La estática entre nosotros

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
1 0 00
Click any word to jump to its audio.

POV de JACKLYN

Hoy vinieron unos amigos. Finneas, Billie y sus amigas Zoe y su hermano Garry. Todos estaban abajo. Billie me arrastró a mi habitación casi de inmediato y me empujó a la cama. No nos habíamos visto en aproximadamente una semana, así que ha estado más pegajosa..

Siento que su mano se desliza entre mis sudores durante nuestra sesión de maquillaje.

¡Billie!sonríe. Ahora no, todo el mundo está abajodigo..

“¿Por favor, cariño?” Ella me da su puche.

La última vez que hicimos esto, mi compañera de cuarto, Elle, estaba en casa. Digamos que éramos un poco demasiado ruidosos y alguien se quejó..

“No deberíamos”, susurré. Estaba tan concentrado en sus ojos que no me había dado cuenta de que sus manos se habían deslizado nuevamente en mi cintura..

Billie.Quise regañarla, pero gemí, y ella se ríe..

“Deja de reírte de mí”, me quejo.

– Lo siento. -Se ríe aún más fuerte, y luego cae a mi lado-..

Entierro mi cara en la almohada, avergonzado. Siento que ella se sienta en la parte superior de mi regazo y tire de la almohada de distancia.

“No te avergences”, me besa la nariz. “Estaba caliente”.

Ante eso, acerco su cuerpo y envuelvo mis piernas alrededor de su cintura.

"Me hace saber que te hago sentir bien", susurra..

La puerta se abre, y Elle se ríe, su novio Max detrás de ella, junto con Finneas..

“Oh mierda.” Elle cierra la puerta. “¡Lo siento!” ella grita a través del bosque.

Empujo ligeramente el pecho de Billie, señalándole que se baje de mí, y luego llamo a Elle..

“No estábamos haciendo nada. Está bien”, le digo..

“Vas a tocar el tablero de la Ouija”, dice Elle..

“¿No podrías haberme enviado un mensaje de texto para decirme eso?” Digo, fingiendo molestia.

“No estabas respondiendo.” Ella defiende.

Billie se ríe y sacude la cabeza.

“Vamos, Jackie”, dice Billie..

Instalamos la tabla en el medio de la sala de estar en la parte superior de la mesa de café. Billie y Elle me ayudan a encender las velasseis en total. Elle lleva dos de la cocina. Siento que Billie agarra mi brazo antes de empezar a seguirla.

“Cariño, no sé si es una buena idea jugar”.

“Por qué? Es divertido, vamos.” Empiezo a salir, pero ella me tira hacia atrás.

“No, Jackie, estoy asustada.” admite Billie.

Sonrío y entrego un comentario sarcástico.

"De todas las personas, ¿tienes miedo?"

Billie suele dar un regreso ingenioso, pero no lo hace. Ella está genuinamente asustada.

“Oh, eres muy serio.”

Ella asiente con la cabeza. Yo pongo mis velas en la isla.

“Todo me está asustando. Ya ni siquiera puedo ver una maldita película de terror sin tener pesadillas”.

Finneas me dijo que los fanáticos han estado apareciendo en su casa. Ahora está más controlado, pero todavía tienen un guardia durmiendo..

Supongo que eso es lo que la puso al límite. Abro los brazos para ofrecer un abrazo, y ella acepta.

“Si no quieres jugar, podemos volver a mi habitación y ver una película”, le digo suavemente al oído..

“No, todos ya están aquí. No importa.” Ella agarra sus velas.

“¿Estás seguro? Podemos ver The Office.”

Sídijo ella..

“Está bien, mira, no te preocupes, esta mierda es falsa. Es solo adrenalina, ¿verdad?”

“Sí, como la adrenalina que tenías cuando tratabas de hacer que dejara de follar por las escaleras, pero gemía en su lugar”..

La beso en la mejilla y envuelvo los ojos.

“Exactamente”.

La sigo afuera con el resto de las velas. Nos unimos al círculo, y Max apaga las luces de arriba. Me siento junto a Elle y Finneas. Todos ponemos nuestras manos en la plancha. Al principio, no pasa nada, pero Garry señala una vela parpadeando violentamente. Por lo general significa que un espíritu está tratando de comunicarse.

– ¿Hay alguien ahí? -pregunto-..

La plancheta se mueve.

Z O Z O

Mis ojos se abren. Elle y yo nos asustamos.

– ¿Qué coño? Elle, ¿qué hacemos? -pregunto, temiendo meterme en mi voz-..

– No... no lo sé.

“Lo sabes todo sobre este juego, ¿cómo no lo sabes?”, le grité..

“Woah, ¿qué está pasando?” Max interviene.

“Zozo es el demonio más peligroso que puedes invocar. Cada vez que lo metes en el tablero, se supone que debes dejar de jugar de inmediato”, explico..

– ¿Y si hablamos con él? -sugiere Max-..

Todo el mundo empieza a hablar a la vez, en desacuerdo.

“Chicos, no tenemos malas intenciones aquí. Está bien”, dice Max..

Finalmente, nos sentamos y empezamos a jugar. – ¿Quién eres? – Garry le pregunta..

D E M O N

Todos intercambiamos miradas en silencio.

“¿Eres un buen espíritu?”, pregunta Zoe..

Se mueve a no*.

– ¿Qué quieres? -preguntó Elle..

“Amigo, ¿por qué preguntas eso?”, dice Zoe..

“Esa es una pregunta tan extraña”, añado..

Se mueve más rápido que antes.

B I L L I E

Billie quita los dedos de la plancheta..

“¡Vuelve a poner las manos encima! ¡Conoces las reglas!”, señala Max..

“Todos ustedes están jodiendo conmigo. ¿Quién coño hizo eso?”, dice Billie. Nadie responde. “Estoy hablando en serio, detente”..

“No creo que nadie lo haya hecho, Bil”, dice Finneas. Quiero tranquilizarla, pero sé que está bien, lo tiene. Además, estoy al otro lado de la mesa, así que realmente no puedo hacer nada. Billie se sienta de nuevo..

“Muéstranos una señal de que estás aquí?” Elle preguntas.

“Elle, qué coño.” Digo. Sus preguntas se están saliendo de control.

“Cálmate.” Respuestas de Elle.

Todos esperamos en silencio. Escuchamos música de arriba. Es mi regalo de graduación de Finneas. Es la canción de graduación, Pomp and Circumstance, pero tocada en un piano en miniatura. Tienes que enrollarla para hacer ruido..

“Mierda.” susurro.

Elle explica lo que es el ruido a todo el mundo.

– ¿Estás enfadado? -preguntó Finneas..

Y E S

¿Por qué?

B I L L I E

La miro. Definitivamente va a tener pesadillas. Debería haber visto The Office con ella.

– ¿Qué ha hecho?

B I L L I E B I L I E B I L I E

Deletreó su nombre seis veces, moviéndose a un ritmo rápido..

“Chicos, terminemos el juego. No debimos haber pedido nada en primer lugar”, le digo..

– ¿Qué? Necesitamos averiguar por qué quiere a Billie..

“¡No quiere nada! Es solo un juego, ¿de acuerdo? Vamos a terminarlo”. Grité.

Rodeamos el tablero tres veces y cantamos “adiós”. Justo cuando llegamos al final de “adiós”, las velas se apagan..

“¿Quién diablos hizo eso?” Billie suena furiosa.

“Una persona no puede apagar todas estas velas a la vez. Cada una está como, a cinco pies de distancia”, dice Zoe..

Elle enciende las luces de arriba.

“Eso fue jodido.” Max dice.

“Hermano, vamos, ¿quién hizo esa mierda?”, pregunta Billie en serio..

Me levanto y me paro donde está, pero ella aleja mi toque.

“Cálmate, Bil.” Yo digo.

“No. No voy a calmarme. Alguien está jugando conmigo. ¿Quién?”

“Nadie”. Todas estas eran personas que no se metían con esa mierda..

Billie sube las escaleras, y oigo la puerta del baño cerrarse.

“¿Qué hacemos con esto? Un demonio está en nuestra casa,” me pregunta Elle..

“Límpialo. Un sacerdote puede venir y bendecir la casa.” Garry sugiere.

“¿Y si eso no funciona? Mi novia nunca volverá a venir”, le digo..

Elle se encoge de hombros. “Menos ruido para mí.” Le arrojo una almohada. “Hablando, ve a asegurarte de que tu perra esté bien.”.

“Ella no es la perra de nadie, pero está bien.” Digo. Finneas sonríe. Creo que aprecia eso porque los tipos con los que ha salido antes solían ser irrespetuosos con Billie. Así que creo que se da cuenta de la pequeña mierda que hago por ella..

Voy arriba y llamo a la puerta del baño.

– ¿Bil?

Llamo de nuevo, y la puerta se abre. Ella no está dentro, pero veo una figura dentro.

¿Billie? Empujo hacia atrás la cortina de la ducha.

“Sí?” La oigo decir desde otra habitación. Su voz se rompe. Suena triste.

Lo odio aquí. ¿Qué tipo de mierda paranormal es esta? Entro en mi habitación y la encuentro envuelta en las sábanas.

– ¿Qué pasó? Pensé que estabas en el baño. -Me pongo debajo de las sábanas y le envuelvo los brazos como consuelo..

– No lo sé. Me sentí a salvo aquí.

“Cariño, es solo un juego. Estás a salvo en mi casa. No permitiré que te pase nada”.

Escucho a Elle decir mi nombre desde abajo..

– Estaré de vuelta.

Tan pronto como salgo, siento que ella me empuja. Me cojo en la pared frente a la puerta de mi habitación. La puerta se cierra de golpe.

– ¿Bil?

¿Jackie? Ella grita.

Escucho tocar mi caja de música.

¡Jackie! Billie golpea la puerta.

– ¡Billie! -pregunto agitando el pomo de la puerta. – ¿Qué ha pasado? -grité-..

“Cariño, no lo sé. ¡Sólo sácame!” Ella llora.

“¡No puedo abrir la puerta!”, Suena aterrorizada..

Estaba desbloqueado antes. Grité de frustración. La perilla giraba, pero no se abría.

“¡Elle! ¡Pueden correr y ayudarme!”, grito hacia las escaleras..

Elle y todos los demás corren escaleras arriba. Trato de abrir la puerta de nuevo, y se abre con facilidad. Me tropiezo con mis propios pies, cayendo al suelo. Mi habitación está completamente oscura, y la caja de música sigue sonando. Billie está en el suelo. La luz del pasillo se asoma a su cuerpo..

Ella se estremece cuando me acerco para tocarla. Me mira y se aferra firmemente a mí. Tomo su mejilla mientras ella descansa su cara en mi pecho. Mantengo mi otra mano sobre su espalda como consuelo. Miro a todos en confusión.

"Oye, estás bien, nena. ¿Qué pasó?" Le cepille un poco de pelo de la cara.

Creo que su respuesta me asustó más. Todo lo que Billie logró decir fue, "Zozo".