Promesas Rotas

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
1 0 00
Click any word to jump to its audio.

“Y confía en Allah, y basta con que Allah disponga de los asuntos.”

Cuídate, quédate en casa..

P.D. El salón de arriba es el salón de bodas..

Inaya’s POV:

Ahsan era un compañero de estudios de la universidad, y habíamos estudiado juntos durante cinco años. No fue hasta el último año que confesó sus sentimientos y pidió a mis padres mi mano en matrimonio. Estuve de acuerdo; Casi había terminado la escuela de medicina, y mis padres ya estaban considerando posibles pretendientes.

Al conocer a su familia, mis padres dieron su consentimiento, y dos meses después estábamos comprometidos. Su familia acordó esperar hasta que completara mi residencia, luego casarse dentro de un mes de mi finalización.

Hablamos por teléfono, reuniéndonos ocasionalmente en el campus..

Lágrimas brotaron en mis ojos mientras recordaba nuestra conversación de ayer..

Recuerdo:

—¿Estás nervioso?preguntó.Un pocorespondí, acostado en la cama. ¿Y tú? Una pausa se extendió entre nosotros antes de que finalmente respondiera.Sí, lo estoysuspiró..

“No puedo esperar a verte mañana”, murmuró, y una sonrisa floreció en mi cara. “Yo también”, respondí, sonriendo. La llamada terminó después de eso..

...Estábamos tan felices. Él estaba feliz, él quería esto. ¿Por qué me había hecho esto? "Lo siento mucho, Inaya", dijo mi padre, "pero la madre de Ahsan acaba de decirme que se escapó". Estaba entumecida.

Estábamos tan felices. Él estaba feliz, quería esto. ¿Por qué me había hecho esto? “Lo siento tanto, Inaya,” dijo mi padre, “pero la madre de Ahsan me dijo que se escapó.”.

Las lágrimas corrían por mi rostro mientras me arrodillaba. ¿Por qué yo? ¿Qué había hecho para merecer esto? Las lágrimas de mi madre se unieron a las mías mientras se arrodillaba ante mí, ahuecando mi rostro..

Ella negó con la cabeza, sosteniendo mi cabeza en su hombro. “No vale la pena tus lágrimas, Inaya. Te mereces algo mejor que él, y tal vez eso es lo que Dios quiere también.” Ella arrulló, acariciando mi cabello, pero las lágrimas no se detuvieron. El dolor se intensificó, y yo sollocé más fuerte.

Mi hermana le preguntó a mi padre. – Sí. Su madre dice que cuando entró en su habitación esta mañana, encontró una nota – Me dirigí a un mundo roto, desconectando el resto de la conversación. ¿Qué íbamos a hacer ahora?

Un golpe en la puerta trajo a mi padre de vuelta, su voz amortiguada en susurros. Se asomó y luego llamó a mi madre. Esto continuó por un tiempo, y yo estaba agotada. Ya no quería llorar ni moverme. Solo quería meterme en la cama y desaparecer. No quería enfrentar a nadie, y desesperadamente quería deshacerme de este vestido..

Este vestido, que una vez se había sentido como un cuento de hadas, ahora se sentía como una trampa. Sentí que no podía respirar. Dania se sentó a mi lado, sosteniendo suavemente mi cabeza sobre su hombro y tomando mi mano. “Está bien, superarás esto”.

“¿Lo haré?”

Ella no dijo nada, y nos sentamos en silencio..

La puerta se abrió, y mis padres entraron, la cara de mi padre se relajó. Dania me ayudó a ponerme de pie mientras se acercaban. “¿Confías en mí?” Preguntó Abbu, su voz amorosa. Asentí lentamente..

—¿Confiarías en mí si te dijera que he encontrado a alguien aún mejor para ti?Habló en voz baja e intercambié una mirada confusa con mi madre. Mi padre suspiró.Mi amigo Ehtesham ha pedido tu mano por su hijo, Zayaan.

Shock apenas lo describió. Los miré con los ojos abiertos, tratando de procesar las palabras. ¿Cómo podía casarme con un extraño, alguien que nunca había conocido?

“Beta, es tu elección. Nunca te forzaríamos a hacer nada”, dijo mi madre, con una pequeña sonrisa en sus labios. Miré sus rostros, viendo a Dania y Kanwal de pie detrás de ellos, sus rostros reflejando mi shock.

Si yo decía que no, nuestra familia se enfrentaría a la humillación. Si yo decía que sí, estaba dando mi vida a un hombre que no conocía. No tenía idea de cómo era, lo que hizo.

“Es un hombre muy agradable, y creo que te mantendrá feliz”, dijo mi padre con confianza. Su confianza me tranquilizó. Si él creía que este era el hombre adecuado para mí, yo diría que sí. Y así lo hice.

Se firmaron los papeles de nikkah, se hicieron duas, se intercambiaron abrazos. En cuestión de horas, pasé de Inaya Zaid a Inaya Zayaan. Las hermanas de Zayaan me abrazaron, felicitándome. Tenía hermanas gemelas, Mehak y Anum (ambas de dieciocho años), que estaban emocionadas por el matrimonio. Su madre me besó la frente, abrazándome fuertemente..

Todos llevaban una gran sonrisa, pero me sentía vacío, vacío de emoción. Miré a mi madre, lágrimas de alegría que corrían por su rostro. Mi mirada se dirigió a Kanwal, que sonrió, pero vi tristeza en sus ojos. Le ofrecí una pequeña sonrisa para animarla, pero ella negó con la cabeza, como si pudiera ver a través de mi fachada.

Había llegado el momento. Tenía que sentarme con el novio en el escenario, seguido por el rukhsati. Kanwal y Dania me ayudaron a subir al escenario.

Sentí la mirada de todos, oí susurros. Mantuve la cabeza baja, atreviéndose a no mirar al hombre cuya mirada se sentía más abrumadora. Sentí su mano encerrada alrededor de la mía, cálida y firme, ayudándome a subir las escaleras. Fue entonces cuando levanté los ojos, y mis ojos marrones chocaron con sus ojos marrones oscuros..

Se me escapó un jadeo audible. Era impresionante. Cerraduras oscuras, desordenado como si hubiera pasado su mano a través de ellos. pómulos altos, una nariz recta. Una sombra de las cinco en punto oscureció su mandíbula, afilando. Grueso, cejas arqueadas enmarcaron sus ojos, y sus labios rosados fueron tirados en una pequeña sonrisa.

Y fue entonces cuando me di cuenta de que lo estaba mirando, frente a todos. Un rubor se deslizó en mis mejillas mientras desviaba mi mirada. Había estado mirando a un extraño..

No un extraño, tu esposo..

Una voz resonó en mi mente, y mi cara se calentó aún más. Marido. La palabra se sintió extraña. No podía creer que estaba casado. Los eventos de las últimas horas fueron suficientes para sacudirme. Suspiré cansado, mirando a mi alrededor. Dania se paró con una sonrisa consciente, y volteé los ojos internamente. Incluso Kanwal parecía feliz ahora..

Nos paramos en el escenario, y mi mano todavía estaba en la suya. Sentí mi sudor de palma mientras trataba de alejarla, pero él apretó su agarre, acercándome. Una pequeña sonrisa tiró de sus labios. Huffed. El camarógrafo nos pidió que posáramos, y él pidió a Zayaan que colocara su mano en mi cintura y a mí poner mi mano en su hombro..

“Relájate”, dijo, con la voz profunda. Mi cabeza se movió hacia él, mis ojos se ensancharon. “Estás demasiado rígido. Relájate un poco.” Lentamente traté de relajarme, y finalmente, la sesión de fotos había terminado, por lo que estaba inmensamente agradecido. No podía estar más cerca de él..

Finalmente nos sentamos, y me aseguré de mantener mi distancia. Creo que se dio cuenta, porque su cara de repente perdió toda expresión, y vi la ira en sus ojos. O tal vez fue mi imaginación.

El resto de la boda pasó, y al final, solo quería dormir. El vestido se sentía más pesado ahora, y quería deshacerme de él. Pero no podía, aún no. Era hora de rukhsati*.

… The moment they started to chant, “Zayaan’s bride,” I felt a lump form in my throat. It wasn’t the words, but the weight of them. It was the finality of it all. I looked at my mother, who was crying openly, and my sister, who was trying to be strong. I knew I was supposed to be strong too, but all I felt was a hollow ache. I wanted to tell them something, anything, but the words wouldn’t come. I just stood there, numb, as they led me towards the car.

¿Qué tipo de persona crees que es Zayaan?

Espero que hayan disfrutado este capítulo..