Compagnies et confrontations

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
1 0 00

Alexa Carson

Je regarde la silhouette de ma mère s'estompant parmi le groupe des passagers qui partent, agitant la main jusqu'à ce qu'elle disparaisse dans la foule. Un soupir échappe à mes lèvres tandis que je commence à chercher notre compartiment. J'ai besoin de trouver mes amis.

Les couloirs du train défilent tandis que je marche, jetant un coup d'œil dans chaque compartiment, espérant trouver Harry, Hermione, Ron, Ginny et Dean. C'est le début de ma cinquième année, et une excitation palpable m'envahit.

Enfin, je les repère. Je glisse la porte et accueille mes amis en m'installant à côté d'Hermione.

« Comment s'est passé le été de tout le monde ? » je demande, impatient d'entendre leurs histoires.

Nous nous enfonçons dans un rythme de conversation familier, retrouvant les échos des semaines d'absence. Le train gronde vers l'avant, nous emportant vers une autre année à Poudlard.

⇆⇆⇆⇆⇆⇆⇆

Nous approchions de notre destination quand Ron s'est endormi, la tête pendante contre la fenêtre. Ginny et Hermione et moi étions perdues dans une conversation facile, lorsque la porte du compartiment s'est brusquement ouverte. Sa vue — celle de Drago Malefoy — me paraît toujours être un intrus. Pourquoi se donne-t-il tant de mal à venir ici ?

« Eh bien, si ce n’est pas les traîtres de sang et les Sang-mêlés », ricana-t-il, Crabbe, Goyle et Parkinson se dressant derrière lui comme des ombres. Leurs rires me grattaient les nerfs.

« Eh bien, si c’est le raton laveur aux cheveux blancs », rétorquai-je en me levant.

Qu'est-ce qu'il veut ? Honnêtement, je ne me souviens de aucun instant de gentillesse de sa part.

« Comment oses-tu m’adresser la parole comme ça, demi-dieu », cracha-t-il, sa voix empoisonnée de venin. La main de Ginny se resserra sur sa baguette, ses yeux flamboyant d’une colère noire. « Répète-le et tu le regretteras. » Le braquage de Malfoy vacilla, et il me fusilla du regard.

« Je ne savais pas que tu avais des amis, Carson. Qui voudrait regarder un visage hideux comme le tien ? » ricana-t-il avant de se tourner pour partir, ses complices le suivant dans son sillage, leurs rires résonnant dans la cabine. Une pointe familière me piqua la poitrine, mais je l'aspirai et m'y refisai à force d'ignorer ce sentiment.

« Ne t’écoute pas, Alexa. Il n’est qu’à blablaer comme toujours », dit Hermione, la voix chargée d’inquiétude.

« Ouais, j’ai d’autres choses à faire que d’écouter ses bêtises », ai-je répondu, bien que les mots me semblent vides.

↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔

Le chapeau de triage annonça le dernier élève des Poufsouffle, et la Grande Salle éclata dans l'attente d'un festin. Ron se mit à manger avec un appétit féroce, ce qui attira une chorale de rires de notre table. Je me suis assis entre Hermione et Harry, et mon regard s'est tourné vers la table des Serpentard. Drago Malefoy était là-bas, encadré par Blaise Zambini et Pansy Parkinson.

Même maintenant, malgré les années d'animosité, je dois admettre qu'il est beau. Mais son arrogance et sa cruauté éclatent toute attirance physique. J'avais autrefois éprouvé un béguin stupide pour lui, mais il s'est fané dès qu'il ouvrit la bouche. Maintenant, je ne ressens que du dédain.

Je devais fixer du regard, car ses yeux ont croisé les miens à travers la salle bondée. Il m'a lancé un regard plein de dégoût, et j'ai levé les yeux au ciel en réponse. Nous parlons de nos vacances d'été et des événements de l'année dernière jusqu'à ce que le festin se termine et qu'on retourne dans la salle commune. « Je suis vraiment fatiguée, je vais dormir », dis-je en bâillant, puis je me dirige vers la chambre où je partage avec Hermione, Ginny et Katie. J'enfile mon pyjama et monte dans mon lit pour m'endormir lentement.

⇆⇆⇆⇆⇆⇆⇆

« Réveille-toi, paresseuse ! » Ginny m'a secoué violemment et j'ai gémi de désaccord. « Lève-toi, sinon tu manqueras le petit-déjeuner. » J'ai jeté la couverture par-dessus ma tête et ai marmonné une malédiction en titubant hors du lit pour enfiler mon uniforme. Une rapide coiffure, un coup de gloss à lèvres, puis je suis parti vers la Grande Salle avec Ginny.

« Quelqu’un qui est impatiente pour les cours aujourd’hui ? » demanda Hermione en prenant une bouchée de pain grillé.

« Eh bien, pas vraiment », dis-je, et Ginny hocha la tête en signe d'accord.

« Mais je déteste les potions et la Défense contre les Forces du Mal », gémit Ron.

« Moi aussi », dit Harry.

« Attends, pourquoi ? J’adore la Défense contre les Sorciers », dis-je en mâchant mon pain grillé.

« Parce que nous sommes en binôme avec les Serpentard », dit Ginny d’un ton plat.

J'ai avalé ma bouchée de pain grillé et j'en ai craché la moitié sur la table. Apparemment, Malefoy avait assisté à mon échec, et il s'est empressé d'insulter. Encore une fois, pourquoi prend-il le temps ?

« On ne peut pas le garder pour lui, Carson, ou est-ce que tu es encore choqué par le fait que ton père t’ait quitté ? » rit-il avec son groupe.

« Dégage, Malefoy », grogna Ron.

« Tais-toi, Serpent », cracha Malfoy.

« Tais-toi, Malefoy, ou je te jette un sort jusqu'à ce que tu pleures à ton père, et ne t'avise pas de dire une chose sur ma famille encore », dis-je en m'approchant d'un pas avec chaque mot, jusqu'à ce que je sois à quelques centimètres de son visage, sa taille dominant la mienne.

À la mention de mon père, mes yeux se sont emplis de larmes et une larme est tombée sur ma joue. Malefoy l'a vu, et avant que je ne m'effondre, j'ai attrapé mon sac à dos et fui la Grande Salle, désespérée d'échapper au poids étouffant de sa cruauté.