Noches sin dormir

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
2 0 00
Click any word to jump to its audio.

Cuando Peter se despertó, echó un vistazo al reloj, creyendo momentáneamente que había dormido durante su fin de semana tumbado antes de recordar que era el fin de semana. Había estado despierto ahora, y el sueño no regresaba. Se puso de pie y entró en la sala de estar donde Tony y Steve estaban hablando.

“...como un niño inmaduro,” oyó decir a Steve cuando entró..

– ¿Quién es un niño inmaduro? -preguntó Peter, sentado al lado de Tony. Le llamó la atención el noticiero que aparecía en la televisión. Detallaba cómo Spider-Man había estado desaparecido durante más de un año..

“Hombre Araña. Creo que eso es todo lo que es,” dijo Steve, de pie, todavía vestido con su pijama. “Voy a cambiarme.”

Peter sintió una oleada de ansiedad. ¿Qué pasaría si descubrieran su secreto?

—¿Estás bien, Pete? ¿Quieres desayunar...?preguntó Tony, mirando su reloj.

“No, no tengo hambre”, murmuró Peter, abrazando sus piernas, con la cabeza apoyada en sus rodillas..

“Deberías comer. Apenas has tocado nada desde que llegaste aquí”, dijo Tony, preocupado por meterse en su voz..

Estoy bien. No tienes que preocupartedijo Peter, levantando la cabeza, con los ojos inyectados en sangre..

– Bueno, sí. Sabes que puedes hablar con nosotros. No te juzgaremos, ¿de acuerdo? -preguntó Tony, acercándose y empujando a Peter a un abrazo..

“Sí, está bien. Pero realmente estoy bien”, dijo Peter, inclinándose en el abrazo de Tony. Sabía que no hablaría, sabía que las cosas no estaban mejorando para él.

•••

Tony y Steve, después de tres semanas de criar a Peter, se dieron cuenta de que sabían muy poco sobre él. Decidieron invitarlo a un helado, con la esperanza de fomentar un vínculo más estrecho..

Peter pronto comenzó a sentirse seguro con ellos, el pánico inicial se desvaneció lentamente..

“Puedes llamarnos papá, si quieres”, se ofreció Tony, esperando una respuesta positiva..

—¿Y papá?preguntó Peter, sonriendo a Steve..

"Sí, definitivamente estoy pops", respondió Steve, sonriendo..

“Lo siento, pero voy a tener que pedirles a todos que se vayan. Estamos cerrando por la noche”, dijo una niña, recogiendo bañeras vacías, y luego señalando a los pocos clientes restantes..

De vuelta a casa, Tony llevó a Peter a su laboratorio, donde estaba trabajando en un nuevo traje..

“Muy bien, por mucho que amo a Steve, no confío en que él me ayude con esto. ¿Quieres ayudar?”, Preguntó Tony, con la esperanza de conectarse con Peter..

"Espera, ¿quieres mi ayuda?", Preguntó Peter, sorprendido..

Por supuesto.

Mientras trabajaba en el traje, Tony quería hablar, pero tuvo problemas para encontrar el enfoque correcto. Trabajaron en silencio, rotos solo por la música, hasta que Peter habló.

"Tony, ¿crees que Wade podría venir mañana?"

—¿Tu novio?preguntó Tony, sonriendo..

“Él no es mi novio”, dijo Peter, con su voz carente de convicción..

“Parece que sí, por supuesto”, dijo Tony, sonriendo más. “Steve probablemente querrá saber antes de que entre por la puerta, así que tal vez hable con él”.

– ¿Como ahora...?

Ya casi es la hora de la cena, de todos modos.

Peter salió del laboratorio, dejó sus herramientas y subió corriendo a la sala de estar donde Steve estaba leyendo..

“Oye papá, ¿puedo hablar contigo?”

– Sí, ¿qué pasa? -preguntó Steve, sonriendo, bajando el libro. Peter se sentó a su lado..

“Ya le pregunté a Tony y me dijo que sí, pero le dije que hablara con usted antes de entrar”.

Steve lo miró, confundido..

Mi amigo vendrá mañanase detuvo Peter, mirando hacia la puerta, Tony sigue diciendo que es mi novio.

“Eso está bien conmigo, y sabes que está bien si él es tu novio”.

– Sé que está bien.

Steve sonrió antes de que un ding de la cocina los alertara. "¿Quieres ir a decirle a Tony que la cena está lista?"

Peter corrió escaleras abajo, corriendo Tony por las escaleras. Tony ganó, empujando a Peter contra la pared mientras se acercaba a la cima.

Se sentaron a la mesa, riendo, mientras Steve traía la cena: espaguetis y albóndigas..

Se veía y sabía genial, pero Peter sintió un temor familiar que se arrastraba sobre él. Ni siquiera había comido un cuarto de su plato antes de que las náuseas amenazaran con abrumarlo..

"Lo siento, tengo que irme", dijo Peter de repente, saliendo de la habitación y corriendo al baño, cerrando la puerta y vomitando en el inodoro..

Tony se apresuró a vigilarlo, llamando a la puerta. Oyó a Peter gritar: “¡Vete!”

Peter no quería que Tony lo viera así. Se desplomó contra la bañera en el piso del baño.

– Peter, ¿estás bien? -preguntó Tony suavemente-..

“No,” susurró Peter, su voz apenas audible. Tony abrió la puerta y vio a Peter en el suelo, agachado frente a él..

—¿Qué pasó?preguntó Tony, poniendo una mano en la frente de Peter..

“Simplemente no me siento bien, estaré bien”, dijo Peter, tratando de ponerse de pie, sintiéndose mareado..

Peter casi se cayó, y Tony lo atrapó, dándose cuenta de lo ligero que era. Eso fue algo que abordar más tarde. Caminó con Peter a su cama cuando Steve apareció en la puerta.

– ¿Estás bien? -preguntó Steve desde el marco-..

“Estoy bien,” dijo Peter, “y no estoy cansado.”

Peter, estabas enfermo. Vamos, descansa un pocodijo Tony, retirando las sábanas..

“No, no cansado”, dijo, caminando hacia su escritorio..

“Vamos,” Tony se dio la vuelta.

“Nos vemos en un minuto, Tonos,” dijo Steve antes de salir torpemente..

Lo siento.

Está bien, muchachodijo Tony, sentado en la cama de Peter, notando sangre en la funda de la almohada.

*Oh mierda, oh mierda, oh mierda, Peter pensó, mirando fijamente a Tony, incapaz de hablar..

—¿Peter, es esto lo que creo que es?preguntó Tony, temiendo meterse en su voz. Peter vaciló, luego asintió. —¿Por qué?

No lo sédijo Peter, mirando al suelo, lo siento, señor Stark.

“Tony. O papá. El Sr. Stark me hace sentir viejo. Y no digas que lo siento. Lo entiendo. Se siente como una cosa imposible de hablar. No entiendo por lo que estás pasando, o por lo que has pasado, pero esta es una cosa que entiendo. Estoy aquí si alguna vez necesitas hablar. Ya sea sobre esto, o algo más, puedes hablar conmigo “.

“Lo intentaré,” dijo Peter, intentando sonreír. “¿Qué quieres decir con que entiendes esto?”

“Yo uhh... yo solía. Me ayudó por un tiempo, luego no fue suficiente. Empecé a beber también. Cuando las cosas comenzaron a mejorar, traté de parar. Todavía me resbalo a veces, pero no tan mal como solía ser”, dijo Tony, observando a Peter atentamente. “Puedes superar esto, chico. Creo en ti”.

Peter alzó la vista al último comentario de Tony y sonrió. Nadie había creído en él antes. Permaneció en silencio, incapaz de encontrar las palabras para responder..

“Te dan la bienvenida en el laboratorio cuando sea. Baja, mantente cerca de la gente. No tienes que hablar, pero estar con los demás ayuda cuando llegan los impulsos. Sé que te gusta leer, así que inténtalo. Reúnete con tus amigos como Wade. Solo distráete. Eso es probablemente lo mejor que puedes hacer “.

"Está bien, lo intentaré", dijo Peter, sonriendo, luego inclinándose y abrazando a Tony.

“Sé que realmente no has hablado con él sobre esto como si me tuvieras a mí. Pero Steve me ayuda mucho con esto. Sé que él también te ayudaría”, dijo Tony, abrazándolo fuertemente. “Voy a terminar la cena y ayudar a Steve a limpiar. ¿Tienes hambre?”

"No, no realmente", dijo Peter, sin querer dejar los brazos de Tony..

“Si tienes hambre, o necesitas a uno de nosotros, ven o pídele al viernes que traiga a uno de nosotros. ¿Está bien?”, Preguntó Tony antes de ponerse de pie..

"Sí, está bien", dijo Peter, sonriéndole antes de que Tony se fuera..

Steve y Tony terminaron de comer y limpiar. Steve estaba dormido en la cama, y Tony estaba en el laboratorio, casi a las 3 am, todavía no estaba cansado. Él estaba trabajando en el traje en el que él y Peter habían estado colaborando..

“Jefe, parece que el Sr. Parker está teniendo otra pesadilla”, le informó el viernes, como si estuviera programado para hacerlo..

Tony se detuvo al instante y corrió a la habitación de Peter. Abrió la puerta para ver las cubiertas de Peter casi completamente en el suelo, sudando, las lágrimas manchando sus mejillas, susurrando algo que no podía oír..

“Peter, despierta. Es solo una pesadilla”, dijo, caminando hacia el lado de la cama. “¡Peter!” Peter abrió los ojos de repente, saltando ligeramente, hiperventilando.

“Oye, está bien, estás bien. Fue solo una pesadilla, no es real”, dijo Tony suavemente..

“Bu ... pero fue ... fue”, dijo Peter, llorando más.

“Estás bien, estás a salvo ahora”, dijo Tony, sin saber qué hacer, sentado en el borde de la cama. Peter cayó en los brazos de Tony, sollozando..