Llegada a California

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
2 0 00
Click any word to jump to its audio.

(Jasper P.O.V.) Lunes

“¡Jasper, diez minutos! ¡Tenemos que irnos, ahora!” La voz de papá retumbó mientras me metía mi bolsa de lona en el maletero. Hoy era el día, cuatro meses en California con mamá y Danny. Los extrañaba ferozmente, pero un nudo de ansiedad se apretaba en mi pecho. Cuatro meses se sentían como toda la vida. Las visitas de verano eran una cosa; vivir con ellos durante toda una temporada se sentía diferente.

Llegamos al aeropuerto, y justo cuando estaba a punto de dirigirme a través de la seguridad, me di la vuelta y abracé a papá con fuerza..

“Sé bueno, hijo. Te prometo que te conseguiré tan pronto como pueda,” dijo, agitando mi cabello como si todavía fuera un niño pequeño..

“Papá... no tengo cuatro años”, gemí, juguetonamente dándole un puñetazo en el estómago..

Se rió entre dientes, desviando el golpe.Dejarás de actuar como tal, pequeñito. ¡Nos vemos, chaval! ¡Tu vuelo se va!

Me dio la vuelta y me llevó hacia la puerta. El vuelo era largo y monótono. Cuando aterrizamos, vi a Danny con un cartel que decía "¡Bienvenido a casa Jasper!" La sonrisa de mamá estaba radiante. Danny se había cortado el pelo, más corto, más agudo.

“¡Hey, gaspar gaseoso!” Danny me agarró con un candado en la cabeza.

Suéltame, y ese no es mi nombre, tonto. ¡Daniel!me reí, torciendo su brazo en una farsa de policía a sus espaldas..

“Muy bien, muchachos, basta de eso. Este no es el lugar para luchar. Vamos, tenemos que ponernos al día”.

Una vez en la casa, mi casa durante los próximos cuatro meses, Danny me ayudó a llevar mis maletas a la habitación de invitados..

“Recogí tu horario escolar y todo. Oh, y mañana después de la práctica tendrás que tomar el autobús a casa”, dijo..

Danny era el capitán del equipo de fútbol, construido, seguro, un verdadero encantador. Él era todo lo que no era. De vuelta a casa, me mezclaba con el fondo, un don nadie. Me faltaba la presencia física para llamar la atención, y mi cabello rubio peludo no me ayudaba..

“¿Por qué no puedo quedarme y verte jugar?”, pregunté..

“Mira, amigo ... err, lo que quiero decir es que no quiero que te quedes atrapado en el fuego cruzado”, dijo..

“¿Qué me pasa? ¿Por qué me acosarían?” Hice una mueca en la cabeza. Me levantó la barbilla..

No, no. Es que... si supieran que eres mi hermano, bueno, supongo que no estará de más dejarte venir a verme brillar.Sonrió, y no pude evitar sonreír..

Más tarde, me quedé dormido, emocionado por la escuela mañana y conocer a los amigos de Danny. Fue un nuevo comienzo, y tal vez, solo tal vez, California sería exactamente lo que necesitaba..