تأثير اللوتس
رواية عن جزيئات النانو في أبحاث الطب الحيوي
تأليف
أنتونيا فيرينباخ
ترجمة
نيرمين الشرقاوي
تأثير اللوتس Der Lotus-Effekt
أنتونيا فيرينباخ Antonia Fehrenbach
الطبعة الأولى ٢٠١٤ م
رقم إيداع ٤٥٠٨ / ٢٠١٤
جميع الحقوق محفوظة للناشر مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة
المشهرة برقم ٨٨٦٢ بتاريخ ٢٦ / ٨ / ٢٠١٢
مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة
إن مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة غير مسئولة عن آراء المؤلف وأفكاره
وإنما يعبِّر الكتاب عن آراء مؤلفه
٥٤ عمارات الفتح، حي السفارات، مدينة نصر ١١٤٧١ ، القاهرة
جمهورية مصرالعربية
تليفون: ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ + فاكس: ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ +
البريد الإلكتروني: [email protected]
الموقع الإلكتروني: http://www.hindawi.org
فيرينباخ، أنتونيا.
تأثير اللوتس: رواية عن جزيئات النانو في أبحاث الطب الحيوي/تأليف أنتونيا فيرينباخ.
تدمك: ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٦٩٢ ٥
١-القصصالألمانية
أ-العنوان
٨٣٣
تصميم الغلاف: خالد المليجي.
يُمنَع نسخ أو استعمال أي جزء من هذا الكتاب بأية وسيلة تصويرية أو إلكترونية أو ميكانيكية،
ويشمل ذلك التصوير الفوتوغرافي والتسجيل على أشرطة أو أقراصمضغوطة أو استخدام أية وسيلة
نشر أخرى، بما في ذلك حفظ المعلومات واسترجاعها، دون إذن خطي من الناشر.
Arabic Language Translation Copyright © 2014 Hindawi
Foundation for Education and Culture.
Der Lotus-Effekt
Copyright © axel dielmann – publichers KG, Frankfurt, Germany, 2010.
All rights reserved.
المحتويات
شكر وتقدير
شكر وتقدير
9
تقديم
تقديم
13
مقدمة
مقدمة
19
الجزء الأول
الجزء الأول
23
١- بين الغيوم
١- بين الغيوم
25
٢- روابط تاريخية
٢- روابط تاريخية
31
٣- أكاذيب بيضاء
٣- أكاذيب بيضاء
39
٤- نانوسنيف
٤- نانوسنيف
41
٥- المذكِّرات
٥- المذكِّرات
49
٦- يوم الاثنين، يوم الاثنين
٦- يوم الاثنين، يوم الاثنين
55
٧- كلمة المرور
٧- كلمة المرور
63
٨- تحريات ليلية
٨- تحريات ليلية
69
٩- قطة سوداء
٩- قطة سوداء
75
١٠ - حذف البيانات
١٠ - حذف البيانات
79
١١ - بعيدًا عن المدينة القديمة
١١ - بعيدًا عن المدينة القديمة
85
١٢ - الانفجار
١٢ - الانفجار
91
١٣ - في كون العالِم براون
١٣ - في كون العالِم براون
97
١٤ - ارتباك على سطح الواجهة
١٤ - ارتباك على سطح الواجهة
103
١٥ - الهدية
١٥ - الهدية
109
تأثير اللوتس
١٦ - كايبيرينها في تمام التاسعة
١٦ - كايبيرينها في تمام التاسعة
115
١٧ - ممرات مختبئة
١٧ - ممرات مختبئة
125
١٨ - محاكاة بالكمبيوتر
١٨ - محاكاة بالكمبيوتر
131
١٩ - تأثير اللوتس
١٩ - تأثير اللوتس
141
الجزء الثاني
الجزء الثاني
153
٢٠ - الشاهد
٢٠ - الشاهد
155
٢١ - أخبار من وراء البحار
٢١ - أخبار من وراء البحار
161
٢٢ - الدردشة
٢٢ - الدردشة
169
٢٣ - القائمة
٢٣ - القائمة
175
٢٤ - الزر الأحمر
٢٤ - الزر الأحمر
185
٢٥ - فلفل وبسكويت الحظ
٢٥ - فلفل وبسكويت الحظ
191
٢٦ - المكاشفة
٢٦ - المكاشفة
199
٢٧ - هواء ثلجي
٢٧ - هواء ثلجي
209
٢٨ - نُدْفات الثلج الأولى
٢٨ - نُدْفات الثلج الأولى
217
٢٩ - الطَّرد الهش
٢٩ - الطَّرد الهش
223
٣٠ - الفرضية
٣٠ - الفرضية
229
٣١ - شوكولاتة قديمة
٣١ - شوكولاتة قديمة
239
٣٢ - جزيء عظيم الشأن
٣٢ - جزيء عظيم الشأن
245
٣٣ - خزف مايْسِن
٣٣ - خزف مايْسِن
249
٣٤ - التجميع الذاتي
٣٤ - التجميع الذاتي
257
٣٥ - ارقدي في سلام
٣٥ - ارقدي في سلام
267
٣٦ - سهل التنظيف
٣٦ - سهل التنظيف
273
٣٧ - في غياهب السجن
٣٧ - في غياهب السجن
281
٣٨ - ذخيرة ذاتية التحلل
٣٨ - ذخيرة ذاتية التحلل
291
٣٩ - نجمة وألعاب نارية
٣٩ - نجمة وألعاب نارية
295
٤٠ - نخب العام الجديد
٤٠ - نخب العام الجديد
305
٤١ - حمى الصيد
٤١ - حمى الصيد
311
٤٢ - عد القطط في زنجبار
٤٢ - عد القطط في زنجبار
317
6
المحتويات
٤٣ - إحباط
٤٣ - إحباط
327
٤٤ - شعاب داروين المرجانية
٤٤ - شعاب داروين المرجانية
331
٤٥ - حيلة مُعبَّأة
٤٥ - حيلة مُعبَّأة
341
٤٦ - فرملة الطوارئ
٤٦ - فرملة الطوارئ
347
٤٧ - محللون وقارئة الفنجان
٤٧ - محللون وقارئة الفنجان
351
٤٨ - وصية بلاوبارت
٤٨ - وصية بلاوبارت
359
٤٩ - بضاعة مهرَّبة
٤٩ - بضاعة مهرَّبة
369
ثَبَتُ المصطلحات
ثَبَتُ المصطلحات
381