To my former pupils + 

in Balliol College + 

and in the University of Oxford + 

who during fifty years + 

have been the best of friends to me + 

these volumes are inscribed + 

in grateful recognition + 

of their never failing attachment + 