II Bank milik André Fauvel, nomor 87 Rue de Provence, adalah sebuah lembaga penting, dan karena banyaknya karyawan, tampak seperti departemen pemerintahan. + 

Gedung perbankan André Fauvel, No. 87 Rue de Provence, adalah lembaga penting, dan, karena kekuatan besar petugas, menyajikan sangat banyak penampilan dari departemen pemerintah. + 

Di lantai dasar adalah kantor, dengan jendela terbuka di jalan, dibentengi oleh besi kuat cukup besar dan dekat bersama-sama untuk mencegah semua upaya mencuri. + 

Sebuah pintu kaca besar terbuka menjadi luas vestibule mana tiga atau empat kantor-anak selalu dalam menunggu. + 

Di sebelah kanan adalah ruangan yang diakui publik, dan dari mana jalan sempit mengarah ke ruang uang tunai utama. + 

Kantor juru tulis, akuntan, dan rekening umum berada di sebelah kiri. + 

Pada ujung yang lebih jauh adalah sebuah pengadilan kecil di mana membuka tujuh atau delapan pintu gawang kecil. ini tetap tertutup, kecuali pada hari-hari tertentu ketika catatan jatuh tempo, dan kemudian mereka sangat diperlukan. + 

Kantor pribadi M. Fauvels ada di lantai pertama kantor, dan mengarah ke apartemen pribadinya yang elegan. + 

Kantor swasta ini berkomunikasi langsung dengan bank melalui tangga sempit, yang terbuka ke ruangan diduduki oleh kepala kasir. + 

Ruangan ini, yang di bank berjalan dengan nama dari kantor, adalah bukti terhadap semua serangan, tidak peduli seberapa cerdik direncanakan, memang, hampir bisa menahan pengepungan biasa, dilapisi seperti monitor. + 

Pintu-pintunya dan pintu gawangnya dipotong. Dilapisi dengan lembaran-lembaran besi yang tebal, dan perapian dilindungi oleh kisi-kisi yang berat. + 

Dipercepat di dinding oleh penjepit besi besar adalah aman, sebuah tangguh dan fantastis sepotong furnitur, dihitung untuk mengisi dengan iri setan miskin yang dengan mudah membawa kekayaannya dalam sebuah saku. + 

Brankas ini, yang dianggap sebagai mahakarya perusahaan Becquet, tingginya enam kaki dan empat setengah lebar, seluruhnya terbuat dari besi tempa, dengan tiga sisi, dan dibagi menjadi kompartemen terisolasi dalam kasus api. + 

Brankas dibuka oleh kunci kecil yang aneh, yang, bagaimanapun, bagian paling penting dari mekanisme. lima tombol baja bergerak, yang terukir semua huruf alfabet, merupakan kekuatan nyata ini cerdik aman. + 

Sebelum memasukkan kunci ke dalam kunci, huruf pada tombol harus berada di posisi yang tepat di mana mereka ditempatkan ketika aman terkunci. + 

Di bank M. Fauvelés, seperti di mana-mana, brankas selalu tertutup dengan kata-kata yang berubah dari waktu ke waktu. + 

Kata ini hanya diketahui oleh kepala bank dan kasir, masing-masing juga memiliki kunci untuk aman. + 

Dalam benteng seperti ini, seseorang bisa menyimpan lebih banyak berlian daripada Duke of Brunswicks, dan tidur nyenyak menjamin keselamatan mereka. + 

Tapi satu bahaya tampaknya mengancam, bahwa melupakan kata rahasia yang merupakan brankas terbuka. + 

Pada pagi hari tanggal 28 Februari, bank-klerk semua sibuk di berbagai meja mereka, sekitar setengah sembilan lewat, ketika seorang pria setengah baya berkulit gelap dan udara militer, clad berkabung mendalam, muncul di kantor di samping keamanan, dan mengumumkan kepada lima atau enam karyawan hadir keinginannya untuk melihat kasir. + 

Dia diberitahu bahwa kasir belum datang, dan perhatiannya dipanggil ke plakat di entri, yang menyatakan bahwa kamar ·cash-å dibuka pada pukul sepuluh. + 

Jawaban ini tampaknya disconcert dan mengganggu pendatang baru. + 

Dia bilang, dengan nada kurang ajar dingin, untuk menemukan seseorang di sini siap untuk menghadiri bisnis saya. saya menjelaskan masalah kepada M. Fauvel kemarin. saya Count Louis de Clameran, seorang pembuat besi di Oloron, dan telah datang untuk menarik tiga ratus ribu franc disimpan di bank ini oleh almarhum saudara saya, yang ahli waris saya. mengejutkan bahwa tidak ada arah yang diberikan tentang hal itu. + 

Judul dari produsen yang mulia, atau penjelasannya, tampaknya tidak memiliki efek sedikit pun pada petugas. + 

Kasir belum tiba, mereka mengulangi, dan kami tidak bisa berbuat apa-apa untukmu. + 

“Kalau begitu, antarkan saya kepada Tuan Fauvel.” + 

Ada saat keraguan; kemudian seorang juru tulis bernama Cavaillon, yang menulis dekat jendela, berkata: + 

“Kepala selalu keluar di jam ini.” + 

“Kalau begitu saya akan menelepon lagi,” balas Monsieur de Clameran.. + 

Dan dia berjalan keluar, seperti yang telah masuk, tanpa mengatakan selamat pagi, atau bahkan menyentuh topinya. + 

Tidak sopan, pelanggan itu, kata Cavaillon kecil, tapi dia akan segera diselesaikan, karena di sini datang Prosper. + 

Prosper Bertomy, kepala kasir Fauvels banking-house, adalah seorang tinggi, tampan, dari sekitar tiga puluh, dengan rambut yang adil dan mata biru besar, cermat rapi, dan berpakaian dengan tinggi mode. + 

Dia akan sangat prepossessing tetapi untuk dingin, disediakan cara Inggris, dan udara tertentu mandiri yang memanjakan alami cerah, wajah terbuka. + 

“Ah, ini kamu!” seru Cavaillon, “seseorang baru saja menanyakan tentangmu.” + 

“Siapa? Pembuat besi, ya?” + 

“Benar.” + 

Yah, dia akan kembali lagi mengetahui bahwa aku akan sampai di sini terlambat pagi ini, aku membuat semua pengaturan saya kemarin. + 

Prosper telah membuka pintu kantornya, dan, saat ia selesai berbicara, masuk, dan menutupnya di belakangnya. + 

Bagus! Seru salah satu petugas, ada seorang pria yang tidak pernah membiarkan apa pun mengganggunya. Kepala suku bertengkar dengannya dua puluh kali karena selalu datang terlambat, dan peringatannya tidak lebih berpengaruh padanya daripada hembusan angin. + 

Dan sangat benar, juga; dia tahu dia bisa mendapatkan apa pun yang dia inginkan dari kepala suku. + 

Selain itu, bagaimana dia bisa datang lebih cepat? seorang pria yang duduk sepanjang malam, dan memimpin kehidupan yang cepat, tidak merasa seperti akan bekerja pagi-pagi. + 

Couturier mengatakan ia kehilangan lima belas ribu franc pada duduk minggu lalu. + 

Pekerjaannya tidak lebih buruk dari semua itu, mengganggu Cavaillon. Jika Anda berada di tempatnya. + 

Dia berhenti sebentar. dan pandangan Haggard liar di wajah pucatnya.. + 

“Dirampok!” dia terengah, “Aku dirampok!” + 

Para juru tulis itu ketakutan dan gemetar, sehingga para petugas melompat - lompat dari meja mereka, dan berlari ke arahnya. Dia hampir jatuh ke pelukan mereka, ia sakit dan pingsan, dan jatuh ke kursi. + 

Teman - temannya mengelilingi dia, dan memohon agar ia menjelaskan diri. + 

“Dirampok?” kata mereka; “di mana, bagaimana, oleh siapa?” + 

Perlahan, Prosper kembali sadar sepenuhnya.. + 

Semua uang yang kumiliki di brankas, katanya, telah dicuri. + 

“Semua?” + 

Ya, semuanya, tiga paket berisi seratus catatan dari seribu franc, dan satu paket berisi lima puluh ribu, empat paket dibungkus dalam selembar kertas, dan diikat bersama-sama. + 

Dengan kecepatan petir, berita perampokan menyebar di seluruh bank-rumah, dan ruangan itu segera diisi dengan pendengar penasaran. + 

Beritahu kami, Prosper, kata Cavaillon muda, apakah Anda menemukan aman yang rusak terbuka? + 

“Tidak; kondisinya persis seperti yang saya tinggalkan.” + 

“Baiklah, bagaimana, mengapa⁠—” + 

Kemarin aku menaruh 350,000 franc di lemari besi, dan pagi ini mereka pergi. + 

Semua diam kecuali seorang pegawai tua, yang tampaknya tidak berbagi konsterasi umum. + 

Jangan menyusahkan diri sendiri, M. Bertomy, ia mengatakan: mungkin kepala suku membuang uang. + 

Kasir yang tidak bahagia memulai dengan melihat lega; ia bersemangat tertangkap pada ide. + 

Ya! Dia berseru, kau benar: Ketua pasti mengambilnya. + 

Tetapi, setelah berpikir beberapa menit, ia mengatakan dengan nada perasaan kecil hati yang dalam: + 

“Tidak, itu tidak mungkin. Selama lima tahun saya bertanggung jawab atas brankas itu, Tuan Fauvel tidak pernah membukanya kecuali dengan kehadiran saya. Berkali-kali dia membutuhkan uang, dan dia memilih menunggu sampai saya datang, atau mengirim pesan untuk memanggil saya, daripada menyentuhnya saat saya tidak ada.” + 

“Baiklah,” kata Cavaillon, “sebelum putus asa, mari kita pastikan.” + 

Tapi seorang utusan telah memberitahu M. Fauvel tentang bencana. + 

Ketika Cavaillon hendak pergi dalam pencarian dia, ia memasuki ruangan. + 

M. André Fauvel tampaknya seorang pria dari lima puluh, cenderung untuk korpulensi, tinggi sedang, dengan rambut besi-gray, dan, seperti semua pekerja keras, ia memiliki membungkuk sedikit. + 

Ia tidak pernah mengingkari ekspresi wajahnya yang ramah. + 

Dia memiliki udara jujur, hidup, mata cerdas, dan besar, bibir merah. + 

Lahir di lingkungan Aix, ia mengkhianati, ketika animasi, sedikit aksen Provençal yang memberikan rasa aneh humor genial nya. + 

Berita tentang perampokan itu telah sangat membuatnya gelisah, karena wajahnya yang biasanya menggelepar sekarang cukup pucat. + 

Apa yang aku dengar? Apa yang terjadi?. + 

Suara M. Fauvels mengilhami kasir dengan energi nyata dari krisis besar.. + 

Monsieur, dia mulai, memiliki, seperti yang Anda tahu, pembayaran untuk membuat pagi ini, saya kemarin menarik dari Bank Perancis tiga ratus lima puluh ribu franc. + 

Kenapa kemarin, tuan? + 

aku tahu itu, tuan, dan aku melakukan kesalahan tidak mematuhimu tapi kejahatan sudah dilakukan kemarin malam aku mengunci uang itu sudah hilang, namun brankasnya belum terbuka. + 

Kau pasti gila! + 

Beberapa kata ini menghancurkan semua harapan, tetapi kengerian situasi memberi Prosper, bukan ketenangan resolusi matang, tapi semacam bodoh, ketidakpedulian yang sering hasil dari bencana yang tak terduga. + 

Dengan tenang, ia menjawab: + 

Saya tidak gila; sayangnya, saya bermimpi: saya hanya mengatakan yang sebenarnya. + 

Ketenteraman ini pada saat seperti itu muncul untuk menjengkelkan M. Fauvel.. + 

Bicara! Dia berteriak. Bicara! Siapa yang kau pura-pura bilang membuka brankasnya? Jawab aku! Apa yang kau katakan? Apa yang kau katakan? Apa yang kau katakan? + 

“Aku tidak bisa mengatakannya.” + 

“Hanya kamu dan aku yang tahu kata rahasia itu. Hanya kamu dan aku yang memegang kunci.” + 

Ini adalah tuduhan resmi; setidaknya, semua auditor hadir sehingga memahaminya. + 

Namun ketenangan yang aneh tidak pernah meninggalkan dia untuk sesaat dia diam-diam melepaskan dirinya dari genggaman M. Fauvels, dan pelan-pelan berkata: + 

Dengan kata lain, tuan, aku satu-satunya orang yang bisa mengambil uang ini. + 

"Orang yang malang!" + 

Prosper menarik dirinya ke ketinggian penuh, dan, melihat M. Fauvel penuh di wajah, menambahkan: + 

“Atau kamu!” + 

Bankir membuat gerakan mengancam, dan tidak ada tahu apa yang akan terjadi jika mereka tidak terganggu oleh keras dan marah suara di pintu masuk. + 

Seorang pria bersikeras masuk meskipun protes dari pesuruh-anak, dan berhasil memaksa masuk Itu M. de Clameran. + 

Para juru tulis berdiri melihat, bingung dan bergerak.. + 

Sangat mudah untuk melihat bahwa beberapa pertanyaan mengerikan, pertanyaan hidup atau mati, sedang ditimbang oleh semua orang-orang ini. + 

Sang penemu besi tampaknya tidak melihat sesuatu yang tidak biasa. dan tanpa mengangkat topinya berkata, dengan nada kurang ajar yang sama: + 

“Sudah lewat pukul sepuluh, para tuan.” + 

Tidak ada seorang pun menjawab; dan Tuan de Clameran hendak melanjutkan perkataannya ketika, menoleh ke samping, ia untuk pertama kalinya melihat sang bankir, lalu mendekat kepadanya dan berkata: + 

Tuan, aku mengucapkan selamat pada diriku saat akhirnya menemukanmu aku sudah berada di sini sekali sebelum pagi ini, dan menemukan ruang kas tidak dibuka, kasir tidak tiba, dan kau tidak hadir. + 

Kau salah, tuan, aku berada di kantorku. + 

Pada tingkat apapun, saya diberitahu Anda berada di luar, pria di sana meyakinkan saya tentang fakta. + 

Dan pendiri besi itu menunjuk Cavaillon.. + 

Bagaimanapun juga, itu tidak penting, ia melanjutkan untuk mengatakan. dan kali ini tidak hanya ruang kas tertutup, tapi saya menolak untuk masuk ke bank bank, dan menemukan diri saya dipaksa untuk memaksa saya masuk begitu baik untuk memberitahu saya apakah saya bisa memiliki uang saya. + 

M. Fauvelus memerah wajah pucat dengan kemarahan saat ia mendengarkan penghinaan ini, namun ia mengendalikan dirinya sendiri. + 

Aku akan berterima kasih padamu tuan, atas keterlambatannya. + 

“Aku kira kau bilang⁠—” + 

Ya, kemarin, tapi pagi ini, dengan cepat, aku mendapati aku telah dirampok 350,000 francs. + 

Tuan de Clameran membungkuk dengan sinis, dan berkata: + 

“Apakah aku harus menunggu lama?” + 

“Cukup lama sampai saya bisa mengirimkannya ke bank.” + 

Kemudian berbalik pada penemu besi, M. Fauvel berkata kepada kasirnya: + 

Kirim perintah secepatnya ke bank untuk tiga ratus ribu franc. + 

Prosper tetap tidak bergerak.. + 

“Apakah kau mendengarku?” kata bankir itu dengan marah.. + 

Kasir gemetar; ia tampak seolah-olah mencoba untuk melepaskan mimpi buruk yang mengerikan. + 

Tidak ada gunanya mengirim, ia mengatakan dengan nada diukur; kita berutang pria ini tiga ratus ribu franc, dan kami memiliki kurang dari seratus ribu di bank. + 

M. de Clameran tampaknya mengharapkan jawaban ini, karena ia bergumam: + 

“Tentu saja.” + 

Meskipun ia mengucapkan kata ini, suaranya, sikapnya, wajahnya dengan jelas mengatakan: + 

Komedi komedi ini adalah tindakan yang baik; namun demikian itu adalah komedi, dan saya tidak berniat untuk ditipu oleh itu. + 

Setelah jawaban Prosper, dan penemu besi secara kasar menyatakan pendapat, juru tulis tidak tahu apa yang harus dipikirkan. + 

Faktanya adalah, Paris baru saja dikejutkan oleh beberapa kecelakaan keuangan rasa haus akan spekulasi menyebabkan rumah tertua dan paling dapat diandalkan untuk digoyahkan orang-orang dari kehormatan yang paling unimpachable harus mengorbankan harga diri mereka, dan pergi dari rumah ke rumah untuk membantu. + 

Kredit, bahwa burung langka keamanan dan damai, beristirahat dengan tidak ada, tetapi berdiri dengan sayap upraised, siap untuk terbang pada rumor pertama kecurigaan. + 

Oleh karena itu ide ini komedi diatur sebelumnya antara bankir dan kasirnya mungkin mudah terjadi pada pikiran orang-orang yang, jika tidak curiga, setidaknya menyadari dari semua expedients terpaksa oleh spekulator untuk mendapatkan waktu, yang dengan mereka sering berarti keselamatan. + 

M. Fauvel memiliki terlalu banyak pengalaman untuk tidak langsung ilahi kesan yang dihasilkan oleh Jawaban Prosperés; ia membaca yang paling memalukan keraguan pada wajah di sekelilingnya. + 

“Oh! Jangan khawatir, Tuan,” katanya kepada M. de Clameran, “rumah ini punya sumber daya lain. Mohon bersedia menunggu saya kembali.” + 

Dia meninggalkan ruangan, naik langkah-langkah sempit menuju ruang kerjanya, dan dalam beberapa menit kembali, memegang di tangannya surat dan seikat sekuritas. + 

Di sini, cepat, Couturier! ia berkata kepada salah satu petugasnya, mengambil kereta saya, yang menunggu di pintu, dan pergi dengan Monsieur ke M. De Rothschild. Berikan dia surat dan surat berharga ini, sebagai gantinya, kau akan menerima tiga ratus ribu franc, yang akan kau berikan pada pria ini. + 

Sang pendiri besi terlihat kecewa; ia tampak sangat ingin meminta maaf atas kekurangajarannya. + 

Hubungan kami, selama beberapa tahun, telah seperti yang saya harapkan. + 

Cukup, tuan, mengganggu bankir, saya tidak ingin minta maaf dalam bisnis, persahabatan tidak berarti apa-apa. saya berhutang uang kepada anda: saya belum siap untuk membayar: anda menekan: anda memiliki hak yang sempurna untuk meminta apa yang anda miliki. ikuti juru tulis saya: dia akan membayar uang anda. + 

Lalu ia berpaling ke petugas yang berdiri penasaran menatap, dan berkata: + 

Untuk kalian, tuan-tuan, berbaik hatilah untuk melanjutkan tugas kalian. + 

Dalam sekejap ruangan dibersihkan dari semua orang kecuali petugas yang milik di sana, dan mereka duduk di meja mereka dengan hidung mereka hampir menyentuh kertas sebelum mereka, seolah-olah terlalu asyik dalam pekerjaan mereka memikirkan hal lain. + 

Masih gembira dengan peristiwa-peristiwa yang begitu cepat berhasil satu sama lain, M. André Fauvel berjalan naik dan turun ruangan dengan langkah-langkah cepat, gugup, kadang-kadang mengucapkan beberapa seruan rendah. + 

Prosper tetap bersandar di pintu, dengan wajah pucat dan mata tetap, tampak seolah-olah ia telah kehilangan fakultas berpikir. + 

Akhirnya bankir, setelah lama diam, berhenti singkat sebelum Prosper, ia telah ditentukan pada garis tingkah laku ia akan mengejar. + 

Kita harus memiliki penjelasan, katanya. Mari kita pergi ke kantor Anda. + 

Kasir secara mekanis mematuhi tanpa sepatah kata pun; dan kepala sekolahnya mengikutinya, mengambil tindakan pencegahan untuk menutup pintu setelah dia. + 

Kamar kas tidak menanggung bukti dari pencurian sukses. semuanya dalam urutan yang sempurna; bahkan kertas tidak salah tempat. + 

Brankas itu terbuka, dan di rak atas meletakkan beberapa roulia emas, diabaikan atau dihina oleh pencuri. + 

M. Fauvel, tanpa mengganggu dirinya sendiri untuk memeriksa apa-apa, mengambil kursi, dan memerintahkan kasirnya untuk melakukan hal yang sama. dan wajahnya memakai ekspresi yang biasa baik. + 

Sekarang kita sendirian, Prosper, dia bilang, kau tak punya apapun untuk memberitahuku? + 

Kasir mulai, seolah-olah terkejut dengan pertanyaan itu. + 

Apa, tidak ada? Apakah Anda terus-menerus dalam menegaskan dongeng begitu absurd dan konyol bahwa tidak ada yang mungkin bisa percaya? Ini adalah kebodohan! Confide dalam diriku: itu adalah satu-satunya kesempatan Anda keselamatan. Saya majikan Anda, itu benar, tapi aku sebelum dan di atas semua teman Anda, teman terbaik dan sejati Anda. Saya tidak bisa lupa bahwa di ruangan ini, lima belas tahun yang lalu, Anda dipercayakan kepada saya oleh ayahmu, dan sejak hari itu telah saya alasan untuk mengucapkan selamat diri saya pada memiliki begitu setia dan efisien petugas. Ya, sudah 15 tahun sejak kau datang padaku. Aku baru saja memulai dasar dari keberuntunganku. Anda telah melihatnya tumbuh secara bertahap, langkah demi langkah, dari hampir tidak ada apa - apa hingga tingginya sekarang. Seraya kekayaan saya meningkat, saya berupaya memperbaiki kondisi Anda; Anda, yang, meskipun begitu muda, adalah yang tertua dari juru tulis saya. Pada setiap persediaan kekayaan saya, saya meningkatkan gaji Anda. + 

Tidak pernah Prosper mendengar dia mengekspresikan dirinya begitu perasaan dan Patheral cara.. + 

Jawab, kejar M. Fauvel: Apa aku tak selalu seperti ayah bagimu? Sejak hari pertama, rumah saya terbuka untuk kalian; kalian diperlakukan sebagai anggota keluarga saya; Madeleine dan anak-anak saya memandang kalian sebagai saudara. Tapi kau mulai bosan dengan kehidupan yang damai ini. Suatu hari, setahun yang lalu, kau tiba-tiba mulai menjauhi kami, dan sejak itu + 

Dengan demikian, kenangan masa lalu yang ditimbulkan oleh bankir itu tampak terlalu berat bagi kasir yang tidak bahagia; ia mengubur wajahnya di tangannya, dan menangis dengan getir. + 

Seorang pria dapat menceritakan segalanya kepada ayahnya tanpa takut dihakimi dengan kasar, tetapi ia melanjutkan M. Fauvel. Seorang ayah tidak hanya memaafkan, ia lupa. Apakah aku tidak tahu godaan mengerikan yang menimpa seorang pemuda di kota seperti Paris? Ada beberapa hasrat yang berlebihan sebelum prinsip - prinsip yang paling tegas harus diberikan, dan yang begitu memutarbalikkan perasaan moral kita sehingga kita tidak sanggup menghakimi antara yang benar dan yang salah. Bicaralah, Prosper, Bicaralah! + 

“Apa yang kau ingin aku katakan?” + 

Ketika seorang yang terhormat menyerah, dalam satu jam kelemahan, pada godaan, langkah pertamanya menuju penebusan adalah pengakuan dosa. Katakanlah kepada saya, 'Ya, saya telah tergoda, kagum; pemandangan dari tumpukan emas ini mengubah otak saya. Saya masih muda: Saya punya nafsu. + 

“Aku?” gumam Prosper. “Aku?” + 

Anak malang, kata bankir, sedih; apakah Anda pikir saya tidak tahu kehidupan Anda telah memimpin sejak Anda meninggalkan atap saya setahun yang lalu? Tidak bisakah kau mengerti bahwa semua rekan-klerk cemburu padamu? bahwa mereka tidak memaafkan Anda untuk mendapatkan dua belas ribu francs setahun? Tak pernah kau melakukan tindakan bodoh tanpa sepengetahuanku melalui surat tanpa nama. Aku bisa tahu jumlah yang tepat malam Anda telah menghabiskan di meja game, dan jumlah uang yang Anda sia-siakan. Oh, iri memiliki mata yang baik dan telinga yang cepat! Saya memiliki penghinaan besar untuk ini kecaman pengecut, tetapi dipaksa tidak hanya untuk mengindahkan mereka, tetapi untuk membuat pertanyaan sendiri. Hanya benar bahwa aku harus tahu apa jenis kehidupan yang dipimpin oleh orang yang saya mempercayakan keberuntungan saya dan kehormatan saya. + 

Prosper tampaknya akan protes terhadap pidato terakhir ini. + 

Ya, kehormatanku, bersikeras pada M. Fauvel, dengan suara bahwa rasa malu yang diberikan masih lebih bergetar: ya, kredit saya mungkin telah dikompromikan hari ini oleh M. de Clameran apakah Anda tahu berapa banyak saya akan kehilangan dengan membayar dia uang ini? dan misalkan saya tidak memiliki sekuritas yang telah saya korbankan? Anda tidak tahu saya memiliki mereka. + 

Bankir berhenti sejenak, seolah-olah berharap untuk pengakuan, yang, bagaimanapun, tidak datang. + 

Ayo, Prosper, memiliki keberanian, jujur. saya akan naik ke atas. kamu akan melihat lagi dalam aman: saya yakin bahwa dalam kecemasan kamu tidak mencari secara menyeluruh. malam ini saya akan kembali, dan saya yakin bahwa, selama hari itu, kamu akan menemukan, jika tidak tiga ratus lima puluh ribu francs, setidaknya bagian yang lebih besar dari itu, dan besok tidak akan ingat apa-apa tentang alarm palsu ini. + 

M. Fauvel telah bangkit, dan hendak meninggalkan ruangan itu, ketika Prosper bangkit, dan menangkapnya dengan lengan. + 

Kemurahan hatimu tidak berguna, tuan, dia bilang, pahit; tidak mengambil apa-apa, aku tidak bisa mengembalikan apa-apa. + 

“Tapi oleh siapa, orang bodoh? Oleh siapa?” + 

Dengan semua yang suci, aku bersumpah bahwa itu bukan oleh saya. + 

{\cH00FFFF}Apa kau mau bilang kalau aku yang mengambil uangnya? + 

Prosper menundukkan kepalanya, dan tidak menjawab.. + 

“Ah! begitu rupanya,” kata M. Fauvel, tak mampu menahan diri lagi. “Dan kamu berani⁠—. Maka, antara kamu dan aku, M. Prosper Bertomy, keadilan yang akan memutuskan. Demi Tuhan, aku telah melakukan semua yang aku bisa untuk menyelamatkanmu. Kamu sendiri yang akan berterima kasih atas apa yang akan terjadi. Aku telah mengirimkan komiseri polisi: dia pasti sedang menunggu di ruang belajarku. Haruskah aku memanggilnya?” + 

Dengan pasrah dan takut, seorang pria yang meninggalkan dirinya, menjawab, "Dengan suara terkekang: + 

“Lakukanlah sesuka kalian.” + 

Bankir itu dekat pintu, yang ia membuka, dan, setelah memberikan kasir melihat pencarian terakhir, berkata kepada kantor-anak: + 

Anselme, meminta komisaris polisi untuk mundur. + 