الفصل الثاني + 

هكذا ولدت كاثرين، تحت بؤس أب سكير، و حضن أم مذلولة، ولدت في حضن + 

البؤس و الذل معا حين اجتمعا، استقبلها الأب ثملا و استقبلتها الأم خوفا، هكذا + 

ولدت يا كاثرين غير مرغوب فيك. كان والدك يدخل الحانة مساءا و يعود + 

أدراجه منتصف الليل ثملا يلتوي و يصيح ويلوح بالأواني، كان يضربني كل + 

يوم، ثمنا لما أنجبت، جزاءا لي لأنني أنجبتك بنتا و لم أنجبك ولدا، فعلت ما + 

بوسعي، كي تكملي دراستك، و كان ذاك حلي الوحيد، أنا و والدك لسنا من الطبقة + 

التي ستعيلك، و ستؤمن لك الطعام و الشراب، و لو فعلنا لن تستطيعي إتمام + 

دراستك، وسط كوخ ملؤه التعاسة و الشقاء، حاول والدك التخلص منك حين كنت + 

لا تزالين مولودة صغيرة، لقد أرادك والدك ولدا كي تعينيه، وأنا أردتك بنتا كي + 

تعلميه، لكي تعلميه أن المرأة مستقلة، ذكية هي الأخرى، و قادرة على العمل + 

خارج المنزل. + 

حين بلغت الثانية من عمرك، أخدك والدك مني، كنت تبكي حد الموت، و هو + 

يأخذك إلى صديقه السكير، كنت أبكي أنا أيضا، و أتبعه راغبة مترجية، أن يبقيك + 

في المنزل يوما فقط، و سأتكلف أنا بالباقي، لست أدري إن كنت تتذكرين هذه + 

الذكريات الاليمة بنيتي، لكنني أتمنى أن تنسيها إلى الأبد، فنحن عائلة فقيرة، + 

أنجبناك دون وعي منا بما قد نتسبب لك فيه، من أزمات نفسية، وما قد يضيع من + 

عمرك بسبب الفقر، لهذا حبيبتي، ترجيت والدك أن لا يأخذك من فقر إلى فقر، و + 

أخدنك أنا وأنت صغيرة إلى عائلة غنية، و تركت لهم رسالة ترج، لكي يعتنوا بك + 

وقد فعلوا. + 

كان عمر ميليسا خمسة وعشرين سنة حينما قرأت الرسالة وتساءلت : فيكتور من + 

هي كاثرين؟ + 

تصببت قطرة عرق باردة و صامتة من إبط فيكتور وقد زادته توثرا ثم أمسك + 

بيدها بدفء وهو يطلب منها أن تجلس معه قرب المدفأة لأن ما سيخبرها به أمر + 

مهم للغاية : أنت الآن ناضجة بما يكفي لكي تعرفي الحقيقة + 

-حقيقة ؟ + 

-نعم الحقيقة، -استجمع قواه كأنه على وشك الإفصاح عن أسد ثائر- ميليسا أمك + 

لم تمت في حادث، أمك لا تزال حية، وقد طلبت.. + 

-ما هذا الهراء...أخبرني أنك تمزح...أمي ماتت... وزرت قبرها البارحة فيكتور + 

مالذي تقوله؟ + 

-تلك ليست أمك ميليسا، كريستي أدمس، -ثم وهو ينهض من مكانه- مجرد قبر + 

امرأة مجهولة النسب، لا يزورها أحد، تزورينها أنت فقط + 

-ماذا؟ -حاولت أن تنهض ثم سقطت على ركبتيها-… و كاثرين..ماذا عن كاثرين + 

؟ -استرسلت باكية- هل اسمي الحقيقي كاثرين؟ + 

-نعم اسمك كاثرين، اسمك الحقيقي هو كاثرين، وقد طلبت أمك من عائلتي أن + 

تعتني بك و.. + 

-و عائلتك قررت أن تزوجني بك، استغليتموني لكي أتزوجك، أقنعتني + 

عمتي...أمك أن أتزوجك رغم فارق السن الكبير بيننا..تبا لكم جميعكم.. + 

-ميليسا عودي إلى هنا + 

-ليس بعد الآن، سأخرج من هذا المنزل للأبد + 

لقد مرت سنون طوال على هذه الحادثة، وميليسا أو كاثرين لا تدري أي اسم + 

أصح، تتذكر ماضيها البائس، العقيم من ذكرى والدتها الحقيقية، امها البيولوجية + 

التي انجبتها، والدها التي هي من صلبه أتت، تاهت وحيدة في متاهة الذكريات + 

بحثا عن وجه امها، ملامحه... جزءا و بصيصا من نحته، لكن ذاكرتها لم تعنها، + 

يبدو ان امها محقة حين تساءلت هل تتذكرين يا كاثرين، يبدو ان امنية امها قد + 

تحققت بعد فراق دام لسنوات عجاف من حضنها الدافئ ونظراتها الخائفة و عبقها + 

المليء بفيح الفقر وبؤس الحياة، اتمنى انك نسيتي يا كاثرين، نعم نسيت… نسيت + 

رحم امها الذي أمضت فيه تسعة أشهر، و نسيت شكل المنزل الذي ذاقت فيه + 

ملامح البؤس، وعصارة الالم طيلة العامين البئيستين، خبر سار و مفرح انها + 

نسيت، لكنه مر ومؤلم، خصوصا انها نسيت اسرتها الفقيرة، و ملامح وجهها + 

الكئيبة، ذكريات ضمآنة وقاحلة ملؤها السواد والعدم كأنها لم تكن أبدا، ولم + 

تصادفها بدءا، تشتاق إليها وهي لاتدري قساوتها… انه مغناطيس الامومة يجدبها + 

الى رحم الام التي استغنت عن ابنتها من اجل المستقبل الزاهر الذي تمنته لها، + 

لكن أي مستقبل هذا بدون حضن أم قاست و عانت و كدت من أجل سعادة + 

مولودتها الوحيدة، مولودتها التي تمنتها مدرسة تدرس والدها و تعلمه مالم تعلمه + 

الحانات، و القنينات الرخيصة التي فاحت فوح تعاسة عليه و على أمها، والحياة + 

الليلة التي قضاها بعيدا عنها، وعن ابنته الوحيدة والتي لم تزد الاوضاع إلا تأزما. + 

خرجت ميليسا من منزل فيكور وهي لاتدري ملاذها، أين تبيت و أين تشفي غليل + 

غياهبها، تجر أرجلها بخطوات متسارعة، وتدخل مبنى حيث الكل يلتوي، كأس + 

جن مع تونيك من فضلك + 

تفضلي آنستي + 

شكرا + 

جن مع تونيك، يبدو أنك في حال سيئة، قال أحد رواد الحانة، وهو يحك شعر + 

رأسه، ثم يمد يده، اسمي مايكل و ينادونني ماركيز دي سادي، وبامكاني أن أقدم + 

لك نصيحة في ما يخص.. + 

لا شكرا + 

اغرورقت عينا مايكل حقدا وهو يعيد يده إلى مكانها، بينما احتست ميليسا + 

مشروبها دفعة واحدة، وبدت على ملامحها المرارة، فرغم حلاوة جن الا أن قشر + 

الليمون يعطيه طعما مرا، و نسبة الايثانول المرتفعة فيه تجعل منه مشروبا يقرح + 

البلعم، وضعت الكأس بقوة انتبه لها النادل وقالت، مزيد من فضلك + 

تفضلي، هذه آخر كأس لك سيدتي + 

أنا من يقرر أيها السافل، شربت الكأس بسرعة و أحست بدوار شديد، رباه، + 

أحاطت رأسها براحتي يدها ثم أجهشت بالبكاء، بكاء تهاطلت فيه الدموع أمطارا، + 

و ترامت فوق رأسها حجارة الشقاء كأنها القدر، وكأن القدر طير من طيور + 

أبابيل، أحس الرجل المدعو مايكل الجالس بجانبها بالمرارة و الهم المخبآن في + 

قفص هذه الأنثى. + 

مابك؟ هل كل شيء على مايرام؟ قال مايكل وهو يحك على كتفها بدفئ أشعرها + 

بالحنان فأزاحت خيوطا من شعرها بللتها دموع الذكريات خلف أذنها، ورمقته + 

بنظرات تطفو بين هم و غم، لاشيء أشعر بدوار ش..د… + 

آنستي؟ آنستي؟ سحقا + 