Endnotes + 

In Danish, spirit = aand, and to breathe = aande. ↩ + 

Country-people speak of Copenhagen as “the King’s Copenhagen.” ↩ + 

An ordinary expression in Danish for a mean, deceitful person. ↩ + 

Bornholm. ↩ + 

The 11th December⁠—the general payday and hiring-day. ↩ + 

The king was so called. ↩ + 