“Per various casus, per tot discrimina rerum, + 

Tendimus in Latium; sedes ubi fata quietas + 

Ostendunt. Illic fas regna resurgere Trojae. + 

Durate, et vosmet rebus servate secundis.” + 

Virgil + 

“By diuers casis, sere parrellis and sufferance + 

Unto Itaill we ettill (aim) quhare destanye + 

Has schap (shaped) for vs ane rest and quiet harbrye + 

Predestinatis thare Troye sall ryse agane. + 

Be stout on prosper fortoun to remane.” + 

Gwain Douglas’s translation + 