As they do in a banquet of men when the revelry runneth high, + 

So do we mingle a second bowl of the Song-queen’s strain. + 

Unto Tampon’s athlete-seed do we render honour thereby. + 

Our first was outpoured to thee, Zeus, in the day that saw us gain + 

The crown of all crowns at Nemea; the second this day pour we + 

To the Lord of the Isthmus and Nereus’ fifty Maids of the Sea + 

For the House’s youngest scion Phylakidas’ victory. + 

Oh may we make ready a third for the Saviour Olympus’ Lord! + 

So may a libation of honey-sweet songs on Aegina be poured! + 