Sexta à noite.

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
1 0 00
Click any word to jump to its audio.

Parte 2

"Eomma, bom dia!" Cumprimentei minha mãe, que estava organizando cuidadosamente caixas de bolos de arroz para suas entregas matinais..

Ela pegou, examinou o conteúdo e olhou para mim com um olhar questionador. "Isso é de Namjoon?"

Eu assenti. "Está tudo bem, Eomma. Precisamos disso."

"Mas é demais. Namjoon já nos ajudou tanto." Eomma foi, como sempre, incrivelmente humilde.

Na verdade, se eu pedisse a ele para comprar esta casa, acho que ele faria isso sem hesitação..

"Aish, Seokjin!"

Eu ri da reação dela. "Estou brincando. Eu não pediria para ele fazer isso. Mas agora, você precisa dar isso ao Sr. Lee para que ele não venha aqui e arruine nosso dia. Está tudo bem, mãe?"

"Não chame o Sr. Lee de 'aquele velho rabugento.' Ele está apenas fazendo negócios." Minha Eomma. Por que ela era tão implacável?

"Não se preocupe mais com ele. Vou tentar me candidatar a um emprego melhor. Namjoon disse que a KTH tem aberturas. Vou enviar meu currículo hoje.".

"KTH? Sério, Jinnie? Uau! Estou animado por você." O rosto de Eomma se iluminou.

"Eomma, por favor, não fique muito animado ainda. Eu nem enviei nada. Mas eu vou e-mail hoje." Eu não queria estourar sua bolha prematuramente.

"É claro que eles vão aceitar você. Como eles não poderiam?" Ela parecia totalmente confiante, mais do que eu me sentia.

"Eu não sou um graduado, então eu acho que eu tenho uma chance menor." Eu admito, minha auto-estima previsivelmente baixa.

"Aish, Seokjin! Você é brilhante. Tenho certeza que eles vão levá-lo. Pare de ser tão humilde. Você está a apenas um ano de se formar, e você está quase lá!" Eomma me abraçou firmemente.

Ainda assim, eu só assenti e sorri. Por que ela era assim? Mas eu estava tão grato. Suas palavras sempre levantaram meu espírito, como sempre fizeram.

Depois de entregar os bolos de arroz, cozinhar o almoço e empacotá-lo, eu fui para o meu quarto e liguei meu laptop. Eu enviaria meu currículo e documentos de apoio para a equipe de recrutamento da KTH. Depois de enviar tudo, eu estava pronto para o meu segundo emprego na loja de roupas.

"Eomma, eu vou chegar em casa tarde. Por favor, não espere por mim, ok?" Eu beijei a testa dela.

"E onde você está indo?"

"Hoseok me convidou para beber. É um lugar chique. Ele está me tratando. Sabe, sexta-feira é dia de diversão." Eu sorri.

Da última vez, você adormeceu no banheiro." Eomma riu da memória.

Eu não conseguia entender por que Eomma falava isso toda vez que eu pedi permissão para sair, mas sim, às vezes bebia demais..

Eu estava animado para a diversão de hoje à noite. Fazia meses que eu tinha saído para uma bebida. Eu tinha sido um bom menino, então eu pensei que um par de garrafas não faria mal.

Hoseok sempre foi generoso, talvez porque não tivesse muitos amigos..

"Este lugar é incrível! Eu ouvi apenas a elite ir lá para a festa. É a nossa chance de se sentir elite." Hoseok estava tão animado como eu estava. Nós já estávamos em seu carro a caminho do bar.

"Tem certeza? Talvez as bebidas lá sejam caras." Comecei a me preocupar. Eu poderia beber álcool barato na loja de conveniência. Eu não era particularmente exigente.

Eu não convidaria você se não estivesse preparado. Ele insistiu, então achei que aceitaria a oferta..

Quando chegamos, alguns carros estavam estacionados lá fora, mas eram modelos de alta qualidade. Eu odiava admitir, mas o carro de Hoseok parecia um desastre comparado a um McLaren e um Maserati. Mas já que estávamos animados para o nosso dia de diversão de sexta-feira, quem se importava?

Nós entramos no local. Não era enorme, mas era aconchegante e descontraído. Não havia muitas pessoas lá dentro, não o suficiente para se sentir lotado.

Um garçom nos entregou um menu, já que não reconheci nenhuma das bebidas, deixei Hoseok pedir, ele disse que tinha escolhido algo, não me lembro do nome..

A bebida chegou em um jarro elegante, acompanhado de fatias de limão e uma pequena xícara de sal..

"Isso é forte, não exagere, Seokjin." Hoseok avisou, sorrindo.

Quando começamos a beber, a música encheu o ar. A festa estava programada para começar às 23h, e todos pareciam legais e colecionados. Hoseok e eu trocamos histórias sobre nossas bebidas. Eu já tinha contado a ele sobre meu desejo de me inscrever no KTH. Ele estava feliz por mim..

Quando olhei para o jarro, fiquei chocado ao ver que estávamos no meio do caminho. Isso explicou a neblina que eu estava sentindo. Eu estava divagando bobagem para Hoseok, pulando de tópico para tópico. Eu vi Hoseok rindo do meu estado. Eu estava um pouco bêbado agora.

Eu vi uma mesa perto do bar com um sinal de "Reservado". Quando estou bêbado, fico aventureiro, imprudente. Você conhece esse sentimento - estar ciente de suas ações, mas incapaz de controlá-las? É onde eu estava agora.

Eu me levantei, com a intenção de me mover em direção a essa mesa. Hoseok tentou me puxar de volta, mas eu apenas escovei a mão dele de lado. Eu queria ir àquela mesa, para remover esse sinal. Minha mente gritou não, mas meus reflexos eram hiperativos..

Eu caminhei em direção à mesa, ignorando as chamadas de Hoseok. Sentei-me, peguei o sinal "Reservado" e entreguei ao garçom nas proximidades.

"Mas senhor, essa mesa está reservada." O garçom protestou.

"Reservado? Não há nada que diga que está reservado." Eu raciocinei, soando cada vez mais irracional.

Por favor, o Sr. Kim ficará furioso se eu deixar alguém sentar lá..

"Não se preocupe, ele está bêbado." Hoseok disse, puxando-me pelo braço. "Seokjin, vamos, isso é embaraçoso."

"O que é embaraçoso? Vamos, Hobi, é sexta-feira, vamos nos divertir um pouco!" Eu exclamei.

"Este é o meu lugar?" Uma voz profunda de repente explodiu. Os olhos do garçom se ampliaram quando ele viu o homem cuja mesa eu tinha roubado.

"Seu assento? Você disse seu assento? Onde está seu nome? Não está escrito na cadeira." Eu sabia que eu soava bêbado. Hoseok continuou me puxando pelo braço, pedindo desculpas profusamente.

"Por favor, peça a este bêbado para sair da minha mesa?" O homem de terno exigiu, voltando-se para o garçom, que parecia estar à beira de um ataque de pânico.

E mesmo que você seja o dono, eu não me importo. Pagamos por nossas bebidas aqui e... e vomitei em seu terno cinza caro..

"Vaca santa! Sinto muito, senhor." Hoseok disse freneticamente. "Seokjin, vamos lá!"

"Traga seu amigo para fora do meu bar antes que eu chame a segurança e arraste vocês dois para fora.".

Foi a última coisa que me lembrei..