Kesan Pertama

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
2 0 00
Click any word to jump to its audio.

Ini kelas pertamamu, Nona Lee.

Setelah tur singkat di kampus, Kepala Sekolah Kim mengantar saya ke kelas pertama saya, lantai yang dipoles dan lorong - lorong yang rapi terasa steril, sangat kontras dengan jalan - jalan yang ramai di Busan.

Terima kasih, Tn. Kim. Aku membungkuk dengan hormat, berusaha mencerminkan formalitasnya..

Tidak perlu berterima kasih padaku, Nona Lee, suatu kehormatan bagi putri Lee Minseok untuk menghadiri sekolah kami.

Pipiku memerah, tolong, Tuan Kim, aku tertawa, sentuhan yang canggung.

Sebaliknya, Tn. Lee adalah donor kami yang paling setia kami sangat berterima kasih atas kontribusinya yang murah hati..

Aku tak tahu./ Ayahku, biasanya tak peduli dengan urusannya, hanya menyebutkan sekolah baru, awal yang baru..

Tidak perlu merendah..

Aku benar-benar tidak tahu sebelum aku bisa merespon, kabur dari warna mendesing melewati kita anak laki-laki dengan rambut hijau mint, diikuti oleh yang lain dengan merah muda yang cerah, hampir bertabrakan dengan tampilan karya seni siswa.

*Mana anak-anak ini berasal?*

Hei, bukankah kalian di kelas! Kepala Sekolah Kim berteriak, suaranya menggelegar di lorong, mereka benar-benar mengabaikannya, melanjutkan pengejaran kacau mereka..

Maaf, Nona Lee, ia mendesah, bahunya merosot.

Aku benar-benar meragukan bahwa.

Dia mengejar mereka, meniup peluitnya berulang kali. dan melangkah masuk ke dalam..

Saat aku masuk, semua mata menoleh ke arahku penilaian diam-diam, cepat dan abstrak.

Selamat pagi, seorang wanita menyambut, suaranya hangat dan ramah..

Tolong perkenalkan dirimu.

aku menghadapi kelas, memaksa tersenyum semuanya namaku Lee Y/N, dan aku baru saja pindah kesini dari Busan aku harap kita semua bisa bergaul dengan baik dan menjadi teman tolong jaga aku aku menawarkan sebuah busur dangkal..

Selama menggerutu, saya mendengar snippet dari percakapan.

Wow, dia lucu, apa dia punya pacar?

Bro, dia jalan keluar dari liga Anda.

Apa dia benar-benar senior?

Dia sangat cantik.

Dia pasti sangat populer.

Kemudian, bisikan memotong, dicampur dengan kebencian:

Ya, aku tidak tahu apa yang semua orang bicarakan.

Aku memutar mataku, gelombang iritasi menggelegak dalam diriku..*

Aku benci betapa cepatnya orang selalu begitu cepat untuk menilai.

Oke, kelas, tenang..

Oke, Y/N, aku sudah membuat grafik tempat duduk sesuai urutan abjad nama belakangmu.

Sebuah gasp kolektif riak melalui kelas.

*Apa?*

Dia sangat tidak beruntung, seseorang menggumam.

Gadis yang malang.

Kuharap dia selamat.

Kenapa aku tidak beruntung?

Lee Haechan, tolong angkat tangan.

mataku memindai ruangan, akhirnya mendarat di tangan yang setengah terangkat di sudut kiri anak laki-laki dengan kepala ke bawah, penutup sweaternya mengaburkan wajahnya dia tampak benar-benar tidak peduli, siluet gelap terhadap kelas terang.

Begitu banyak untuk sambutan hangat.

Aku berjalan ke mejanya, jantungku berdebar melawan tulang rusukku..

*Terserah.* Itu tidak seperti aku sedang mencoba untuk bersikap sopan.

Kelas pertama berakhir dengan cepat, hampir dua puluh menit yang telah berlalu sejak saya masuk. bel berbunyi, menandakan transisi ke kelas berikutnya. saya melihat Haechan telah pindah, masih merosot di atas mejanya, hood nya menarik rendah.

*Apa dia benar-benar tertidur?*

Aku tidak ingin dia terlambat..

Bel berbunyi. Aku mengingatkannya, tapi dia tidak bergeming..

Heyyyyy, kau akan terlambat ke kelas berikutnya..

Tiba-tiba, tangannya ditembak keluar, mencengkeram pergelangan tanganku dengan kekuatan yang mengejutkan dia mengangkat kepalanya, penutup kepala jatuh kembali untuk mengungkapkan wajahnya.

Terima kasih untuk panggilan bangunnya, tuan putri./ Jangan pernah lakukan itu lagi..

Dia mendorong saya kembali, mengirim saya tersandung mundur Dia tidak meluangkan pandangan lain, hanya berbalik dan berjalan pergi.

*Hanya keberuntungan saya.* Saya cepat-cepat mengumpulkan barang-barang saya dan bergegas ke kelas berikutnya..

kelas kedua dan ketiga saya lulus dalam kabur saya tidak tahu siapa pun jadi saya diam-diam melamun di meja saya sementara siswa-siswa lain berbicara dengan bersemangat tentang petualangan musim panas mereka saya mulai merasa rindu pada teman-teman saya dan kenyamanan sekolah lama saya benci di sini, dan saya tahu tidak ada yang akan mengubah hal itu.

Bel berbunyi, dan saya menyeret diri saya ke kelas keempat saya, ilmu pengetahuan. semua yang saya inginkan adalah untuk bertahan hidup periode terakhir ini dan kemudian menikmati makan siang.

Perutku tenggelam saat aku menyadari tabel lab diatur dalam kelompok empat.

*Bagus..*

Semua orang berpasangan dengan teman-teman mereka, meninggalkanku sebagai orang aneh aku melihat sebuah meja kosong dan mulai menuju ke sana, berhenti tiba-tiba ketika aku melakukan kontak mata dengan Haechan.

Sial. Aku bergumam di bawah napasku, berdoa aku tidak akan terjebak dengan dia.

Baru saja, ada suara yang memanggil namaku. Aku berbalik dan melihat Yeri duduk dengan dua gadis lainnya..

Hai, aku menyapa mereka, mendekati meja mereka.

Aku pikir itu kau, Yeri tersenyum, melihat ke kursi sebelahnya.

Saya tersenyum lega karena diselamatkan dari orbit Haechan--.

Halo, dua gadis yang lain menyambutku.

Mereka berdua tersenyum dengan hangat, bukan hanya Yeri, tapi ketiga gadis ini sangat cantik..

Nama saya Y/N, saya memperkenalkan diri dengan malu-malu.

Anda begitu lucu, Joy tiba-tiba menyatakan, membuat saya tersipu.

Kau bahkan lebih kecil dari Yeri dan Wendy, yang tak pernah kukira mungkin.

Ya, aku pendek, dan aku tahu itu hal terakhir yang aku butuhkan adalah orang-orang terus-menerus mengingatkanku.

Akhirnya, bel kedua berbunyi, menandakan awal kelas.

dan aku akan menjadi guru sainsmu selama setahun sekarang, aku harap kau memilih pasangan labmu dengan baik karena kau tidak bisa mengubah grup sampai akhir semester.

Anehnya, kami diberi percobaan kecil untuk dikerjakan, sesuatu yang biasanya tidak terjadi pada hari pertama sekolah. kami harus memakai kacamata pengaman dan sarung tangan kimia karena kami bekerja dengan asam sulfur..

Kami bekerja keras, menyelesaikan percobaan kami lebih awal..

Apakah Anda ingin makan siang dengan kami? Yeri bertanya.

Aku tersenyum dan mengangguk.

Ketika kami hendak keluar kelas, Haechan sengaja menabrak saya, menumpahkan zat yang jelas di atas lengan saya..

Tuan Jung bergegas, membimbingku ke wastafel untuk membilas lenganku..

Dia psikopat, aku berteriak, suaraku gemetar.

Aku bisa mendengar Haechan laughters geli di latar belakang saat aku menggosok marah pada kulit saya.

Lee Haechan, ini bukan permainan! asam sulfat adalah bahan kimia berbahaya yang bisa membakar kulitnya, atau kau tidak memperhatikan kuliahku sebelumnya?.

Aku tidak menumpahkan asam sulfat padanya, ia retorted, terengah-engah, tawanya masih menggelegak.

Apa?.

Itu air, kau orang kerdil yang dramatis.

Apa kau gila! Aku berteriak padanya.

Sedikit saja. Dia bilang, mendorongku dengan bahunya dan berjalan pergi.

Yeri berlari untuk memeriksa lenganku.

Itu lelucon yang kejam, bukan begitu?.

Ceritakan tentang hal itu, Wendy menambahkan.