For she, the arrow-triumphant Maiden, + 

And Hermes the Ruler of Contests, bring⁠— + 

Yea, the gifts of the Gods’ linked hands they are⁠— + 

These harness-adornings that glitter afar + 

When he yokes strong steeds to his shining car + 

And its wheels rein-piloted, victory-laden, + 

Invoking the wide-ruling Trident-king. + 

The prowess-guerdon of song sweet-ringing + 

From the lips of many a bard shall swell + 

To the feet of lords that o’er far lands reign; + 

As the Cyprian bards in triumphant strain + 

Chant Kinyras’ praises once and again, + 

Aphrodite’s priestly minion singing + 

Whom Apollo the golden-haired loved well; + 