Ecos de la noche

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
4 0 00
Click any word to jump to its audio.

“¡Brendon!”, le grité, dándole una palmada en el brazo. “¡Me asustaste mucho!” Simplemente se sentó en el taburete a mi lado, prácticamente vibrando de risa, pareciendo que podría caerse..

—¿Habitando en esa hermosa criatura que acaba de dejarte sentada aquí?preguntó, con un destello burlón en su voz mientras observaba el lugar donde Louis había desaparecido..

“Brendon, tu gay interior prácticamente está agitando una bandera,” dije secamente, mirándolo fingir una búsqueda de su cuerpo por cualquier señal reveladora. No pude evitar reírme de su fácil apertura. Brendon y yo habíamos sido inseparables desde que me había mudado de Europa a Los Ángeles en segundo grado. Yo era un tejano de nacimiento, pero el trabajo de mi padre significaba que rara vez podíamos quedarnos en un lugar. Al día siguiente, Brendon entró en clase, y lo llamamos destino que habíamos terminado juntos de nuevo. Mis padres finalmente dejaron de moverse, y crecimos lado a lado, convirtiéndose en los mejores amigos del otro, confidentes, hermanos ocasionales, y, una vez, las fechas de graduación. Ahora, este otoño, nos dirigimos a NYU como estudiantes juntos.

“Gracias, Mags, lo abrazo”, sonrió, volteando su cabello rubio de sus ojos. Brendon tenía casi seis pies tres, con cabello rubio flojo y ojos marrones profundos. Siempre mantuvo una ligera barba en su barbilla. Era el tipo de hombre que adornaba la portada de cualquier revista de chicas, excepto que era gay. Había salido a mí a mediados de junio, y mis palabras exactas eran: “Siempre era un maldito niño”..

“Está bien, Brenny, ¿cuánto has tenido que beber esta noche?” Lissy arrastraba, tropezando hacia nosotros.

Menos que tú, cariño. Vamos a casadije, hablándole como si fuera una niña. Lissy me devolvió la sonrisa..

“No sé si siquiera puedo caminar,” se quejó mientras Brendon la levantaba y la llevaba sobre su hombro. Su cabello rubio se desmoronó hacia adelante, amortiguando sus palabras, aunque probablemente estaba demasiado borracha para formar oraciones coherentes de todos modos. Lissy siempre bebía demasiado en los bares de vuelta a casa, confiando en identificaciones falsas, por supuesto. Ambos teníamos ombligos perforados, y ella tenía las iniciales de sus padres y sus fechas de muerte tatuadas en sus tobillos: su madre a su izquierda, su padre a su derecha. Ella había estado en cuidado de crianza desde que tenía once años después de que ambos murieron, lo que la había endurecido a las realidades del mundo. Sus últimos dos años en Brena habían sido más experimentados que los de una mujer adulta. Antes de Nick, su vida había sido brutal, gastada en las calles..

Pasamos por un portero de aspecto cansado que nos dio una mirada que dijo “He visto esto un millón de veces” antes de regresar a su teléfono. Eso me recordó mi teléfono roto y la noche loca que había tenido. Necesitaba hablar con Brendon y Lissy sobre eso más tarde. Un pensamiento había pasado por mi mente: ¿los dos chicos se habían conocido, con sus acentos británicos y su insistencia en irse cuando lo habían hecho?.

Cuando volvimos al apartamento que compartíamos, se acercaba a las cuatro de la mañana. Prácticamente caminaba zombie en mi dormitorio y colapsé en la cama, cerrando los ojos. Oí débilmente a Brendon poner a Lissy en su habitación y luego colapsar en el sofá. Me alejé, deseando tener horas hasta la mañana siguiente.