل الأول ........ دُمبى وولده + 

الفصل الثانى . ........ بعد الجنازة + 

الفصل الثالث ........ خسارة بول الثانية + 

الفصل الرابع . ........ نظرة سريعة على منزل مس توكس , وأحوالها العاطفية + 

الفصل الخامس . ........ التقدم التالى لبول , ونموه , وشخصيته . + 

الفصل السادس ........ سول جلز فى مأزق . + 

الفصل السابع ........ بول يعرف قيمة المال . + 

الفصل الثامن ........ مدرسة الدكتور بلمبر . + 

الفصل التاسع ........ أعمال المكتب . + 

الفصل العاشر ........ بول يعود الى منزله . + 

الفصل الحادى عشر ........ ما كانت تقوله الأمواج دائمآ . + 

الفصل الثانى عشر ........ الأب والبنت . + 

الفصل الثالث عشر ........ والتر يرحل بعيدآ . + 

الفصل الرابع عشر........ وجوه جديدة . + 

الفصل الخامس عشر........ أنباء جديدة عن العم سول . + 

الفصل السادس عشر ........ أدث المتكبرة . + 

الفصل السابع عشر ........ تغييرات فى المنزل . + 

الفصل الثامن عشر ........ قبل الزواج . + 

الفصل التاسع عشر ........ الزفاف + 

الفصل العشرين ........ أنباء عن تحطم سفينة . + 

الفصل الواحد والعشرون ........ الزوجان السعيدان . + 

الفصل الثانى والعشرون ........ حفلة تدشين المنزل . + 

الفصل الثالث والعشرون ........مسز ماكستينجر تجد كابتن كتل . + 

الفصل الرابع والعشرون ........ علاقات منزلية . + 

الفصل الخامس والعشرون ........ انفصال . + 

الفصل السادس والعشرون ........ مستر كاركر , الوكيل الموثوق به . + 

الفصل السابع والعشرون ........ هروب أدث . + 

الفصل الثامن والعشرون ........ هروب فلورنس وأكتشاف عجيب + 

الفصل التاسع والعشرون ........ صديق صادق + 

الفصل الثلاثون ........ الهارب + 

الفصل الحادى والثلاثون........ زفاف أخر + 

الفصل الثانى والثلاثون ........ لجزاء . + 

الفصل الثالث والثلاثون ........ ما قد يذكر قبل الزواج + 

الفصل الرابع والثلاثون ........ الأنعطاف + 

الفصل الخامس والثلاثون ........ النهاية + 