El Peso del Amor y las Mentiras

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
1 0 00

Enredado en un lío

Enredado en un lío.

Una semana después—

Punto de vista de Darry:

Ahora estoy de nuevo en casa de Duilio. Su familia le gusta tenerme cerca porque no me importa ayudar con los platos después de comer y lo mantengo «lindo», que significa «limpio» en español.

Y esta tarde, después de almorzar en su casa y limpiar la cocina, voy con él a su habitación.

—¿Todavía estás triste por ella, Kendra? —preguntó él con suavidad. Ella asintió, y él la abrazó fuerte, como si quisiera calmarla de un solo abrazo. La sintió temblar entre sus brazos, pero no se apartó; en cambio, le acercó el rostro al suyo para que pudiera verlo bien. Sus ojos brillaban con lágrimas contenidas, y él lo sabía. No necesitaba decir nada más. Solo quería estar ahí, darle fuerzas.

Intento pensar en ella lo menos posible. Quiero decir... sí, hizo algunas cosas terribles que simplemente elegí ignorar porque la amaba tanto —admito—.

¿Qué le hizo?

Ella me engañó dos veces en la secundaria. Le envió desnudos a otro chico por dinero. Siempre se acostaba conmigo después de que estaba borracha.

Su rostro está en un completo disgusto, con el ceño fruncido.

Vaya, no estabas enamorado de ella. Simplemente no sabías cómo decirle que «no» a la tortura.

"Sí... Después de que mi mamá falleció, ella era la única mujer que tenía en mi vida, así que la adoraba y me dije que nunca la dejaría, pero claramente ella no tenía esa mentalidad como yo."

Sí, joder, no. La habría dejado después de engañarme la primera vez. No es difícil tener un compañero a la vez, todos los que tienen autocontrol lo hacen.

"¿Y tú? Estás soltero y no estás follando en la universidad", le pregunto.

Sí, porque no quiero meterme en líos y pillarme algo o peor, un maldito bebé.

Nos reímos juntos.

—¡Tienes toda la razón! —asiento yo también.

"Y además, las dos últimas novias que tuve me engañaron, así que va a pasar un tiempo antes de meterme con algo. No solo sexo, diablos, tener una conversación seria con una chica que podría convertirse en novia". Lo dice con pesadez. Porque es un sentimiento pesado. Desconfianza.

—Lo entiendo. Mi hermano medio fue engañado cuando tenía dieciséis años y todavía no ha considerado volver a salir con nadie —asiento.

Duilio lo entiende. Entiende cómo es mostrarle quién eres, demostrarles que realmente te importan y aún así verlos irse.

Él lo entiende.

Punto de vista de Johnny:

Fumo dos cigarrillos y saco más pastillas. Diferente de la última vez y me como dos de esas.

Siento alivio cuando se desliza por mi garganta.

Entonces tomo mi encendedor y me subo la manga de una pierna y me quemo. Y me quemo. Y se abre mi puerta con un desliz.

¿Qué estás haciendo?

—Fuera —susurro gritando.

Y la piel de Dally se ve pálida y sus ojos están salpicados.

"¿Qué demonios?"

—Vete —indico hacia mi puerta.

Pero él solo se acerca más y recoge las pastillas: «¿Qué mierda estás haciendo? Sabía que fumabas, pero ¿qué demonios haces?» Y me susurra al oído, pero puedo notar que está molesto.

Así que como un hermano pequeño empiezo a llorar: «Dally, sal de mi habitación».

Y entonces Dally empieza a gritar: «¡Mamá! ¡Señora!»

Así que lloro más fuerte porque sé que me he metido en problemas. No voy a ser tan estúpida como para intentar ocultarlo ahora mismo: «Dally, solo quería que salieras».

Y Mamá llega primero.

—¿Qué...? —y ella corre y, ¿qué saben?, Dally se va y se queda en la puerta una vez que ya me ha delatado.

Y mamá me abraza y la señora entra todo frenética con sus preguntas.

"¿Qué demonios está pasando aquí? ¿Quiénes son estas pastillas?"

—¿No lo sé? —sollozo.

Genial, te dan un botón para que te dé pastillas al azar.

"No son las mismas siempre."

Cigarrillos de hierba. ¿En serio, Johnny cariño?

Y ella me coge mi encendedor.

"¿Y qué más haces con esto?", la señora me lo arroja en la cara.

Oigo cómo Dally cierra la puerta. No quiere ver lo que sea que vaya a pasar después. Nunca quiere ver lo que pase después por eso llamó a Ma'am y a Mama aquí en primer lugar porque no puede lidiar conmigo él mismo en secreto.

"Nada". Miento.

¿Eh? ¿Qué más va cerca de este encendedor, Jonathan?

Y lloro mientras Mamá me abraza más fuerte y su maldita esposa se sube las mangas hasta arriba y luego me quita la camisa por completo y ambas solo lloran y todos estamos llorando y la señora baja mis pantalones y los de mis muslos son los peores porque nunca pensé que nadie vería esos y ella vuelve a ponerme el ropa mientras solloza con más fuerza y Mamá no ha dicho nada desde todo esto pero puedo oír el dolor en sus lágrimas.

—Lo siento. ¿E-Estaba perdido? —Terror y miedo me consumen mientras apenas logro respirar.

—¿Qué quieres decir con que «no sabías qué hacer»? —Y la señora se sienta a mi lado y ya no está llorando al menos frente a mí.

Y explico cómo no sé qué hacer cuando me pongo ansioso o molesto o enojado, así que simplemente fumo y ardo y tomo pastillas hasta sentirme mejor.

Mamá finalmente decide que ya ha escuchado suficiente.

Puedes hablarnos cuando quieras, y si alguna vez sientas que necesitas ayuda estamos siempre aquí y también está Dal.

"El Dally es molesto". Parpadeo lentamente, todo este llanto me ha hecho dormirme.

"Entiendo que estés molesto con él en este momento, pero realmente tiene tu mejor interés, John". Mamá es la única persona que ha llamado a mi nombre 'John' y no se lo he molestado nunca.

Y mientras la señora revisa mi habitación por el resto de mis encendedores y paquetes de cigarrillos y botellas de pastillas. Cierro los ojos ante Mamá. Quizás al amanecer pueda perdonar a Dally.