O Retorno

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
4 0 00
Click any word to jump to its audio.

Entrada da Rua

Capítulo Um: O Regresso (Perspetiva de Madison)

“Adeus, Sr. Matthews!” Julia e eu gritamos enquanto caminhamos em direção ao meu carro. “Oh, meu Deus, graças a Deus que a escola finalmente acabou.” Ela parou no meio da frase, livros caindo de seus braços. “Ajuda! Socorro! Esqueça,” ela humilhou, deixando cair o resto para o pavimento.

Deixe-me pegá-lo. West Campus High em Sacramento, e hoje foi o último dia antes das férias de verão. Estávamos carregando todos os nossos livros didáticos para casa - material de estudo que inexplicavelmente decidimos trazer * depois * finais. Assim, a avalanche do livro e nossa viagem quase constante.

Eu sou Madison, embora todo mundo me chame de Mads ou Maddie, o que me parece certo. “Dê-me um minuto”, eu ri, equilibrando livros no meu braço e joelho enquanto pesca minhas chaves do carro do meu bolso traseiro. Eu dirijo com uma licença, mas eu sou um bom motorista.

Meu aniversário é 16 de junho, e eu tenho quase dezessete anos, embora tecnicamente ainda dezesseis. É o que quer. Eu vivo com meu irmão, Nick, e minha melhor amiga, Julia. Nossos pais trabalham juntos - viagens de negócios os mantém em Nova York - então nós crianças vivemos juntos aqui em Sacramento. Nós gostamos disso.

Ela também tem um irmão gêmeo, mas ninguém ouviu falar dele desde que ele foi para o internato. Nós não falamos sobre ele. Ninguém quer.

“Aqui, abra a porta e coloque seus livros em primeiro lugar”, eu disse, abrindo rapidamente o banco de trás. Eu joguei meus livros, suspirou, apertou meu braço dormente e, em seguida, jogou minha mochila e deslizou para o banco do motorista.

Ela fez o mesmo, buffing enquanto ela se inclinou para trás. “Buckle up, por favor”, eu disse, começando o carro e clicando no meu cinto de segurança. Voltando para fora do estacionamento, fomos para casa. Dez ou quinze minutosfácil de ir e vir. Todos vivemos em minha casa, uma vez que é mais perto, e Julia não está muito longe, mas agora é um lugar morto. Nós todos vivemos juntos e todos nós assumimos a responsabilidade completa..

Eu dirigi, Julia e eu conversando o tempo todo, e puxei para a minha garagem antes de frear.

“Ai!” exclamou Julia. “De quem é aquele carro?”

Olhei atentamente para a matrícula..

“Espere,” eu tirei meu cinto de segurança e saí do carro. O carro parecia muito familiar, e eu não podia colocá-lo.

"Parece familiar", disse Julia quando ela saiu ao meu lado.

Era exatamente como eu imaginava.*.

“Julia, há algo que você precisa me dizer?”, perguntei nervosamente..

"O quê?" ela olhou para mim atónita..

“Alguém vem aí?” perguntei..

"Não?" ela disse, mas soou como uma pergunta..

“Então, por favor, me diga por que o carro do seu irmão está na nossa garagem?”, exclamei..

“Isso não é dele – oh, meu Deus, é!”, ela exclamou. “Ele está dentro –” Uma voz diferente a cortou.

“Nova Iorque? Não, não mais.”

Fechei os olhos, respirei e lentamente me virei para encará-lo..

Jacob Dallas. O próprio diabo. Um idiota absolutoEu não posso nem começar a descrever o quanto de um idiota ele é. É mesmo uma palavra? Eu não sei.

“O que você está fazendo aqui?” Julia deu um passo à frente. Eu deixaria os gêmeos lidarem com isso.

“Oi, Julia”, ele assentiu com a cabeça para ela. “Madison”, ele sorriu para mim enquanto caminhava mais perto.

Eu não sei o que é, mas ele sempre pareceu gostar de flertar – e sempre foi direcionado para mim. Eu olhei para ele, olhando diretamente em seus olhos enquanto ele se elevava sobre mim.

"O que você está fazendo aqui, Jacob?" Eu perguntei, voz baixa.

Ele suspirou, e eu tentei dar um passo para trás, mas ele agarrou meu pulso e me puxou para mais perto. Eu gritei, xingando sob a minha respiração, mas parado lá. É melhor apenas ouvi-lo. Caso contrário, ele nunca desiste.

“Estou de volta”, ele sorriu. “A escola não pôde me manter lá, então eles pediram que eu tirasse meu nome e eu de bom grado o fiz. Depois que a mãe e o pai conversaram com John e Rose,” Esses são meus pais “e me disseram para vir aqui. Para morar com vocês.”

Então, seus pais e os meus decidiram que ele viveria aqui? Lewis e Elizabeth - seus pais - decidiram isso? Todos nós usamos os primeiros nomes aqui. Ele pode parar de olhar nos meus olhos assim? É assustador.

“Por que você não volta para o seu lugar?”, Julia Huffed.

“Por que não? É o lugar dela, deixe-a decidir”, ele acenou para mim. “Você tem dois quartos de reposição, Mads. É uma mansão grande bunda.”

É uma mansão antiga. Está em nossa família desde que meus bisavós a construíram, e nós a renovamos apenas uma vez. É enorme porque toda a família morava aqui – pais, avós, tias e tios. Agora, obviamente, eles não o fazem. Está em ótimas condições – tudo branco e polido. Eu não gosto disso. Parece perfeito demais para o caos que criamos dentro não justifica..

“Qual quarto queres?” Suspirei, derrotada..

“Maddie, o que você está fazendo?” Julia olhou para mim, desnorteada.

“Ele precisa viver em algum lugar, Julia. Se nossos pais disseram aqui, então aqui está. Qual quarto?” Eu voltei para ele.

“O de cima”, sorriu com um ar de superioridade..

Talvez eu não devesse ter dado a ele essa escolha. Três quartos no andar de cima o meu, o de Nick e um quarto de hóspedes. Julia fica no andar de baixo. Claro, ele se lembra de onde está o meu quarto. Ele costumava entrar como se ele o possuísse. Antes do internato, ele morava sozinho em seu próprio lugar, e é por isso que eu não entendo por que ele não pode fazer isso agora. Mas a linha inferior é, ele não pode. E nós estamos indo..

“Agora, se você quiser”, suspirei, “você pode mover seu carro para fora da garagem?” Eu arqueei uma sobrancelha nele enquanto dobrei meus braços no meu peito.

Ele estreitou os olhos ligeiramente, olhando-me para cima e para baixo. “Errei você”, ele murmurou antes de entrar em seu carro..

Eu entrei no meu e fiz backup para que ele pudesse também. Eu estacionei na minha garagem, e ele dirigiu, estacionando seu carro diretamente atrás do meu. timo. Eu não posso sair sem ele. Eu deveria ter estacionado atrás dele. Eu saí do carro e bati a porta fechada, peguei meus livros do banco de trás. Ele os pegou a tempo.

“Eu vou pegá-los”, ele sorriu. Eu revirei meus olhos e tranquei o carro antes de levar todos para a casa.

"E suas coisas?" Eu perguntei enquanto pegava uma garrafa de água antes de ir para o meu quarto com Jacob seguindo.

"Vai chegar amanhã de manhã", respondeu ele, colocando meus livros na minha mesa..

“Está bem”, suspirei, colocando as chaves do carro na secretária..

Ele agarrou meu braço e me girou para enfrentá-lo. “O que você está fazendo?”, perguntou ele, com a voz baixa..

“O que estou fazendo?” Eu questionei em confusão, minha voz amolecendo. Maldição! Por que faz isso?

“Você não pode mais me evitar. Por que você ainda está tentando?”, ele arqueou uma sobrancelha para mim. Minha respiração ficou um pouco mais pesada quando ele se inclinou ao lado do meu ouvido. “Você está preso comigo agora”, ele sussurrou.

Eu empurrei-o para trás e revirei meus olhos. "Saia daqui, Jacob," eu humilhei.

“Porquê?” ele deixou-se cair na minha cama..

“Ou não, eu vou”, eu dei de ombros antes de ir para o quarto de Nick. Eu bati antes de abrir a porta e ele estava sentado lá com sua namorada, Riley. “Ei,” eu suspirei.

"Você o conheceu, hein?" Nick perguntou, colocando o telefone para baixo.

“Ele é uma verdadeira dor de cabeça”, resmunguei..

“O que aconteceu?” Riley perguntou..

“O Jacob voltou,” resmunguei..

“Dallas?”, ela perguntou e eu assenti. “Não me diga que ele está morando aqui”, suspirou ela..

“Desculpe”, eu dei de ombros. “Desculpe a mim mesmo”, eu sacudi a cabeça antes de descer para pegar água. Eu peguei uma garrafa da geladeira e fechei para ver Jacob se inclinando ao lado dela, me fazendo pular quando ele apareceu do nada. “O quê?” Eu disse através de dentes cerrados.

“Precisava de água”, ele encolheu os ombros antes de pegar minha garrafa e beber dela. Ele a entregou de volta para mim, mas eu empurrei de volta para ele antes de ir para o quarto de Julia.

“Você está cometendo um grande erro. Ele vai nos deixar loucos”, Julia zombou..

“Você não acha que eu sei disso? Ordens dos pais, Julia. Nós vamos descobrir isso,” eu encolheu de ombros.

Quero dizer, por quanto tempo alguém pode manter suas besteiras? Não vai ser tão ruim. Ele teve que ter amadurecido um pouco.

É verdade?