Hari Pertama, Tatapan Pertama

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
3 0 00
Click any word to jump to its audio.

Simone de Beauvoir menulis, ada sesuatu di udara New York yang membuat tidur tidak berguna..

Hanya lima menit lagi, kata ayah, menggemakan janji yang sama yang ia buat dua puluh menit sebelumnya..

kelopak mataku terasa berat aku melihat keluar jendela, melihat awan melayang ke langit yang gelap mereka tampak seperti permen kapas pikiran yang konyol dan aku tertawa pada imajinasiku sendiri bersandar, aku menutup mataku sejenak, dan hal berikutnya yang aku tahu, seseorang dengan lembut mengetuk bahuku.

aku bergumam, menguap secara luas aku membuka mataku untuk memotong-motong, menemukan ayah sudah setengah jalan keluar dari mobil meregang, aku mengikutinya mataku mendarat di rumah dua lantai yang tampak jauh lebih kecil dari rumah Florida dinding-dinding kayun sudah dikotori dengan debu, dan gerbang yang digeraikan dengan mengabaikan.

Tidak yang satu ini, Ali, ayah menelepon, kembali ke rumah yang indah dan nyaman bermandikan cahaya bulan dinding krem bersinar, dan ramping, gerbang metalik memisahkannya dari jalan.

Ayah membuka gerbang, mengungkapkan halaman kecil tapi indah aku mengikutinya ke dalam lorong pendek menuju ruang TV tiga dinding di panel di mahoni, keempat dicat putih di belakang layar LCD besar sofa tujuh kursi mendominasi ruang.

Ada tiga kamar tidur, satu di setiap lantai mana yang Anda inginkan?.

Aku sudah menuju tangga. cahaya redup mengungkapkan switchboard..

Segera setelah saya menyentak pada lampu, sebuah gasp kecil lolos dari bibir saya. ruang itu sangat mempesona, dirobek lurus dari halaman majalah arsitektur. dinding dalam violet kontras dengan furnitur putih murni tempat tidur upholstered putih mendominasi ruangan, ruang santai chaise di sampingnya dan lemari dengan meja ganti terpasang di sisi lain.

Sebuah jendela kecil di samping lemari itu ditutup dengan tirai sutra putih aku berjalan ke arah itu, geser tirai terpisah jalan itu sangat diam, bahkan tidak berkicau burung.

Aku akan menutup tirai ketika sesuatu menarik perhatian saya seseorang di jendela rumah merah marun seorang pria, atau seorang anak laki-laki, mungkin aku tidak bisa melihat dengan jelas karena punggungnya menghadap saya.

Mulutku terbuka saat aku melihat otot-ototnya melenturkan saat ia menekan kantong tinju tergantung dari langit-langit. setiap kurva dan celah punggungnya terlihat di bawah sinar bulan. dia berhenti, meregang lengannya, ototnya membengkak saat ia berlari jari-jarinya melalui rambut coklatnya.

Sial.

Suara Ayah mengejutkan saya seolah-olah saya tertangkap mencuri permen favorit saya..

Ya, tenggorokanku terasa kering..

Apa kau suka kamarmu?.

Ini indah, aku berhasil mengatakan, suaraku hampir tidak berbisik.

Dia mempelajari wajahku, mencari alasan di balik kondisiku yang memerah..

Selamat malam, Ayah..

Setelah dia pergi, aku kembali ke jendela. jendela sekarang tertutup, tirai coklat ditarik ketat..

itu Sabtu malam hanya sehari lagi kebebasan sebelum mulai di Redwood High hari Senin aku menutup mataku sudah membuat rencana untuk kehidupan baruku di New York.

...

keesokan harinya, kami menyiapkan sereal untuk sarapan, satu-satunya makanan di kulkas setelah membersihkan, ayah dan aku pergi belanja belanja sore hari untuk persediaan dapur dan menyiapkan makan malam ayah membuat casserole daging sapi sementara aku melemparkan salad.

Setelah kami makan kenyang, Ayah mencuci piring sementara aku berbaring di sofa dan menyalakan LCD.

Oke, sayang, aku ada pekerjaan. aku akan kembali sebelum tengah malam, dia bilang, mencium keningku.

Sampai jumpa, Ayah, aku menjawab, mata terpaku pada layar.

Pada saat saya menyelesaikan musim kedua Keluarga Modern, tengah malam telah tiba saya mematikan TV, mengganti piyama saya, dan menuju ke kamar saya saat saya melangkah keluar dari kamar mandi, mata saya dengan sengaja bergerak ke jendela.

Sebuah gelombang kekecewaan menghanyutkan di atasku saat aku membuka tirai ruangan itu kosong. aku berbaring, menunggu tidur untuk datang.

...

Saya harus mengatakan, Mr King, putri Anda adalah tambahan yang sangat baik untuk sekolah kami. kami beruntung memiliki dia, Kepala Sekolah Brown mengatakan, terlihat seperti dia berusia lima puluhan. ekspresi serius dan nada profesional menyarankan seorang pria dengan prinsip-prinsip ketat.

Ayah menatapku dan tersenyum, kebanggaan berputar-putar di mata abu-abunya.

Jadi Alicia, apa kau siap memulai tahun terakhirmu di Redwood High?.

Ya, Pak, saya menjawab dengan yakin.

Dia mengangguk dan memberiku jadwal kau mulai sedikit terlambat, jadi aku akan meminta guru untuk memberikan bantuan yang kau butuhkan.

Aku mengangguk dan melirik pada jadwal kelas pertama saya adalah Sastra Inggris dan Komposisi, mulai dalam lima belas menit.

Aku tidak perlu melihat-lihat kelas Sastra berada di lantai yang sama dengan kantor kepala sekolah..

Hai, aku bilang pelan-pelan..

Dia mengangkat matanya dari buku, menilai wajah saya, kemudian kembali ke dia membaca..

Aku tidak mengatakan apa-apa lagi, menunggu guru datang setelah lima menit, seorang wanita Asia memasuki kelas..

Siapa yang bisa memberitahuku PR apa yang kutugaskan pada hari Jumat?.

Dia bertanya lagi, suaranya diharapkan..

Masih diam.

Nah, saya meminta Anda untuk menulis paragraf tentang pandangan Jane Austen--s tentang pernikahan di *Pride and Prejudice*. apakah ada yang menyelesaikan tugasnya?

Diam.

Bolehkah aku? Aku bertanya, mengangkat tanganku.

Dan kau?.

Aku baru saja bergabung hari ini.

Oh ya, Mr. Brown memberitahuku tentangmu namaku Mrs. Seo-yun Cooper, dan jika kau butuh bantuan dengan subjekku, aku akan berada di sana.

Dia mendorong Jane untuk mengejar cintanya dengan Bingley dan tidak setuju dengan gagasan Caroline tentang kekayaan dan keberuntungan dia menolak proposal Tn..

Baiklah, Alicia, Ny. Cooper tersenyum..

Aku bisa merasakan tatapan terbakar di punggungku, tapi aku menolak untuk menyerah pada tekanan teman-teman konsep keren dan ånerd selalu terasa asing bagiku jika aku belajar dengan rajin dan siap untuk setiap tes, aku tidak melihat alasan untuk malu.

setelah itu, Mrs. Cooper menganalisis secara singkat bab 10-14 dari novelnya dia memberikan PR dia memberikan review karakter dari Fitzwilliam Darcy dalam waktu tiga hari saat dia pergi, aku mengeluarkan jadwalku kelas berikutnya adalah P.E kelas berikutnya.

Ugh. kenapa kita punya P.E.? aku tidak ingin sehat dan aktif. aku hanya ingin berguling ke tempat tidur, makan Nutella, dan menonton pesta musim.

Dengan ragu-ragu langkah, aku mencari gym setiap detik dari jam berikutnya merasa seperti penyiksaan ketika bel akhirnya berbunyi, aku bergegas keluar.

aku harus duduk di baris pertama karena itu satu-satunya kursi yang tersedia duduk di sampingku tetap kosong sampai seorang gadis pirang masuk kelas dan berdiri di sampingku.

Hai, aku sudah bilang padanya..

Dia mengangkat matanya dari bukunya dan menatapku. tapi dia tidak repot-repot dan berbalik wajahnya kembali ke buku.

Apa periode berikutnya? Emily meminta saat dia berdiri untuk pergi.

Aku punya waktu luang..

Aku juga. Dia bilang dengan senang hati. Kau ingin menghabiskannya bersama-sama?

Aku mengikutinya keluar dari kelas tapi tidak sebelum melihat anak berkerudung itu dia tidak mengangkat wajahnya dari bukunya meskipun semua siswa lain meninggalkan kelas.