Publisher’s Note + 

The Peasants has been translated from the original Polish by Michael H. Dziewicki, Reader of English Literature at the University of Krakow. I wish to make special acknowledgment to Dr. A. M. Nawench of Columbia University for his invaluable assistance in seeing the work through the press. + 