Retorno a Berk

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
6 0 00
Click any word to jump to its audio.

– Visão de Hiccup – Toothless e eu havíamos voado por um dia inteiro, finalmente alcançando Berk. Decidi circular alto acima, esperando manter nossa aproximação discreta. Sentia que a vila não havia se aquecido para os dragões, e meus instintos se provaram corretos.

As armadilhas e armamentos familiares ainda estavam posicionados como quando eu parti. Eu teria que manter Toothless escondido.

“Ei, amigo, por que você não fica naquela caverna ali?” perguntei, apontando para uma cavidade protegida esculpida na face do penhasco.

Toothless soltou um rugido de concordância e começou a planar silenciosamente em direção ao local designado. Aterrisou, e eu desmonto.

“Ok, Toothless. A todo custo, você deve ficar aí,” instruí. O peso da minha decepção era pesado.

Comecei a caminhar em direção à vila, meu coração batendo forte. Eles me reconheceriam? Uma enxurrada de possibilidades – e ansiedades – me invadiu. Eu havia cometido um erro? Talvez eu devesse enfrentar BloodFury sozinho, reunir aliados como Heather e Dagur.

De repente, um objeto frio e metálico pressionou minha nuca.

“Quem é você e o que está fazendo aqui?” uma voz exigiu.

“Oh, desculpe. Eu… eu não queria incomodar,” gaguejei, tentando recuperar minha compostura.

“Responda à minha pergunta!”

“Meu nome é… uh, Henry. Você pode me soltar agora?” perguntei, esperando ganhar tempo.

Lentamente, a figura me virou. Um machado estava firme contra minha garganta.

“Por que você está aqui?” ela perguntou, sua voz afiada.

Olhei para cima, e minha respiração ficou presa na garganta. Era Astrid.

“Estou aqui para ajudar Berk,” expliquei, tentando soar confiante.

“Ajudar Berk com o quê?” ela perguntou, seus olhos estreitos.

“Um homem chamado BloodFury está vindo tomar o controle. Eu posso ajudar você,” eu disse.

“Como eu sei que você não está mentindo?” ela respondeu, seu aperto apertando meu braço.

“Parece que você terá que confiar em mim,” consegui com um sorriso fraco.

Astrid grunhiu e me arrastou em direção à vila. Lancei um olhar para Gobber, que estava ocupado forjando armas. Todos me encararam enquanto passávamos, como se eu tivesse cometido alguma ofensa terrível. Eles não estavam acostumados com visitantes, eu acho. Ou talvez eles simplesmente não estivessem acostumados a ver *eu* retornar.

“Apresse-se,” Astrid estalou, me puxando junto.

Chegamos à minha casa. Por que estávamos aqui? Ela bateu, e meu pai respondeu.

“Bem, Astrid. Quem é esse?” ele perguntou, seus olhos avaliando-me com suspeita.

“Eu o encontrei vagando na floresta. Ele afirma que um homem chamado BloodFury está vindo atacar Berk,” Astrid explicou.

“Oh, realmente? E como sabemos que podemos confiar nele?” meu pai perguntou, seu tom cético.

“Eu acho… você terá que confiar,” eu murmurou, me sentindo impotente.

Meu pai suspirou e instruiu Astrid a me levar para as masmorras. Eu só podia esperar que eles acreditassem em mim eventualmente.

– Visão de Astrid –

Depois de trancar o estranho garoto em nossa prisão, fui para a sala de reuniões. O Chefe Stoick havia chamado todos para anunciar as notícias sobre BloodFury. Apesar das minhas reservas, algo sobre esse garoto parecia… familiar. Era como se eu já o conhecesse, uma certeza estranha e perturbadora.

Sacudi o sentimento e abri as portas do salão principal. A sala estava lotada: Tuffnut, Ruffnut, Snotlü, Fishlegs… todos estavam lá.

“Agora!” Stoick começou, sua voz trovejando. “Estamos todos aqui porque um garoto veio a Berk, alegando que um homem chamado BloodFury está vindo invadir.”

O caos irrompeu. Todos começaram a falar, a entrar em pânico, mal registrando as tentativas de Stoick de retomar a ordem.

“Todos calem a boca!” Gobber rugiu, e a sala ficou em silêncio.

“Obrigado, Gobber. De qualquer forma, por alguma razão, eu confio neste garoto. Então devemos começar a nos preparar para uma luta! E este garoto nos ajudará.”

Stoick permitindo que um estranho nos ajudasse? Isso foi uma primeira vez. Lancei um olhar para o garoto, me perguntando quais segredos ele guardava. Ele teria que ganhar minha confiança, e duvido que seria fácil.