Rutinas matutinas y dolor silencioso

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
2 0 00
Click any word to jump to its audio.

La perspectiva de Dylan: “¡Despierta, pedazo de oso! ¡Ya son las siete!” Me desperté de golpe cuando Emily me golpeó con una almohada, y luego por el resplandor brutal de la luz del sol mientras ella abría las cortinas de golpe. Ugh… ¿por qué *siempre* hace eso? “Vete, Em. Es demasiado temprano.” Gruñí, tirando las sábanas sobre mi cabeza, intentando recuperar el sueño. “Entonces tendré que llevar a Cayden a la escuela yo misma.” Oh, no, qué demonios. La última vez que condujo mi coche, lo metió *dentro* de una fila de cabinas de retretes públicos. Justo los de hombres, específicamente. No me preguntes por qué solo los de hombres, no quiero saberlo. Ni siquiera quiero pensar por qué. Me costó una fortuna reparar el coche y los retretes. “Ya estoy despierto.” Ella se quedó allí, con una sonrisa juguetona en los labios. La miré con una mirada fulminante, pero ella solo sonrió más ampliamente. “Bien. Cayden necesita estar desayunando ya. Más te vale que te apures.” “Sí, mamá.” Me dio un ligero puñetazo en el hombro, sonriendo, antes de darse la vuelta para irse. Mientras me cepillaba los dientes rápidamente, bajé a encontrar a Cayden intentando meter una fresa entera en la boca. “¿Qué te dije sobre llenar la boca?” “Buenos días, papá. Lo siento, papá, pero es tan bueno! Me encantan las fresas.” Puso los labios en un puchero, la mitad de la fresa ya desapareciendo en su mejilla. “Come despacio, cariño. Nadie se va a llevar de golpe.” Le revolví el pelo, haciéndolo sonreír antes de que volviera a masticar, ahora a un ritmo un poco más razonable. “Aquí tienes el tuyo, vago.” Emily deslizó un plato de waffles sobre la mesa, el doble que los de Cayden, con una guarnición de vasitos de huevos con bacon para el desayuno. “Gracias, Em.” Ella asintió, ya metida de lleno en su propia comida. “De nada. Ahora come. Cayden tiene que salir a las 7:30 o llegará tarde.”

~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~

“Papá, ¿podemos ir al parque después de la escuela?” Miré a mi hijito, quien me miró con ojos esperanzados. “Por supuesto, Matt. Podemos conseguir helado también, si quieres.” “¡Sí, por favor, papá! ¡Gracias, papá!” “No hay problema, Matt.” Lo vi correr hacia su maestro en la puerta, saludando con entusiasmo. “Nos vemos más tarde, bebé.”

~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~

“¡Mañana, jefe!” Mis empleados me saludaron alegremente cuando entré en la tienda. Claire maneja el envoltorio y el empaque de nuestros dulces y chocolates, Landon supervisa los chocolates, Grace maneja los malvaviscos, y yo estoy a cargo de los caramelos y las esculturas de azúcar. “Mañana, ¿hay algún pedido hoy?”.

~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~

“Voy a recoger a Cayden ahora. ¿Quieren algo de la cafetería en el camino?” “¿Puedo tomar un panecillo de chocolate y un café con leche caliente?” “Quiero un rollo de canela y un chocolate caliente, por favor.” “Tomaré un sándwich y un café frío, gracias.” Me agarré a sus órdenes en mi teléfono, luego corrí a la escuela de Cayden para encontrarlo ya de pie en la puerta, solo. ¿Qué sabor de helado quieres? – ¿Puedo comer helado de plátano? – Gritó con entusiasmo, luego se volvió hacia los patitos. – ¿Puedo quedarme aquí, papá? Prometo no huir. – Me dio los ojos de cachorro. Maldita sea, toda mi resolución se derrumbó. – Está bien, pero no huí. – Asintió ansiosamente, dándome un pulgar hacia arriba. Probablemente debería vigilarlo más de cerca..

P.O.V. de Matthew: “Aquí, señorita. ¿Cuánto le debo todavía por este mes?” Le entregué el sobre a la enfermera en el mostrador mientras ella contaba las cuentas cuidadosamente. Puse el salario de un día entero, por un total de $270. “$3780.” Ella respondió en breve. Gracias a ella, entré en la sala de mi madre cocinando y me senté junto a ella como de costumbre. “Hola, mamá. Te extraño tanto. Me enjugué las lágrimas y la miré, inmóvil. Si tan solo hubiera luchado más por mí misma. Si solo ella no hubiera vuelto a casa. Si solo él no existiera. Si nunca hubiera existido, mamá no estaría aquí así. “Tengo que ir a trabajar ahora, mamá. Te veré la próxima mañana”. Le besé la mano y luego caminé hacia la tienda de conveniencia..

Las galletas que Matthew come.

Emily

Cayden Matthew Valentine.