No fairer prelude of the minstrel’s victory-chant can be
Than praise of Athens’ mighty town,
When he would hymn the far-prevailing Alkmaionidae,
And their swift steeds’ renown.
Yea, for what fatherland, what habitation,
O singer, canst thou name
That doth transcend, through all the Hellene nation,
Fair Athens’ fame?