Novos Rostos, Velhos Hábitos

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
1 0 00
Click any word to jump to its audio.

Beep. Beep. Beep. Beep..

Meu olho esquerdo se abre, esforçando-se para localizar o despertador. Ele brilha vermelho na mesa de cabeceira, exibindo seis horas da manhã eu bocejo, batendo minha mão no topo para silenciar o bipe insistente.

Eu não quero sair da cama. Porque quando eu fizer, eu vou ser Emma Fitzgerald. Quem sabe qual versão dela vai cumprimentar a manhã. Talvez ela vai ser tímido, evitando conexões – sem amigos significa sem perdas potenciais.

Eu respiro fundo e balanço minhas pernas sobre o lado da cama.

***

“Emma... Jacob,” Hank balança, manobrando cuidadosamente seu BMW em um espaço de estacionamento. “Siga a história. Sem improvisações. Entenda?”

É a nossa história. A que não muda com cada nova cidade. Se nos desviarmos, corremos o risco de exposição – ou pelo menos, esse é o mantra de Hank. Ele acredita que a menor rachadura em nossa capa desencadeará a realocação.

"Sim, pai", responde Thomas, sua voz plana.

"Emma?" Hank pica uma sobrancelha.

“Não faz mais sentido me chamar de Isla quando estamos discutindo WITSEC?” Eu desafio, forçando-o a dirigir um olhar para mim. “Sim, está entendido.”

“Bom”, ele acena gentilmente. “Eu vou interpretar o pai embaraçoso enquanto vocês dois encarnam adolescentes rebeldes.”

"Nós entendemos", eu lhe asseguro, revirando meus olhos.

“Esta é a nossa terceira vez” – Hank começa.

“Nós não precisamos de um refresco”, Thomas interjects.

“Eles nos mudaram porque você estava chegando muito perto”, eu o corrijo..

Entramos no corredor da escola, uma luva de observadores em potencial. Meus olhos se alargam com apreensão antes de retornar a Hank.

“Tenha um bom dia”, diz Hank, nos entregando nossos horários. “E lembre-se... você nunca sabe quem está ouvindo.”

Ele se inclina, sua voz um sussurro baixo. A intensidade de seu olhar me perturba. Tivemos muitos telefonemas próximos nos últimos dois anos para descartar seus avisos. Thomas, no entanto, parece menos preocupado.

“Ele é um mestre da teatralidade”, comenta Thomas enquanto eu olho para baixo na minha agenda..

Biologia com o Sr. Faulkner.

"O que você tem primeiro?" Eu pergunto.

“Vamos ver...” Ele verifica sua própria agenda. “Bio com Faulkner.”

“O mesmo aqui,” eu suspiro com alívio.

“Você sabe, em algum momento você precisará socializar com alguém que não seja eu”, Thomas começa, um brilho travesso em seus olhos. “Quero dizer, eu sei que sou atraente como o inferno, e minha personalidade encantadora”

“Cale a boca,” eu imploro.

“Você precisa aprender a interagir”, conclui Thomas..

“Eu sei como interagir”, insisto.

“Você, minha querida, não tem nenhum conceito de interação social”, declara ele..

“Eu não sou antissocial”, eu retruquei, dobrando os braços. “Na última escola, eu era uma líder de torcida com um grupo de amigos. Nós paramos em nossos armários. “Prova o quão pouco você sabe.”

Um grupo de amigos que eu tive que abandonar. Eles nunca receberam uma explicação.

“Ok”, ele acena enquanto manipulamos nossas combinações de armários, os códigos gravados em nossas palmas. “Você não tem permissão para se sentar comigo no almoço.”

“Bom, eu estava ficando doente de seu rosto de qualquer maneira,” eu silvo enquanto minha porta do armário clica aberta. Eu atiro minha mochila para dentro, agarrando meu laptop e livros didáticos. Thomas e eu fechamos nossas portas simultaneamente. “Espere.”

Eu vou ganhar instantaneamente uma reputação solitária. Deus, eu odeio pessoas.

“Espere?” Ele levanta uma sobrancelha enquanto caminhamos em direção à nossa sala de aula.

"Não, você sabe o que..." Eu estreitar minhas sobrancelhas. "Eu vou ficar bem."

“Bom”, ele acena.

De repente, um grupo de meninas passa por nós. Thomas fecha os olhos com um deles e sorri. Eu reviro meus olhos.

“Ei, eu conheço esse olhar,” eu estreito minhas sobrancelhas. “Esse é o olhar de ‘presa de caça’.”

“Porque isso não é assustador”, ele retruca, virando o olhar para mim..

“Por favor, não quebre nenhum coração enquanto estamos aqui”, eu sorrio..

“Sem promessas”, ele responde quando entramos na sala de biografias.

"Você vai ser tão desperdiçado até o final do ano", eu declaro.

“Típico, talvez”, ele corrige. “Mas não desperdiçado.”

Thomas e eu jogamos um jogo. Chama-se Sober, Tipsy, ou Wasted. Se você tivesse uma chance para cada má decisão que você fez, você estaria sóbrio, gorducho, ou desperdiçado?

Toda vez que mudamos de local, o jogo é redefinido. Thomas foi responsável pelos dois últimos movimentos e é oficialmente considerado “desperdiçado”.

Quando entramos na sala de aula, vemos um homem que supomos ser o Sr. Faulkner. Ele é de meia-idade, com cabelo sal e pimenta e olhos verdes brilhantes.

"Aqui vamos nós", eu respiro fundo enquanto nos sentamos um ao lado do outro na parte de trás.

"Ei, vocês são novos?" Uma voz pergunta do meu lado.

Eu olho para a minha direita, encontrando uma menina. Ela tem cabelo loiro amarrado em um rabo de cavalo alto, pele clara, lábios finos, maquiagem natural e olhos de avelã.

Deus, eu sinto falta dos meus olhos de avelã. Eu não percebi que eu perderia algo tão simples como a cor dos meus olhos, mas eu faço.

*Não seja constrangedor.*

“Sim, na verdade estamos”, Thomas sorri. “Eu sou Jacob, e esta é minha irmã gêmea, Emma.”

Eu olho para Thomas, que me oferece um olhar reconfortante. Eu quero que ela acredite em nossa história. Eu preciso dela. Porque se uma pessoa duvida do nosso disfarce, nós nos mudamos.

"Cale-se", ela grita. "Eu nunca conheci gêmeos menino / menina antes ... este é o seu primeiro dia?"

“Nós acabamos de nos mudar para cá de Indiana”, Thomas diz a ela..

“Por que o grande movimento?”

"Emma," Thomas pica uma sobrancelha.

Foi ele que me obrigou a socializar.

“Nosso pai é o novo professor de história aqui”, eu explico..

"Cale-se, Sr. Fitzgerald é seu pai?" Seus olhos se alargam.

Ele ainda não deu aulas. Este período será sua primeira vez ensinando nesta escola. Notícias viaja rápido.

“Você já ouviu falar dele?”, eu pergunto..

“Claro,” ela sorri. “Todas as meninas têm. Ele é um gambá, afinal.”

“Isso é perturbador”, Thomas atira em seu olhar enojado.

“Eu sou Laura, a propósito”, ela anuncia alegremente quando outro aluno se senta ao lado dela. “Oh, e isso é Willow.”

Thomas e eu voltamos nossos olhos para Willow. Ela é standoffish, com longos cabelos castanhos de chocolate, olhos de chocolate, pele de oliva e lábios grandes. Ela usa sombra de olhos esfumaçados.

“Peço desculpas pelo meu amigo”, Willow diz para Thomas e para mim. “Ela pode se deparar como hiperativa, assustadora, extra como foda-se, vadia.”

“Eu estive no meu melhor comportamento, eu juro”, ela rola os olhos. “Este é Emma e Jacob.”

“timo, agora pare de grampeá-los”, Willow ordena enquanto o Sr. Faulkner começa a aula..

“Seu pai é o novo professor de história”, Laura diz a ela..

“Pare de falar”, Willow rola os olhos.

Eu não posso deixar de rir. Eu olho para Thomas, que observa a interação das meninas. Ele tem o mesmo olhar predatório em seu rosto. Da próxima vez, vou pedir ao nosso manipulador para nos colocar em uma cidade cheia de meninas menos atraentes. Talvez, então, não seremos pegos.

A última vez que fomos movidos foi porque a foto de Thomas apareceu no jornal. Ele tinha uma garota em cada braço, lábios pressionados contra suas bochechas. Logo depois, descobrimos que Ned estava na nossa cauda - e assim, Samantha Donovan desapareceu, e Emma Fitzgerald nasceu.