Ecos no Corredor

This translation was generated automatically and may contain some errors. Help us improve it.
6 0 00
Click any word to jump to its audio.

Entrar no salão de aula atrasado era como entrar em um holofote. Principalmente com a certeza de que Chase Matthews estava logo atrás de mim.

“Sami O’Clare e Chase Matthews, por favor, tomem seus lugares,” Mr. Henderson chamou, sua voz cortando o burburinho matinal. Eu me desvencilhei de Chase, indo em direção à mesa de Kyle.

“O que Chase queria com você?” Kyle perguntou, sua voz carregada de preocupação. A pergunta era um pressentimento, um nó no meu peito.

“Nada, não se preocupe,” eu disse, forçando um tom calmo que eu não sentia.

Deslizei para a cadeira mais próxima da janela, olhando para o mundo além das paredes da escola. Além da realidade sufocante da minha vida em casa. Chase, previsivelmente, havia se sentado no fundo da sala. Eu podia sentir o olhar dele nas minhas costas, um peso enorme. Virei-me ligeiramente, esperando… o quê? Uma acusação? Uma ameaça? Em vez disso, encontrei preocupação gravada em seu rosto. Ele não tinha entendido meu aceno de mão, minha insistência de que não havia nada de errado. Durante toda a aula, aqueles olhos verdes queimaram em mim, um ponto de interrogação silencioso.

O sinal da escola finalmente rasgou o prédio, sinalizando o fim do primeiro período.

“Finalmente,” eu suspirei, virando-me para Kyle com um sorriso forçado. “Eu não suporto matemática.”

“Pode me dizer. Por que alguém teria matemática no primeiro período?” Ele bateu os ombros em mim enquanto nós nos dirigíamos para a porta, e claro, Chase estava tentando espremer-se pelo pequeno corredor ao mesmo tempo.

Meu braço roçou no dele, e uma onda de arrepios percorreu minha pele. O olhar de Chase se fixou no meu, e eu sabia que ele sentia o mesmo. Finalmente escapamos da porta, indo em direção à cantina. Kyle me guiou para seus amigos, e eu coloquei um sorriso falso, fingindo que tudo estava bem.

“MEU DEUS! O que aconteceu com seu rosto?” Brent exigiu, sua voz afiada.

“O quê? Nunca viu um hematoma antes?” eu retruquei, escorrendo sarcasmo. “Eu caí da escada.”

“Enfim. Nós todos sabemos que alguém se divertiu com você, e você simplesmente não sabia quando parar.” O tom de Brent era zombeteiro, cruel. Eu cerrei os punhos, querendo revidar.

“BRENT! Chega!” Kyle estalou, sua voz carregada de fúria.

“Bem, chega de drama por hoje. Então vamos almoçar ou não?” Brent zombou, dispensando a tensão.

Matt e Brent eram amigos desde a quinta série, agora no último ano. Eu gostava bem Matt, podíamos trocar uma risada e seguir em frente. Brent, no entanto… Eu podia socar aquele sorriso perfeito e não sentir remorso. Ele não era um galanteador, mas era irritantemente arrogante, intocável.

“Desde quando você, Srta. Sami, tem um bad boy te encarando?” Brent zombou, virando-se para Kyle.

Todos nós três nos viramos ao uníssono, e lá estava ele: Chase, olhando diretamente para mim. Kyle, previsivelmente, envolveu meu braço em volta da cintura, me puxando para perto, seus dedos cavando em meu lado. Ele nem sequer olhou para meu hematoma. Nós nos viramos novamente, ignorando os olhares trocados entre Kyle e Chase. Os meninos começaram a discutir sobre treinamento de futebol, planos de fim de semana – lição de casa conspicuously ausente da conversa. Eu lancei um olhar para Chase. Ele ainda estava me observando, e eu encontrei seu olhar. Parecia que estávamos sozinhos no quarto, e… eu gostava disso. Até que Kyle interrompeu.

“Huh?” Eu disse, completamente atordoada.

“Estamos indo para o treinamento de futebol. Eu te vejo depois da escola?” Ele disse, inclinando-se para beijar minha testa.

“Sim, tudo bem.”

“Ótimo. Tchau. Eu te amo,” ele disse, sua voz melada de doçura enjoativa.

Forcei um sorriso. Eu me levantei, saí da cantina. Sozinha, de novo. Que bom, Sami! Eu caminhei até meu armário, peguei o maior livro didático – um monstro de 800 páginas de literatura inglesa. Eu bati o armário e saltei seis pés no ar.

“JESUS! Não faça isso!” Eu praticamente gritei. Era Chase.

“Que foi, Sr. Douche e os sorrisos falsos?” ele perguntou, sua voz baixa e desafiadora.

Ele não tinha direito de se aproximar de mim, de me questionar assim. Quem ele pensava que era?

“O nome dele é Kyle, e eu não estava fingindo nada,” eu retruquei, minha raiva ardendo.

***

Ponto de vista de Chase (Antes da escola começar)

Eu estava subindo as escadas para pegar minha mochila para a escola. Por que se dar ao trabalho? É apenas uma perda de tempo. Eu caminhei até minha janela, peguei minha mochila, e foi quando eu a vi.

Sami.

Ela estava em frente ao espelho, examinando seus hematomas. Tudo o que eu podia ver eram grandes manchas roxas e amarelas florescendo em sua pele. Uma onda de raiva me invadiu, uma fúria fria direcionada a quem quer que tivesse feito isso com ela. Seu cabelo castanho claro estava uma bagunça, seus olhos avermelhados. Ela fechou a porta do quarto, saiu, e entrou em sua Jeep. Eu sabia que havia apenas uma razão para o suéter largo.

Quando cheguei à escola, Sami estava em frente ao armário. Eu caminhei até ela e “acidentalmente” esbarrei nela. Ela gritou de dor, e eu sabia que aqueles hematomas estavam frescos. “Ei, hum, desculpe. Não é como se eu tivesse esbarrado em você com tanta força.” Eu disse.

“Você deveria olhar por onde anda!” ela retrucou.

Eu precisava falar com ela, então eu disse aos meus amigos para irem sem mim. Eu caminhei até ela e ela se afastou, batendo a cabeça no armário atrás dela.

“Eu não vou te machucar. Eu só quero que você tire seu capuz.” Ela me olhou chocada.

“Não! Por que eu deveria?” ela tentou se afastar, mas eu agarrei seu pulso e puxei seu capuz para baixo.

E foi quando eu vi os hematomas em seu rosto. Eu estava tão furioso, tão cheio de raiva que queria nocautear o sujeito.

“QUEM FEZ ISSO COM VOCÊ?” Eu disse, tentando fazer com que ela me dissesse a verdade.

“Olha, não importa. Apenas esqueça, ok?” ela disse, tentando me acalmar.

Como ela pode simplesmente dizer ‘esqueça?’

“Importa para mim. Ninguém deve estar machucando uma garota. Especialmente você,” eu disse, suavizando minha voz.

Ela foi para a aula, e eu a segui, logo atrás dela. Nós entramos na aula de matemática, e todos estavam olhando para nós. Em qualquer outro dia, eu teria sorrizado e piscado para a classe. Mas hoje eu não me importava. Eu só queria que Sami estivesse bem.

Por que eu me importo tanto com ela? Eu não me importava antes. Eu me importava?

Ela foi para Kyle e sentou-se com ele. Durante a aula, ela apenas olhou pela janela, perdida em um devaneio. Eu a observei, olhando para ela com olhos curiosos. Ela se virou e apenas me olhou, e meu coração deu um pequeno salto engraçado.

O que está acontecendo comigo?

O sinal da aula tocou, e todos nós tentamos espremer pela porta minúscula. Enquanto eu estava tentando sair, Sami roçou no meu braço, e uma sensação de formigamento me percorreu. Eu olhei para baixo para ela, e eu já a estava olhando para cima. Ela rapidamente desviou o olhar e começou a caminhar para a cantina com Kyle. Enquanto eu a observava, como eu sempre faço.

Uma vez na cantina, sentei-me a uma mesa perto, mas não muito perto de Sami. Eu podia ver que quando ela sorria, era apenas para fingir. Então os caras da mesa dela se viraram para me encarar. Eu apenas olhei para eles. Eu tinha a sensação de que Kyle era do tipo ciumento, pois ele envolveu meu braço em volta da cintura de Sami. Eu vi Sami se encolher com a dor que isso lhe causava. Então, como se fosse nada, eles foram para o treinamento de futebol. Eu vi Sami se despedir de Kyle, mas quando ele disse ‘Eu te amo’, ela apenas sorriu.

Eu sou o único que percebeu isso?

Sami se levantou e caminhou até seu armário, eu a segui.

Eu acho que ela não me ouviu porque ela saltou bem alto.

“Não faça isso!” Ela gritou.

“Que foi, Sr. Douque e os sorrisos falsos?” Eu perguntei esperando minha resposta.

“O nome dele é Kyle e eu não estava fingindo nada.” Mentira.

“Ok, Mas Kyle sabe que seu padrasto está abusando de você?” E assim, sua mandíbula caiu e seu rosto ficou cinza.