Ecos de Arrependimento

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
1 0 00
Click any word to jump to its audio.

Namjoon sentiu um apito fantasma em seus ouvidos, um eco implacável de arrependimento. Chegou em ondas, cada momento de crista seguido por outro, e depois outro. Por que ele não ficou, ofereceu um simples pedido de desculpas? Foi culpa dele, desajeitado e abrupto, ele bateu em Jin.

Mas o momento tinha passado. Era apenas uma entrada em uma longa lista, acumulando. Todos carregavam um livro de arrependimentos, e o dele estava ficando mais pesado a cada dia.

Ele se lembrou de ver sua antiga paixão na estação de trem, um vislumbre fugaz de possibilidade. Por que ele não tinha encontrado a coragem de falar, até mesmo fazer contato visual? A chance havia evaporado antes que ele pudesse formular uma saudação.

Depois, sua mãe foi embora. E com sua ausência veio uma torrente de palavras não ditas, conversas inacabadas e uma dor roendo do que poderia ter sido. Ele sentiu falta dela agudamente. Sua família era um turbilhão de caos, e sua própria vida parecia perpetuamente à beira do colapso.

Todos os dias, as fundações que ele meticulosamente construiu desmoronavam em torno dele. Ele não estava falando figurativamente. Ele queria dizer sua indiferença cuidadosamente construída, a armadura que ele usava para se proteger de sentir qualquer coisa..

Ele tentou construí-lo, reforçá-lo. Para se convencer de que ele era forte, que a dormência era uma virtude. Mas era impossível. Por que ele não poderia simplesmente amar a si mesmo? Não havia nada inerentemente errado com ele.

Ele não tinha deliberadamente ferido ninguém. Ele não tinha se envolvido em crueldade ou bullying. Ele tinha se esforçado para ser uma boa pessoa, para viver com integridade. No entanto, ele não poderia preencher a lacuna para a auto-aceitação. Quem poderia amar um homem tão profundamente convencido de sua própria inadequação?

Certamente não ele.

Um toque em seu ombro puxou-o de volta para o presente.

“Jin quer vê-lo,” um calouro murmurou, outro rosto de olhos arregalados, esperançoso na multidão. Namjoon os considerou com uma renúncia cansada. Eles eram tão facilmente balançados, tão ingênuos, tão ansiosos para curry favor com aqueles considerados bonitos.

A beleza, ele sabia, era subjetiva. Talvez, aos olhos de alguém, ele mesmo pudesse ser considerado bonito.

Mas *eles* eram os belos. Pele perfeita, lábios chatos, olhos de uma cor irreal, cativante. Cabelo macio e fluindo que complementava perfeitamente suas roupas. Eles existiam em um reino de graça sem esforço, enquanto ele se sentia perpetuamente fora de sintonia.

Talvez, em outro mundo, ele seria considerado atraente. Seus óculos esconderam algumas imperfeições, sua pele era pelo menos suave. Ele ainda tinha espinhas, é claro; ele era humano, afinal de contas.

Ele ofereceu um sorriso fraco ao calouro, engoliu com força e dirigiu-se para Jin..

“Por que você saiu?” Jin perguntou, com a testa franzida de confusão genuína. Ele não tinha visto ninguém dizer nada a Namjoon. Talvez seus amigos tivessem sido cruéis com o menino, mas Jin não tinha ouvido nada.

Kim Namjoon realmente parecia um cara muito legal, Jin pensou. Ele não queria que Namjoon o odiasse.

“Olha, eu sinto muito que meus amigos sejam tão... genuinamente rudes com você. É exatamente como eles são. Eles não querem ser maldosos.” Uma mentira, é claro. Eles * estavam * tentando ser maldosos.

“Você parece um cara legal, e eu não quero que você se sinta hu” Namjoon o cortou, seu rosto ruborizando carmesim. Por que, mesmo agora? Era apenas uma expectativa social, uma relutância em admitir culpa.

“Sinto muito por tropeçar em você”, Namjoon gaguejou, depois virou-se e correu de volta para seu assento, deixando Jin ainda mais confuso. Ele nem tinha terminado suas desculpas, e ele não sabia o que dizer.