Las Cartas y el Mago.

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
2 0 00
Click any word to jump to its audio.

Parecían tan orgullosos de mí... y luego esa estúpida y brillante luz verde los golpeó, y se derrumbaron frente a mí..

Me desperté con un comienzo, con el corazón golpeando mis costillas. Miré a mi izquierda para ver a Harry de pie junto a mi cama, doblando cuidadosamente la ropa. Siempre se encargaba de las tareas domésticas, tratando de ganar un momento de paz.

—¿Y/n, estás bien?preguntó Harry, con la voz entrecortada por la preocupación..

Asentí con la cabeza, tragándome el nudo en la garganta. – Otra pesadilla más sobre mamá y papá.

Harry asintió con la cabeza. – Deberíamos darnos prisa. Recuerda, están teniendo compañía de nuevo.

Salí de la cama, me puse una camisa azul y pantalones vaqueros. Harry y yo descendimos para enfrentar el inevitable escrutinio de los Dursley..

Antes de que Dudley pudiera desatar su habitual torrente de quejas, entré en la cocina a buscar el café del tío Vernon, como era mi tarea designada. Justo cuando le traía la taza, ladró: "¡Saquen el maldito café ya!"

Me volví hacia Harry después de entregar la taza, viendo a mi hermano sosteniendo dos sobres amarillentos..

– ¡Papá! ¡Harry tiene correo! – gritó Dudley, arrebatando los sobres de las manos de Harry con una velocidad sorprendente. Los arrojó a las manos de Vernon, quien los rompió en pedazos sin dudarlo..

– ¿Para qué era eso? ¡Esas cartas estaban dirigidas a nosotros! -exclamó Harry, con la voz frustrada-..

Tío Vernon simplemente lo ignoró, un error del que pronto se arrepentiría. Días desangrados en semanas, cada uno trayendo una avalancha de cartas idénticas. No sabíamos de dónde venían, pero estaban dirigidas tanto a Harry como a mí..

~~~

Tío Vernon, enfurecido por las cartas implacables, alquiló una cabaña en el campo desolado. Habíamos estado allí menos de seis horas cuando la puerta se abrió de golpe. Un hombre imponente con una barba salvaje y espesa estaba de pie enmarcado en la puerta..

Impulsados por el miedo y la rabia, el tío Vernon blandió un arma. Tía Petunia y Dudley se acurrucaron detrás de él, sus rostros palidecieron de terror. Harry y yo nos acurrucamos detrás del sofá desgastado.

El hombre entró en la cabaña como si lo poseyera, casualmente agarró el arma y dobló el metal hasta que se torció en un círculo grotesco. El tío Vernon trató de alejarlo, pero fracasó miserablemente, culminando en un golpe punzante a la parte trasera de Dudley..

El hombre se volvió hacia nosotros mientras nuestros primos subían, gimiendo..

“Y/n, Harry,” dijo casualmente, como si la remodelación de armas de fuego y la administración de spanks fueran parte de su rutina diaria.

Mis ojos se abrieron con incredulidad. ¿Un mago?

“Soy Hagrid”, dijo, entregándonos a cada uno una letra amarillenta idéntica a las que inundan nuestra casa..

Abrí mi carta, rozando el contenido con creciente emoción..

“Ven conmigo.” Se dio la vuelta y salió por la puerta, y lo seguimos sin dudarlo. “Voy a enseñarte los caminos de un mago.”

~~~

Al día siguiente, Harry y yo estábamos en las bulliciosas calles del Callejón Diagon con Hagrid, procurando lo “aparentemente esencial” – cualesquiera que fueran..

“Hagrid? Leí la lista de artículos que necesitamos para... la escuela. ¿Cómo se llama de nuevo?”

Nuestro imponente compañero nos miró, con su voz retumbante resonando entre la multitud. “Ustedes dos irán a una escuela llamada Hogwarts. Es bastante magnífico. El primer paso será conseguir sus varitas, que necesitan para hacer magia”. Su acento prestó a sus palabras una cualidad peculiar pero entrañable..

—¿De dónde sacamos nuestras varitas?preguntó Harry, su voz rebosante de anticipación..

"Justo allí, en esa tienda llamada Ollivander", dijo, señalando hacia una tienda polvorienta. "¡Te conseguiré un regalo de cumpleaños mientras lo haces!"

Harry y yo nos acercamos a la tienda, sin saber qué esperar..

"¡Oh, cielos! ¿Los gemelos Potter?" dijo un anciano mago, el señor Ollivander, al entrar nosotros..

¡Hola, señor!dije alegremente, aunque no entendía su emoción..

Empezamos a probar varitas, cada una respondiendo con un parpadeo único de magia. Harry terminó con una varita que reflejaba otra, una varita con un núcleo gemelo. Ollivander explicó que el otro mago con el núcleo gemelo era un hombre malvado cuyo nombre no debe decirse, pero estaba muerto, así que no estábamos tan asustados.

Encontré mi varita después de unas cuantas pruebas más, y luego me fui. Hagrid se unió a nosotros, sosteniendo dos jaulas cubiertas con telas delgadas.

“Aquí, tengo un pájaro, Harry, y tú un gato, Y / n.”

“¡Gracias, Hagrid!” dijimos al unísono, agarrando ansiosamente las jaulas y revelando su contenido. El búho de Harry era un hermoso blanco nevado, con ojos luminosos y plumaje suave. Mi gato era elegante y sedoso negro.