Homecoming

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
2 0 00
Click any word to jump to its audio.

Capítulo 2: O regresso a casa

Hiccup POV:

“Bem, é isso, Toothless! Eu finalmente me formei!” Eu exclamei para o meu companheiro preto e peludo. Ele purificou contente, estabelecendo-se de volta em uma pose relaxada. “Agora, torce para se tornar um professor!” Eu tomei um gole da minha bebida. “Ahh.” Eu coloquei meu copo e cutuquei a caixa Toothless’ com o meu pé. “Adeus, quarto do dormitório.” Eu sorri..

Eu levei meus pertences para fora da sala, fechando a porta atrás de mim. Eu coloquei tudo no chão, respirei fundo e disse: “Ok, para a vida.” Eu levantei as caixas de volta, agarrei minhas chaves e fui para o elevador.

“Ei, Sr. Grimborn!” Eu o cumprimentei, apertando o botão para o saguão. “Hiccup! Leaving?” ele perguntou, acariciando meu ombro. As portas do elevador fecharam. “Sim! Indo para casa para perseguir o sonho.” Eu continuei. “Oh garoto! Você vai fazer um grande professor”, o Sr. Grimborn, meu professor favorito, exclamou, sacudindo meu ombro. “Muito obrigado, senhor!

“Adeus”, suspirei, saindo para a luz do sol brilhante. Os alunos invadiram o saguão, carregando caixas e conversando animadamente - chegando ou saindo.

Eu empurrei as portas, e os raios do sol me atingiram com força total. Eu protegi meus olhos com a minha mão, e a caixa caiu no chão.

“Toothless!” Eu exclamei. Ele chorou suavemente. “Sinto muito, amigo, eu não quis!” Eu disse preocupado. Ele assobiava. “Sim, sim.” Eu peguei meus óculos de sol e os coloquei.

Eu caminhei até o meu carro, carreguei meus pertences no banco de trás, e levantei Toothless fora de sua caixa. “Lá! Eu estou sendo legal. Você não tem que se sentar em sua caixa”, eu ri, e ele esfregou a cabeça contra a minha mão.

Eu segurei meu cinto de segurança, liguei a ignição e puxei para fora. “Vamos voltar para Berk, amigo”, eu disse, dirigindo em direção a casa.

———————————————————————

Eu toquei a campainha e a porta se abriu imediatamente. “Ei!” Eu exclamei enquanto minha mãe me envolvia em um abraço. “Ei, querida”, ela disse, e eu me afastei, sorrindo. “Lembre-se, eu estou apenas ficando aqui até que eu consiga minha própria casa e me candidate a um emprego!” Eu disse, batendo no sofá. “Sim, querida, eu sei que você me disse mil vezes!”.

“Ei, garoto!” Eu disse, acariciando-o. “Então, diga-me, como foi a vida, querida? Não te vi desde o Natal!” Mamãe exclamou, sentando-se em frente a mim. “Tem sido difícil, mas eu passei pela faculdade”, eu disse como Toothless chorava por atenção. “Como foram as coisas desde o papai?” Eu perguntei, e ela suspirou. “Bom”, ela respondeu, referindo-se ao meu pai no ano passado..

“Ok, mude o assunto. Você sabe alguma coisa sobre a gangue? Eu vou ter que visitá-los!” Eu exclamei. “Oh, sim, eu faço!” Mamãe respondeu feliz, e eu sorri. “Fishlegs é realmente um professor na Berk Elementary, começou no ano passado, e ele é casado com Heathereles se casaram no ano passado, então ele também tinha 22 anos. Snotlout é agora um autor e é casado com Minden no ano passado..

“Uau! Eles são todos tão bem sucedidos e parecem tão felizes!” Eu disse, em seguida, suspirou. “Mas você esqueceu uma pessoa.” Eu olhei para ela, e ela suspirou. “Talvez eu não deveria –” “Mãe, está tudo bem. Eu só quero saber como ela está,” eu interrompi. “Tudo bem!” Ela cedeu, olhando para mim de volta.

“Astrid agora é formada pela polícia e está treinando para uma posição de detetive no Departamento de Polícia de Berk”, disse a mãe, omitindo detalhes. “É isso aí? Vamos lá.” Eu insisti. “Ela está feliz casada”, disse a mãe, olhando para mim.

“Casado?!”