Endnotes + 

Dear little Grandmother. ↩ + 

The Russian form of “Mind your own business.” ↩ + 

Translated literally⁠—The Great Poulterer. ↩ + 

Rascal. ↩ + 