Um Ano Passado

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
2 0 00
Click any word to jump to its audio.

O ano havia passado, e Londres fervilhava com a correria matinal habitual. Annika estava no aeroporto de Heathrow, pronta para embarcar em seu voo para Udaipur. Vestia jeans azuis e uma blusa branca de ombro de fora, o cabelo caindo até a cintura, uma leve maquiagem completando o visual.

*POV de Ani* A vida muda tão rápido. Um ano se passou desde que Shivaye e eu nos separamos. Vim para Londres, buscando um novo começo. Os anos voaram, e aqui estou eu, na mesma data, no mesmo lugar onde nos separamos. (Uma lágrima traçou um caminho pela sua bochecha.)

Estou voltando para casa, para minha família. Às vezes, me pergunto se existe alguém com um destino como o meu, ou se sou apenas a mais azarada. Mesmo com uma família, nunca me senti realmente pertencente. Sou uma Raizada, mas não posso revelar isso a ninguém. Quando conheci Shivaye, pensei que tudo ficaria bem, que finalmente poderia ter uma vida normal. Mas mesmo lá, meus sogros interferiram. Não sei o que mais a vida me reserva. Eu vou reencontrar Shivaye algum dia? Nós vamos ficar juntos? Talvez não.

Ela pegou sua mala e caminhou em direção ao portão, seus pensamentos em espiral.

Enquanto isso, em Mumbai…

Shivaye dirigia para casa do escritório, o céu noturno projetando longas sombras sobre a cidade. A diferença de horário entre os países era um lembrete gritante da distância entre eles.

*POV de Shivaye* Minha vida mudou completamente neste dia, estilhaçada em pedaços por causa de você. Aparentemente, estou vivo, mas por dentro já estou morto. Vivo pela minha família, pelos meus irmãos que me amam de verdade—ao contrário de você, Annika. (O pensamento doeu.) Eu me tornei ‘Ishqbaaz’ naquele dia, mas você me transformou em ‘Nafaratzbaaz’, Annika.

Ele estacionou o carro, notando que ele havia quebrado. A estrada estava tranquila, com apenas alguns vendedores nas proximidades.

Seu olhar caiu sobre um casal.

Esposa: (Animada) Querido, eu quero um sorvete!

Marido: Não agora, você vai pegar um resfriado.

Esposa: Por favor, só um! (Ela começou a implorar de forma divertida.)

Marido: (Cedendo) Ele sabia que não podia vencer contra o amor dela por sorvete. Pegou a mão dela e caminhou até o vendedor. Compartilharam seu sorvete, a esposa beijando a bochecha do marido.

Shivaye observou a cena se desenrolar, lembranças inundando sua mente. O amor de Annika por sorvete, suas dramatizações brincalhonas quando ele se recusava a ceder.

Uma única lágrima escapou de seu olho, rapidamente substituída por uma onda de raiva. Ele chamou Khanna, pedindo outro carro, e fez seu gesto de frustração característico.

Mal sabiam eles o que os esperava.

A tela ficou preta, focando em seus rostos manchados de lágrimas.

E mais uma coisa, eu lembrei: Shivika não consumou seu casamento, nem confessou seu amor.

Annika vai se encontrar com sua família em breve.