Confissões no Telhado

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
7 0 00
Click any word to jump to its audio.

Capítulo 3: Verdade

Encontrei-me no escritório de All Might, Aizawa e Bakugou me flanqueando enquanto eles entravam.

“Por que diabos você me arrastou para isso?” Bakugou exigiu, sua voz carregada de indignação.

“Porque você foi o último a ver s/n antes que ela sustentasse esses hematomas misteriosos,” Aizawa explicou, seu olhar inabalável.

“Você foi o último a vê-la antes que ela ganhasse esses hematomas misteriosos,” All Might ecoou, seu tom grave. Engoli em nervosismo, preparando-me para relatar minha história.

“Então, você quer ouvir o que aconteceu. Prepare-se, não é um conto agradável,” eu disse, minha voz mal um sussurro. “Recovery Girl, se precisar parar em algum momento, por favor, nos avise.” Assenti para ela, e ela me deu um sorriso tranquilizador. Comecei a falar, as palavras saindo em um fluxo rápido.

“Eu estava brigando com Bakugou, o que resultou em um pequeno hematoma no meu rosto. Nada grave. Eu não percebi a hora que era, então terminei a briga e corri para casa. Bakugou queria continuar, mas eu não podia. Eu tenho um toque de recolher, e se não chegar em casa a tempo, meu pai… me trata terrivelmente.”

“Quão terrivelmente? Como isso se conecta aos hematomas? Não me diga…” A voz de Aizawa era afiada, carregada de apreensão. Interrompi-o, fortalecendo-me para revelar a verdade. “Sim… Se eu desobedecer ou fizer algo errado, ele me bate. Às vezes é tão grave que chega a sangrar. Ele também me força a ajudá-lo em seu… trabalho. Ajudá-lo em seu chamado trabalho.”

“Qual é o trabalho desse bastardo?” Bakugou exigiu, seus olhos estreitos. Olhei para ele, minha garganta apertando.

“Ele é um supervilão… você conhece ‘Stopper’?” Aizawa assentiu sombriamente. “Sua peculiaridade dificulta nossa captura dele. Não sabemos sua fraqueza ou como derrubá-lo.”

“Mas eu sei,” eu disse baixinho.

Então o sino do almoço tocou, uma intrusão chocante na atmosfera pesada.

“Discutiremos o plano depois do almoço. Preciso esclarecer algumas coisas com a equipe. Vocês dois, sigam em frente,” All Might disse, dispensando-nos com um aceno de mão.

“Muito obrigado… estou feliz por ter me confiado a você,” eu disse, curvando-me profundamente. Saí do quarto, Bakugou seguindo atrás de mim. Ele fechou a porta e, sem uma palavra, eu me virei e o encostei na parede. “Se você respirar uma palavra disso para alguém, você estará morto,” eu sibilou, minha voz tremendo de medo.

“Tudo bem, tudo bem! Apenas pare de chorar!” Bakugou respondeu, sua própria voz carregada de irritação. “É só isso que você faz?”

Soltei-o, virando-me para sair. “Ei, vaca estúpida,” Bakugou gritou, sua voz mais suave agora. “Meu nome é s/n,” eu retruquei, irritação borbulhando. A aproximação de Bakugou foi mais séria desta vez. “O que seu velho faz?”

Suspirei, gesticulando para que ele me seguisse. Chegamos ao telhado, encontrando um canto tranquilo em meio à multidão agitada do almoço. Enquanto comíamos, comecei a explicar os detalhes da operação de meu pai.

“A peculiaridade do meu pai permite que ele imponha sua vontade a qualquer um que ele olhe, enchendo suas mentes com pensamentos sombrios e forçando-os a obedecer. Ele é especializado no mercado negro, sequestrando pessoas – principalmente meninas – para vendê-las. Ocasionalmente, ele as mantém para si… Ele me diz que eu sou seu ‘brinquedo especial’ e…” Minhas mãos começaram a tremer violentamente, as memórias inundando.

“Nós vamos dar um chute naquele desgraçado,” Bakugou declarou, sua voz rouca de fúria.

“Eu tentei antes… Só piorou as coisas. Mas com ajuda, com mais do que apenas eu, é possível. Eu queria ser mais forte, mas ele impede que eu alcance meu potencial máximo, sabendo que se eu o fizer, escaparei dele. Mesmo agora, não posso escapar por causa dos sensores de movimento que ele instalou em todos os lugares. Estou chocado por ele até mesmo ter me permitido frequentar a UA, considerando que ele é um vilão. Acho que ele quer que eu me treine, para me tornar uma vilã também. Mas eu só saio de casa para a escola e o trabalho dele.”

“Droga, muito protetor,” ele disse, um lampejo de compreensão em seus olhos. Assenti, incapaz de falar.

O silêncio se instalou, pesado e sufocante.

“Se falharmos, e quando eu fizer dezoito anos, tenho medo de acabar como aquelas meninas que ele sequestrou…” Eu sussurrei, minha voz carregada de desespero.

Bakugou agarrou meus ombros, seu aperto firme. “Você é tão fodidamente fraco. Dizer merda como essa vai fazer parecer que é mais provável que aconteça. Se você fosse mais forte, talvez você me derrotasse e seu maldito pai." Suas palavras eram duras, mas carregadas com uma espécie estranha de conforto.

“Você está certo,” eu disse quando o sino do almoço tocou, me tirando do meu desespero.

“Vamos lá, é hora de planejar nosso ataque,” Bakugou disse, um brilho determinado em seus olhos. Correi levemente, um calor confuso se espalhando por mim. O que estava acontecendo?