“Te echaré de menos, cariño”. + 

Claro que lo harásdije, con un toque de sarcasmo atando mi voz mientras entregaba mis últimas maletas al conductor.. + 

“Lo haré, nena. Te amo,” ella me tiró en un abrazo apretado. + 

“También te quiero”, murmuré, devolviéndome el abrazo. Ella me apretó ferozmente, luego prácticamente me empujó hacia el automóvil. La puerta se cerró de golpe, y yo estaba fuera, entregado a la finca de un hombre cuyo nombre ni siquiera conocía.. + 

“Hola, señor”, le ofrecí al conductor una pequeña sonrisa.. + 

Me miró por el espejo retrovisor, devolviéndome el gesto. -Hola, Valentina, ¿cómo estás? + 

– Estoy bien. ¿Cómo estás? + 

– Estoy bien. + 

– Bien. ¿Cómo está la mujer? -pregunté casualmente-.. + 

Se veía momentáneamente confundido. – ¿Cómo supiste que estaba casado? + 

"El anillo", señalé, un parpadeo de diversión en mis ojos. + 

Se rió entre dientes.Está bien. Cansado, pero bien. + 

– ¿Y cómo está el nuevo bebé? -pregunté amablemente-.. + 

Volvió a mirarme, un parpadeo de sorpresa cruzándole la cara. – Ahora, ¿cómo sabías que tenemos un nuevo hijo? + 

– Pareces exhausto. Y yo... pensé. -Me encogí de hombros, tratando de parecer despreocupado-.. + 

“¿Puedes adivinar el nombre de mi esposa?”, cuestionó, con un brillo juguetón en sus ojos.. + 

“Te apuesto cien dólares que puedo”, respondí con confianza, aprovechando la oferta.. + 

“Estás encendido,” confirmó con una sonrisa.. + 

Yo ya lo sabía, pero quería que creyera que yo no sabía nada de él.. + 

– Nate. + 

“Nate,” repetí, probando el sonido de la misma. “Nate...” pensé por un momento. “Te casarías con una mujer llamada... Jessica.” Me miró mientras nos sentábamos en una luz roja. “¿Estoy equivocado?”. + 

Nose rió, sacudiendo la cabeza, sería una locura si supieras el nombre de mi hijo también. + 

“¿Puedo adivinar y decir Emilia?” + 

– ¿Lo dices en serio? -exclamó, con la voz entrecortada. Condujo más rápido. –Ese es... el nombre de mi hija. Una niña. + 

Sonreí. – Felicitaciones, Nate. + 

“Gracias,” suspiró feliz. “Tengo que contarle a mi esposa sobre ti. Oh, te lo debo.” Sacó su billetera. + 

“No podía tomar su dinero. Estoy a punto de ser lo suficientemente rico”, dije, mirando hacia abajo. Además, noté una lista de compras de su esposa escondida en el piso del automóvil junto a mi pie. Ella había escrito una nota dulce en ella.. + 

“No eres feliz haciendo esto”. + 

“Honestamente, no. No me reconforta saber que estoy teniendo relaciones sexuales con un hombre que ni siquiera conozco”. + 

“Esta fue la elección de tu madre, ¿verdad?” asentí con la cabeza. “Podía decir por lo insistente que estaba”. + 

“Ella no es... la mujer más amada”. + 

“Supongo que eso no es algo que ambos tengan en común”. + 

Nos acercamos a una mansión en expansión, y Nate saltó, abriendo la puerta del coche para mí. “¿Vive aquí?” Pregunté, aturdido mientras miraba la gran casa de ladrillo marrón. + 

“Bueno, el Sr. Maxwell es un multimillonario”. + 

– ¿En serio? No sabía que era tan rico. – ¿Qué hace? + 

Nate se rió entre dientes mientras descargaba mis maletas del maletero. + 

“Lo intenté,” me encogí de hombros. ¿Por qué no podía decirme? Tal vez Maxwell quería hacer su propia revelación. + 

“Su nombre es Joshua Maxwell, por cierto,” dijo Nate mientras me llevaba adentro. Fui recibido por una ráfaga de personalcocinas, limpiadores, jardinerostodos atendiendo a los terrenos de esta finca extravagante.. + 

El Sr. Maxwell se paró en los escalones, con las manos entrelazadas a sus espaldas.. + 

“Nate, llévate sus cosas a mi habitación. Nessie las guardará,” ordenó su suave voz.. + 

"Sí, señor", respondió Nate, agarrando mi equipaje y corriendo por las escaleras mientras el personal se dispersaba en otras partes de la casa.. + 

“Valentina, si quieres venir conmigo,” dijo Maxwell, cogiendo mi mano. Me entregué a su toque, dejando que me guiara a otra habitación, una oficina, y me hizo un gesto para que me sentara. Me hundí en la silla de felpa al otro lado del escritorio, inquieto con mis manos. + 

No sé por qué estoy tan nerviosa con él, no soy así con Nate. Probablemente porque no voy a tener relaciones sexuales con Nate.. + 

Tres personas entraron en la habitación y se pararon detrás de mí. Me di la vuelta para mirarlos, entonces el Sr. Maxwell me llamó. + 

Le miré y empezó a hablar. "Este es tu estilista, tu chef y tu diseñador de ropa" + 

Los miré rápidamente, sin darles una buena mirada porque no quería ser raro y mirarlos fijamente.. + 

"No los necesito" dije en voz baja y sacudí la cabeza. + 

"Ve a esperar afuera", les dijo. Cuando se fueron, se inclinó sobre su escritorio y me miró tan profundamente. "Valentina, esto está en el contrato" + 

"Sé que está en el contrato, pero no necesitas gastar más dinero pagando a la gente lo que ya sé hacer", me reí entre dientes.. + 

Suspiró. "No aceptaré un no por respuesta" Tomó un bolígrafo y comenzó a escribir cosas.. + 

Le hice una pregunta que estaba quemando un agujero en mi mente. "Entonces... ¿cuándo vamos a hacerlo?" + 

—¿Qué haces?preguntó, sin mirar hacia arriba.. + 

"Um ..." ¿Realmente no sabe lo que estoy tratando de decir. "¿La cosa por la que pagas?" Dije más de una pregunta que una declaración. + 

"Cuando estés listo". + 

"¿Cuándo voy a estar listo?" + 

"Cuando digo que lo eres, es por eso que estás viviendo conmigo." Me miró, pero miré hacia otro lado. "No me gusta eso". + 

"¿Qué?" pregunté nerviosamente.. + 

"Cuando mires lejos de mí." + 

"No me gusta cuando me miras", incliné la cabeza. Se lamió los labios. "Me encanta mirarte". Me quedé inmóvil. "Vamos", sonrió y se puso de pie. "Te mostraré tu habitación". + 

Me levanté y lo seguí por las escaleras.. + 

Caminamos por el pasillo más allá de una fila de puertas, luego se detuvo abruptamente y me tropecé con él. “Lo siento”, murmuré, mirando el pomo de la puerta. Abrió la puerta y entró.. + 

“Oh, Dios mío,” jadeé al ver la hermosa habitación. Caminé hacia la ventana, separando las cortinas de seda y mirando la vista. Tenía una enorme piscina y un patio aún más grande. El sol poniente arrojó un brillo dorado sobre todo. “¿Tienes dinero para vivir aquí ... todo el tiempo?” Me di la vuelta y le pregunté. + 

“Bueno, sí”, se rió entre dientes. Caminé por ahí, pasando la mano por los lujosos muebles. “Actúas como si nunca hubieras estado en una mansión antes”. + 

“No lo he hecho”, tomé una foto de una mujer parada junto a Maxwell. Él tenía una cara seria mientras ella recibía una gran sonrisa.. + 

"Valentina, realmente deberías escuchar", dijo, tomando la foto de mí y colocándola de nuevo en la mesita de noche.. + 

¿Qué te pareció esta traducción? + 

– ¿Por qué no te cambias de vestido? Te dejaré. -Él soltó mis manos y salió de la habitación, cerrando la puerta detrás de él.. + 

Arrastré mi maleta al baño y me preparé para una ducha, y todo el tiempo estoy pensando, esto no puede ser real, no puede estar sucediendo.. + 