Viernes noche

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
1 0 00
Click any word to jump to its audio.

Parte 2

“¡Eomma, buenos días!” Saludé a mi madre, que estaba arreglando cuidadosamente cajas de pasteles de arroz para sus entregas matutinas. Le entregué un sobre lleno con el dinero para nuestro alquiler..

Ella lo tomó, examinó el contenido y me miró con una mirada interrogante: “¿Es esto de Namjoon?”

Asentí con la cabeza. – Está bien, Eomma. Lo necesitamos.

“Pero es demasiado. Namjoon ya nos ha ayudado mucho.” Eomma fue, como siempre, increíblemente humilde.

No es nada, Eomma. En realidad, si le pidiera que comprara esta casa directamente, creo que lo haría sin dudarlo..

“¡Aish, Seokjin!”

Me reí de su reacción. “Estoy bromeando. No le pediría que lo hiciera. Pero ahora, tienes que darle esto al Sr. Lee para que no venga aquí y nos arruine el día. ¿Está bien, madre?”

No llames al señor Lee ‘ese viejo gruñón’. Él solo está haciendo negocios.Mi Eomma. ¿Por qué era tan implacablemente amable?

“No te preocupes más por él. Voy a tratar de solicitar un mejor trabajo. Namjoon dijo que KTH tiene vacantes. Enviaré mi currículum hoy”. Le aseguré que.

“KTH? Realmente, Jennie? Wow! Estoy emocionado por ti.” La cara de Eomma se iluminó..

“Eomma, por favor, no te emociones demasiado todavía. Ni siquiera he enviado nada. Pero lo enviaré por correo electrónico hoy.” No quería explotar su burbuja prematuramente.

– Por supuesto que te aceptarán. ¿Cómo no pudieron? Sonaba completamente segura, más de lo que yo sentía..

“No soy un graduado, así que supongo que tengo menos posibilidades.” Admití, mi autoestima predeciblemente baja.

“Aish, Seokjin! Eres brillante. Estoy seguro de que te llevarán. Deja de ser tan humilde. Estás a solo un año de graduarte, ¡y casi estás allí!” Eomma me abrazó con fuerza.

Aún así, solo asentí y sonreí. ¿Por qué era así? Pero estaba tan agradecida. Sus palabras siempre levantaron mi espíritu, como siempre lo hicieron..

Después de entregar los pasteles de arroz, cocinar el almuerzo y empacarlo, fui a mi habitación y encendí mi computadora portátil. Presentaba mi currículum y los documentos de respaldo al equipo de reclutamiento de KTH. Después de enviar todo, estaba listo para mi segundo trabajo en la tienda de prendas de vestir..

“Eomma, llegaré tarde a casa. Por favor, no me esperes, ¿de acuerdo?” Le besé la frente.

– ¿Y adónde vas?

“Hoseok me invitó a tomar algo. Es un lugar elegante. Me está tratando. Ya sabes, el viernes es un día de diversión.”.

“No bebas demasiado, ¿vale? La última vez que lo hiciste, te quedaste dormido en el baño.” Eomma se rió del recuerdo.

Había sucedido una vez, está bien. No podía entender por qué Eomma lo mencionaba cada vez que pedía permiso para salir. Pero sí, a veces bebía demasiado. Solo me sentía liberador de estar despreocupado.

Estaba emocionada por la diversión de esta noche. Habían pasado meses desde que salí a tomar una copa. Había sido un buen chico, así que pensé que un par de botellas no dolerían.

Hoseok siempre fue generoso. Tal vez porque no tenía muchos amigos.

“Este lugar es increíble! Escuché solo la élite ir allí a la fiesta. Es nuestra oportunidad de sentir la élite.” Hoseok estaba tan emocionado como yo. Ya estábamos en su coche en el camino al bar.

– ¿Estás seguro? Tal vez las bebidas son caras. Comencé a preocuparme. Podía beber alcohol barato en la tienda de conveniencia. No era particularmente exigente..

– ¡Oh, vamos! No te invitaría si no estuviera preparado -insistió, así que pensé en aceptar la oferta-..

Cuando llegamos, algunos coches estaban estacionados afuera, pero todos eran modelos de gama alta. Odiaba admitirlo, pero el coche de Hoseok parecía un accidente en comparación con un McLaren y un Maserati. Pero ya que ambos estábamos emocionados por nuestro viernes de diversión, ¿a quién le importaba?

Entramos en el lugar. No era enorme, pero era acogedor y relajado. No había mucha gente dentro, no lo suficiente para sentirse abarrotado.

Un camarero nos dio un menú. Como no reconocí ninguna de las bebidas, dejé que Hoseok ordenara. Dijo que había elegido algo... No podía recordar el nombre.

La bebida llegó en una elegante jarra, acompañada de rodajas de limón y una pequeña taza de sal. También se sirvieron aperitivos. Luego nos dieron vasos de chupito.

“Esto es fuerte. No te excedas, Seokjin.” Hoseok advirtió, sonriendo.

Cuando empezamos a beber, la música llenó el aire. La fiesta estaba programada para comenzar a las 11 p.m., y todos se veían geniales y tranquilos. Hoseok y yo intercambiamos historias sobre nuestras bebidas. Ya le había contado sobre mi deseo de postularme a KTH. Él estaba feliz por mí.

Cuando miré a la jarra, me sorprendió ver que estábamos a mitad de camino. Eso explicó la neblina que estaba sintiendo. Estaba divagando tonterías a Hoseok, saltando de un tema a otro. Vi a Hoseok riendo de mi estado. Estaba un poco borracho ahora.

Vi una mesa cerca del bar con un letrero de “Reservado”. Cuando estoy borracho, me pongo aventurero, imprudente. ¿Conoces ese sentimiento: ser consciente de tus acciones pero incapaz de controlarlas? Ahí es donde estaba ahora.

Me puse de pie, con la intención de moverme hacia esa mesa. Hoseok trató de tirar de mí hacia abajo, pero me acabo de cepillar la mano a un lado. Quería ir a esa mesa, para quitar esa señal. Mi mente gritó no, pero mis reflejos eran hiperactivos.

Me acerqué a la mesa, ignorando las llamadas de Hoseok. Me senté, agarré el letrero de “Reservado” y se lo entregué al camarero cercano..

“Pero señor, esa mesa está reservada.” El camarero protestó.

“Reservado? No hay nada que diga que es reservado.” Razoné, sonando cada vez más irrazonable.

“Pero señor, usted quitó el letrero. Por favor, el Sr. Kim se enfurecerá si dejo que alguien se siente allí”. El camarero sonaba desesperado.

– No te preocupes. Está borracho -dijo Hoseok, jalándome del brazo-. Seokjin, esto es vergonzoso.

“¡Vamos, Hobi, es viernes de diversión, vamos a divertirnos!”, exclamé..

—¿Es este mi asiento?Una voz profunda retumbó de repente. Los ojos del camarero se abrieron al ver al hombre cuya mesa había robado..

– ¿Tu asiento? ¿Dijiste tu asiento? ¿Dónde está tu nombre? No está escrito en la silla. Sabía que sonaba borracho. Hoseok seguía tirando de mí por el brazo, disculpándose profusamente..

– ¿Puedes pedirle a este borracho que se vaya de mi mesa? -preguntó el hombre de traje, volviéndose hacia el camarero, que parecía estar al borde de un ataque de pánico..

“Oye! ¿Eres el propietario? E incluso si eres el propietario, no me importa. Pagamos nuestras bebidas aquí y... y...” Vomité justo en su costoso traje gris.

¡Santo cielo, lo siento mucho, señor!dijo Hoseok frenéticamente. ¡Seokjin, vamos!

Saca a tu amigo de mi bar antes de que yo llame a seguridad y los arrastre a ambos..

Eso fue lo último que recordé.