This faithful but unpretending record + 

of a remarkable adventure + 

is hereby respectfully dedicated + 

by the narrator, + 

Allan Quatermain, + 

to all the big and little boys who read it. + 