A estática entre nós

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
1 0 00
Click any word to jump to its audio.

O POV de JACKLYN

Finneas, Billie, e seus amigos Zoe e seu irmão Garry. Todos estavam lá embaixo. Billie me arrastou para o meu quarto quase imediatamente e me empurrou para a cama. Nós não nos vimos há cerca de uma semana, então ela tem sido muito pegajosa..

Sinto a mão dela escorregar entre meus suores durante a nossa sessão de maquiagem..

"Billie!" Eu suspiro. Ela sorri. "Agora não, todo mundo está lá embaixo," eu digo.

"Por favor, baby?" Ela me dá seu bico.

A última vez que fizemos isso, minha colega de quarto, Elle, estava em casa..

"Nós não deveríamos", eu sussurro. Eu estava tão focada em seus olhos, eu não tinha notado as mãos dela escorregou em minha cintura novamente.

"Billie." Eu queria repreendê-la, mas eu gemei, e ela ri.

"Pare de rir de mim," eu lamento.

"Desculpe." Ela ri ainda mais, então cai ao meu lado.

Eu enterro meu rosto no travesseiro, envergonho-me, sinto ela sentada em cima do meu colo e puxo o travesseiro para longe..

"Não se envergonhe", ela beija meu nariz. "Foi quente."

Com isso, eu puxo o corpo dela para mais perto e envolvo minhas pernas em torno da cintura dela..

"Isso me deixa saber que eu te faço sentir bem", ela sussurra.

A porta se abre, e Elle ri, seu namorado Max está atrás dela, junto com Finneas..

"Oh merda." Elle fecha a porta. "Desculpe!" Ela grita através da madeira.

Eu empurro o peito de Billie levemente, sinalizando-a para sair de mim, e depois chamo Elle..

"Não estávamos fazendo nada, está tudo bem," eu digo.

"Você vai jogar no tabuleiro Ouija", diz Elle.

"Você não poderia ter me enviado uma mensagem para me dizer isso?" Eu digo, fingindo aborrecimento.

"Você não estava respondendo." Ela defende.

Billie ri e balança a cabeça..

"Vamos, Jackie," Billie diz.

Nós montamos o quadro no meio da sala de estar em cima da mesa de café. Billie e Elle me ajudam a acender as velas, seis no total. Elle carrega duas da cozinha. Eu sinto Billie pegar meu braço antes de começar a segui-la..

"Baby, não sei se é uma boa ideia jogar."

"Por quê? É divertido, vamos." Eu começo a sair, mas ela me puxa de volta.

"Não, Jackie, estou com medo." Billie admite.

Eu sorrio e faço um comentário sarcástico..

"De todas as pessoas, você está com medo?"

Billie geralmente entrega um retorno espirituoso, mas ela não..

"Oh, você está muito sério."

Ela acena com a cabeça e eu coloco minhas velas na ilha..

"Tudo está me assustando, não consigo mais assistir a um filme de terror sem ter pesadelos."

Finneas me disse que os fãs estavam aparecendo em sua casa, agora é mais controlado, mas eles ainda têm um guarda dormindo..

Acho que foi isso que a colocou no limite. Eu abro os braços para oferecer um abraço, e ela aceita.

"Se você não quer jogar, podemos voltar para o meu quarto e assistir a um filme," eu digo suavemente em seu ouvido.

"Não, todo mundo já está aqui..

"Você tem certeza? Podemos assistir * O Escritório *."

"Sim." Ela diz.

"Ok, olha, não se preocupe, essa merda é falsa. É apenas adrenalina, certo?"

"Sim, como a adrenalina que você tinha quando tentou me fazer parar de foder lá em cima, mas gemeu." Ela ri.

Beijo a bochecha dela e reviro meus olhos.

"Exatamente."

Eu a sigo lá fora com o resto das velas. Nós nos juntamos ao círculo, e Max desliga as luzes superiores. Eu me sento ao lado de Elle e Finneas. Todos colocamos nossas mãos na prancha. No começo, nada acontece, mas Garry aponta uma vela piscando descontroladamente. Geralmente significa que um espírito está tentando se comunicar.

"Tem alguém aí?" Eu pergunto..

A prancha se move..

Z O Z O

Elle e eu surtamos..

"Que porra, Elle, o que fazemos?" Eu pergunto, medo rastejando em minha voz.

"Eu... eu não sei."

"Você sabe tudo sobre este jogo. Como você não sabe?" Eu grito.

"Woah, o que está acontecendo?" Max intervém..

"Zozo é o demônio mais perigoso que você pode invocar..

"E se falarmos com ele?" Max sugere.

Todo mundo começa a falar de uma vez, discordando..

Não temos más intenções aqui, está tudo bem..

Eventualmente, nos acomodamos e começamos a jogar. "Quem é você?" Garry pergunta.

D E M O N

Todos nós silenciosamente trocamos olhares..

"Você é um bom espírito?".

Ele se move para *não*.

"O que você quer?" Elle pergunta.

"Cara, por que você pergunta isso?" Zoe diz.

"Essa é uma pergunta estranha," eu adiciono.

Ele se move mais rápido do que antes.

B I L I E

"Foda-se, não." Billie tira os dedos da prancha.

"Coloque suas mãos de volta, você conhece as regras!" Max aponta.

"Vocês estão brincando comigo. Quem diabos fez isso?" Billie diz. Ninguém responde. "Estou sendo muito sério, pare." Ela diz severamente.

"Eu não acho que alguém fez isso, Bil." Finneas diz. Eu quero tranquilizá-la, mas eu sei que ela está bem, ela está bem. Além disso, eu estou do outro lado da mesa, então eu realmente não posso fazer nada. Billie se senta para trás.

"Mostre-nos um sinal de que você está aqui?" Elle pergunta.

"Elle, que porra." Eu digo. Suas perguntas estão ficando fora de controle.

"Acalme-se." Elle responde.

Todos esperamos silenciosamente. Ouvimos música do andar de cima. É meu presente de formatura de Finneas. É a música de formatura, *Pomp e Circunstância*, mas tocada em um piano em miniatura. Você tem que acabar com isso para fazer barulho.

"Foda-se." Eu sussurro.

Elle explica o que o barulho é para todos..

"Você está com raiva?" Finneas pergunta.

Y E S

"Por quê?"

B I L I E

Eu olho para ela, ela definitivamente vai ter pesadelos, eu deveria ter visto o escritório com ela..

"O que ela fez?"

B I L I E B I L I E B I L I E

Ele soletrou seu nome seis vezes, movendo-se em um ritmo rápido.

"Gente, vamos terminar o jogo. Não deveríamos ter perguntado nada," eu digo.

Precisamos descobrir por que quer a Billie..

"Não quer nada, é só um jogo, ok? Vamos acabar com isso." Eu grito.

Circulamos o tabuleiro três vezes e cantamos "adeus". Assim que chegamos ao fim de "adeus", as velas explodem..

"Quem diabos fez isso?" Billie parece furiosa..

"Uma pessoa não pode apagar todas essas velas de uma só vez..

Elle acende as luzes..

"Isso foi fodido." Max diz.

"Bro, vamos lá, quem fez essa merda?" Billie pergunta a sério.

Eu me levanto e fico onde ela está, mas ela afasta meu toque..

"Acalme-se, Bil." Eu digo.

"Não, não vou me acalmar, alguém está mexendo comigo.

"Ninguém." Essas eram todas as pessoas que não brincavam com essa merda..

Billie vai lá em cima, e eu ouvi a porta do banheiro fechar..

Um demônio está em nossa casa, Elle me pergunta..

Um padre pode vir e abençoar a casa. Garry sugere.

"E se isso não funcionar? Minha namorada nunca mais vai voltar", eu digo.

Elle dá de ombros. "Menos barulho para mim." Eu atiro um travesseiro nela. "Falando nisso, vá se certificar de que sua cadela está bem." Elle diz.

"Ela não é a vadia de ninguém, mas tudo bem." Eu digo. Finneas sorri. Eu acho que ele aprecia isso porque os caras que ela namorou antes costumavam ser desrespeitosos com Billie. Então eu acho que ele percebe a pequena merda que eu faço por ela.

Eu vou lá em cima e bato na porta do banheiro..

"Bil?"

Ela não está lá dentro, mas eu vejo uma figura lá dentro..

"Billie?" Eu empurro para trás a cortina do chuveiro.

"Sim?" Ouço-a dizer de outro quarto. Sua voz racha. Ela parece triste..

Eu odeio isso aqui, que tipo de merda paranormal é essa, eu vou para o meu quarto e a encontro enrolada nos lençóis..

"O que aconteceu? Eu pensei que você estava no banheiro." Eu fico debaixo dos lençóis e enrolo meus braços em torno dela como conforto.

"Eu não sei, eu me senti segura aqui."

"Baby, é só um jogo, você está a salvo na minha casa, eu não vou deixar nada acontecer com você."

Ouvi Elle chamar meu nome lá de baixo..

"Eu voltarei."

Assim que saio, sinto ela me empurrando, me pego na parede do outro lado da porta do meu quarto..

"Bil?"

"Jackie?" Ela grita..

Eu ouço minha caixa de música tocar.

"Jackie!" Billie libras na porta.

"Billie!" Eu sacudi a maçaneta. "O que aconteceu?" Eu grito.

"Baby, eu não sei. Apenas me tire daqui!" Ela chora.

"Não consigo abrir a porta!" Ela parece aterrorizada..

Estava destrancada antes, eu gemia de frustração, o botão estava virando, mas não estava abrindo..

"Elle, vocês podem correr e me ajudar!" Eu grito para as escadas.

Elle e todo mundo corre lá em cima, tento abrir a porta de novo, e ela se abre com facilidade, eu tropeço sobre meus próprios pés, caindo no chão, meu quarto está completamente escuro, e a caixa de música ainda está tocando, Billie está no chão, a luz do corredor espreita em seu corpo..

Ela se inclina quando eu tento tocá-la. Ela olha para cima e se agarra firmemente a mim. Eu cubro sua bochecha enquanto ela descansa seu rosto no meu peito. Eu mantenho minha outra mão em suas costas como conforto. Eu olho para todos em confusão.

"Ei, você está bem, babygirl. O que aconteceu?" Eu escovo um pouco de cabelo do rosto dela.

Acho que a resposta dela me assustou, tudo o que Billie conseguiu dizer foi: "Zozo".