Endnotes + 

For this edition, glosses that only appear once in the work have been converted to endnotes. Any non-gloss endnotes are Pollard’s. ↩ + 

Notoriously. ↩ + 

Affiance, promise. ↩ + 

Rightly. ↩ + 

Entrusted. ↩ + 

A short cuirass. ↩ + 

Agreement. ↩ + 

Quivered. ↩ + 

Glanced back. ↩ + 

Usage. ↩ + 

Belonging to. ↩ + 

Cluster. ↩ + 

Belongs to. ↩ + 

Fixed revenue. ↩ + 

Embroidered. ↩ + 

Most ignorant. ↩ + 

Trimming. ↩ + 

Vagabond. ↩ + 

Grief. ↩ + 

Sorrow. ↩ + 

Embracing. ↩ + 

Weaken. ↩ + 

Akin to. ↩ + 

Strange. ↩ + 

Wreaked. ↩ + 

Painted. ↩ + 

Joint. ↩ + 

Shove off. ↩ + 

Capture. ↩ + 

Liberality. ↩ + 

Martial. ↩ + 

Week. ↩ + 

Misnumbered XX by Caxton. ↩ + 

Actively. ↩ + 

Treaty. ↩ + 

Common. ↩ + 

Assurance. ↩ + 

Collar bone. ↩ + 

Predecessors. ↩ + 

Like, equal. ↩ + 

Taxes. ↩ + 

Determined. ↩ + 

Forthwith. ↩ + 

Expenses. ↩ + 

Faith. ↩ + 

Octave of a festival. ↩ + 

Small boats. ↩ + 

War vessels. ↩ + 

Roared. ↩ + 

Sound of wind. ↩ + 

Fluttered. ↩ + 

Cut to pieces. ↩ + 

Made ready. ↩ + 

Ranged for battle. ↩ + 

Shook, trembled. ↩ + 

Displays. ↩ + 

Advantage. ↩ + 

Disadvantage. ↩ + 

Governor. ↩ + 

Be able. ↩ + 

Haughty. ↩ + 

Like. ↩ + 

Short coats. ↩ + 

Hard rider. ↩ + 

Lowered. ↩ + 

That same. ↩ + 

Anointing oil. ↩ + 

Set in rest, couch. ↩ + 

Clutched. ↩ + 

Lover’s. ↩ + 

Glen. ↩ + 

Worsted. ↩ + 

Painting. ↩ + 

Pressing forward. ↩ + 

Most courteous. ↩ + 

Deed, story. ↩ + 

Leashes, strings. ↩ + 

Falcon. ↩ + 

Bush, branch of a tree. ↩ + 

Trunk of a tree. ↩ + 

Branch. ↩ + 

Complete. ↩ + 

Complete. ↩ + 

Gift. ↩ + 

Readiest. ↩ + 

Lubber. ↩ + 

Descent. ↩ + 

Notes on a horn. ↩ + 

Champions. ↩ + 

Machicolated, with holes for defence. ↩ + 

Drew back. ↩ + 

Loaves baked at the same time. ↩ + 

Sailor’s cry. ↩ + 

Breastplate of a horse. ↩ + 

Saddle girths. ↩ + 

Hewn to pieces. ↩ + 

Paid for. ↩ + 

Pledges. ↩ + 

Away. ↩ + 

Expended, bestowed. ↩ + 

Printed by Caxton as part of chap. XXII. ↩ + 

Desolate. ↩ + 

Handbreadth. ↩ + 

Lumps. ↩ + 

In Caxton’s edition this chapter is misnumbered XXVI, setting the numeration wrong to the end of the book. ↩ + 

Messengers sent to prepare lodgings. ↩ + 

So W. de Worde; Caxton “that by.” ↩ + 

Watches. ↩ + 

Path. ↩ + 

So W. de Worde; Caxton “me.” ↩ + 

Comforted, cheered. ↩ + 

So W. de Worde; Caxton “bee.” ↩ + 

Officer who set on dishes and tasted them. ↩ + 

Printed by Caxton as part of chap. II. ↩ + 

Possessed. ↩ + 

Swung. ↩ + 

Known. ↩ + 

Casually. ↩ + 

Pass. ↩ + 

Earnest money. ↩ + 

Printed by Caxton as part of chap. XXVI. ↩ + 

Untwisted, unbound. ↩ + 

Bolted. ↩ + 

Leper house. ↩ + 

Limb from limb. ↩ + 

Deny. ↩ + 

Broke up. ↩ + 

Discomfort. ↩ + 

The part of the helmet which shaded the eyes. ↩ + 

Raging. ↩ + 

Undertook. ↩ + 

Over wide space. ↩ + 

Make way. ↩ + 

Pushed. ↩ + 

Printed by Caxton as part of chap. IV. ↩ + 

Like a gentleman. ↩ + 

Sorely wound. ↩ + 

Shorten. ↩ + 

Ill-luck, mishap. ↩ + 

Thicket of the wood. ↩ + 

In watch for. ↩ + 

Thoughtlessly. ↩ + 

Sauntering. ↩ + 

Cheeks. ↩ + 

Reward. ↩ + 

Devices, wiles. ↩ + 

“The evening afore,” W. de Worde. ↩ + 

Company. ↩ + 

Nearly. ↩ + 

Oil. ↩ + 

Changed. ↩ + 

Foolish. ↩ + 

Jested. ↩ + 

Stole. ↩ + 

Describe. ↩ + 

Mounted. ↩ + 

Without a share. ↩ + 

Barking, yelping. ↩ + 

Day for settling disputes. ↩ + 

Covered. ↩ + 

Desire. ↩ + 

Discomfort. ↩ + 

Redeem. ↩ + 

Practised. ↩ + 

Cleverly. ↩ + 

Betrothed. ↩ + 

Testicles. ↩ + 

Uncovered. ↩ + 

Certainly. ↩ + 

Afraid. ↩ + 

Pennon, streamer. ↩ + 

Note of recall. ↩ + 

Barking. ↩ + 

Foolish. ↩ + 

“Y-wis” (certainly), Caxton; “ye-wis” (truly), W. de Worde. ↩ + 

Breathing holes. ↩ + 

Along. ↩ + 

Deceitful. ↩ + 

Reared. ↩ + 

Sideways. ↩ + 

Slantwise. ↩ + 

Needs, on your own compulsion. ↩ + 

With the head covered. ↩ + 

Garments. ↩ + 

Except. ↩ + 

Except. ↩ + 

Embraced. ↩ + 

Faded. ↩ + 

Fat deer. ↩ + 

Without reward. ↩ + 

Aiming. ↩ + 

Arrowheads. ↩ + 

Command. ↩ + 

Revived. ↩ + 

Skin. ↩ + 

Ermine. ↩ + 

Twisted. ↩ + 

Back part of knee-joint. ↩ + 

Overtake. ↩ + 

Enclosed. ↩ + 

Sparrowhawk. ↩ + 

Float. ↩ + 

Omitted by Caxton, supplied from W. de Worde. ↩ + 

Omitted by Caxton, supplied from W. de Worde. ↩ + 

Omitted by Caxton, supplied from W. de Worde. ↩ + 

Rich and poor. ↩ + 

Retract. ↩ + 

Omitted by Caxton, supplied from W. de Worde. ↩ + 

Omitted by Caxton, supplied from W. de Worde. ↩ + 

Omitted by Caxton, supplied from W. de Worde. ↩ + 

Omitted by Caxton, supplied from W. de Worde. ↩ + 

Thrust. ↩ + 

Caxton “Yf,” for which “Yea” seems the easiest emendation that will save the sense. ↩ + 

Covetousness. ↩ + 

Deceit. ↩ + 

Plundering. ↩ + 

Misfortune. ↩ + 

Soft, tender. ↩ + 

Partition. ↩ + 

Spurring. ↩ + 

Semblance. ↩ + 

Drowned. ↩ + 

Wedge or spike of iron. ↩ + 

Because of. ↩ + 

Beseech. ↩ + 

So W. de Worde; Caxton “but.” ↩ + 

Roots. ↩ + 

Overcome. ↩ + 

Hauberk with leggings attached. ↩ + 

Uppermost. ↩ + 

Pleased, content. ↩ + 

In pain. ↩ + 

Alleviation. ↩ + 

Unbeliever. ↩ + 

Cleverest. ↩ + 

Courteous. ↩ + 

On his nose. ↩ + 

Stick, stem. ↩ + 

Canopy. ↩ + 

Sprinkled. ↩ + 

Hurtful. ↩ + 

Disease. ↩ + 

Looked carefully at. ↩ + 

Preserve. ↩ + 

Room. ↩ + 

Steps. ↩ + 

Came across. ↩ + 

Timber. ↩ + 

Wafer, Host. ↩ + 

Thursday of Holy Week. ↩ + 

So W. de Worde; Caxton “of them.” ↩ + 

Shore. ↩ + 

Chests. ↩ + 

Unstable. ↩ + 

Privities, secret interviews, recesses. ↩ + 

Fornicator. ↩ + 

Forbid. ↩ + 

Sullied, dishonoured. ↩ + 

Immediately. ↩ + 

Evil design. ↩ + 

Alleviation. ↩ + 

Offering at Mass for the dead. ↩ + 

Bubble. ↩ + 

Hunting term for trap, point of ambush. ↩ + 

Kept up with. ↩ + 

Hunting term for taking the water. ↩ + 

Cast about. ↩ + 

Obliterate. ↩ + 

Defeated, shamed. ↩ + 

Lecherous. ↩ + 

Splashed. ↩ + 

Passages. ↩ + 

A man turned into a wolf by magic. ↩ + 

Believe. ↩ + 

Scattered. ↩ + 

Agreement. ↩ + 

Domineered over. ↩ + 

Vanguard. ↩ + 

Fierce, furious. ↩ + 

Be grateful. ↩ + 

Attack. ↩ + 

Girdles. ↩ + 

Jewels. ↩ + 

Cause. ↩ + 

Steal away. ↩ + 

Harm ↩ + 

Pursue. ↩ + 

Yielded. ↩ + 

Quick movement. ↩ + 

On the inside. ↩ + 

Adroitly. ↩ + 

Haughtiest. ↩ + 

Messages. ↩ + 

Inveterate. ↩ + 

Beset. ↩ + 

Platform, scaffold. ↩ + 

Trumpets. ↩ + 

Hand-guard of a spear. ↩ + 

Ripple. ↩ + 

Town in Brittany famous for its cloth. ↩ + 

Haughtiness. ↩ + 

Dwindled. ↩ + 

Voice. ↩ + 

Anointed. ↩ + 

Authors, poets. ↩ + 