Scene
V
Hadrian
Antiochus, bring the Greek prisoners before us.
Antiochus
Step forward, Sapientia. The Emperor has asked for you and your daughters.
Sapientia
Walk with me bravely, children, and persevere with one mind in the faith. Think only of the happiness before you—of the martyr’s palm.
Hope
We are ready. And He is with us for Whose love we are to be led to death.
Hadrian
The three days’ respite which of our clemency we granted you is over. If you have profited by it, obey our commands.
Sapientia
We have profited by it. It has strengthened our determination not to yield.
Antiochus
It is beneath your dignity to bandy words with this obstinate woman. Have you not had enough of her insolence and presumption?
Hadrian
Am I to send her away unpunished?
Antiochus
By no means.
Hadrian
What then?
Antiochus
Address yourself to the little girls. If they defy you, do not spare them because of their tender years, but have them put to death. That will teach their obstinate mother a lesson.
Hadrian
I will do as you advise.
Antiochus
This way you will succeed.
Hadrian
Faith, there is the venerated statue of the great Diana. Carry a libation to the holy goddess, and you will win her favour.
Faith
What a foolish man the Emperor must be to give such an order!
Hadrian
What are you muttering there? Behave yourself and do not laugh.
Faith
How can I help laughing? Such a lack of wisdom is ludicrous.
Hadrian
Whose lack of wisdom?
Faith
Why, yours!
Antiochus
You dare to speak to the Emperor so!
Faith
I speak the truth.
Antiochus
This is not to be endured!
Faith
What is it but folly to tell us to insult the Creator of the world and worship a bit of metal!
Antiochus
This girl is crazy—a raving lunatic! She calls the ruler of the world a fool!
Faith
I have said it, and I am ready to repeat it. I shall not take back my words as long as I live.
Antiochus
That will not be long. You deserve to die at once for such impudence.
Faith
I wish for nothing better than death in Christ.
Hadrian
Enough of this! Let ten centurions take turns in flaying her with scourges.
Antiochus
She deserves it.
Hadrian
Most valiant centurions, approach, and wipe out the insult which has been offered us.
Antiochus
That is the way.
Hadrian
Ask her now, Antiochus, if she will yield.
Antiochus
Faith, will you now withdraw your insults to the Imperial Majesty, and promise not to repeat them?
Faith
Why now?
Antiochus
The scourging should have brought you to your senses.
Faith
These whips cannot silence me, as they do not hurt at all.
Antiochus
Cursed obstinacy! Was there ever such insolence?
Hadrian
Although her body weakens under the chastisement, her spirit is still swollen with pride.
Faith
Hadrian, you are wrong. It is not I who am weakening, but your executioners. They sweat and faint with fatigue.
Hadrian
Antiochus, tell them to cut the nipples off her breasts. The shame will cow her.
Antiochus
I care not about the means, so long as she is forced to yield.
Faith
You have wounded my pure breast, but you have not hurt me. And look! Instead of blood a stream of milk gushes from my wounds.
Hadrian
Put her on a gridiron, and let fire be placed beneath so that she may be roasted to death.
Antiochus
She deserves a terrible death for her boldness in defying you.
Faith
All you do to cause me suffering is a source of bliss to me. I am as happy on this gridiron as if it were a little boat at sea!
Hadrian
Bring a brazier full of pitch and wax, and place it on the fire. Then fling this rebellious girl into the boiling liquid.
Faith
I will leap into it joyfully of my own accord.
Hadrian
So be it.
Faith
I laugh at your threats. Look! Am I hurt? I am swimming merrily in the boiling pitch. Its fierce heat seems as cool to me as the morning dew.
Hadrian
Antiochus, what can we do with her?
Antiochus
She must not escape.
Hadrian
She shall be beheaded.
Antiochus
That seems the only way of conquering her.
Faith
Now let my soul rejoice and exult in the Lord.
Sapientia
O Christ, invincible Conqueror of Satan, give my child, Faith, endurance to the end!
Faith
Holy and dear mother, say a last farewell to your daughter. Kiss your firstborn, but do not mourn for me, for my hands are outstretched to the reward of eternity.
Sapientia
Oh, my daughter, my darling dear, I am not dismayed—I am not distressed! I bid you farewell rejoicing. I kiss your mouth and eyes, weeping for joy. My only prayer is that beneath the executioner’s sword you may keep the mystery of your name inviolate.
Faith
Oh, my sisters, born of the same womb, give me the kiss of peace, and prepare yourselves for the struggle!
Hope
Help us with your prayers. Pray with all your might that we may be found worthy to follow in your footsteps.
Faith
Listen to the words of our holy mother. She has always taught us to despise the things of earth that we may gain those which are eternal.
Charity
We shall obey her in everything. We want to be worthy of eternal joy.
Faith
Come, executioner, do your duty, and put an end to my life.
Sapientia
I embrace the severed head of my dead child, and as I cover it with kisses I praise Thee, O Christ, Who hast given the victory to a little maid.
Hadrian
Hope, listen to me. Believe me, I advise you with fatherly affection.
Hope
What advice do you give me?
Hadrian
I beg you not to imitate your misguided sister. I would not have you undergo the same torture.
Hope
Would that I were worthy to imitate her sufferings, and so win a reward like hers!
Hadrian
Do not harden your young heart, but give way and burn incense before great Diana. Then I will adopt you as my own child, and love you most tenderly.
Hope
I should not care to have you for a father, and I want no favours from you. You deceive yourself with vain hopes if you suppose that I shall submit.
Hadrian
Be more careful in your speech or you will make me angry.
Hope
Be angry. What is it to me?
Antiochus
I am amazed, Augustus, that you should tolerate for a moment such insolence from a pert little child! I boil with indignation that she should be allowed such licence.
Hadrian
I wished to be merciful to her youth, but I can no longer be indulgent. She shall be punished as she deserves.
Antiochus
I wish that were possible.
Hadrian
Come, lictors, and scourge this little rebel to death with your heaviest rods.
Antiochus
She deserves to feel the full weight of your anger, as she has mocked your gracious clemency.
Hope
Here is the only clemency for which I long—here the only mercy I crave.
Antiochus
Sapientia, what are you murmuring there, standing with uplifted eyes by the body of your dead child?
Sapientia
I am imploring Almighty God to give Hope the same firm courage that He gave Faith.
Hope
Oh, mother, mother! How wonderful are your prayers! Even as you prayed the uplifted hands of the panting executioners became powerless. I have not felt a twinge of pain.
Hadrian
So you do not mind scourging! We will try some sharper torture.
Hope
The most savage and deadly you can invent! The more cruelty you show the greater will be your humiliation.
Hadrian
Let her be suspended in the air, and lacerated with nails until her bowels gush forth, and the skin is stripped from her bones. Break her to pieces limb by limb.
Antiochus
That order is worthy of an emperor. The punishment fits the crime.
Hope
Oh, Antiochus, you are as crafty as a fox, but you flatter with the cunning of a chameleon.
Antiochus
Be quiet, you wretch! I thank the gods you will soon not have a mouth to prattle with.
Hope
It will not be as you hope. Both you and your master will be put to confusion.
Hadrian
What is this strange sweetness in the air? If I am not mistaken a marvellous perfume fills the room.
Hope
O Emperor, the torn shreds of my flesh are giving forth a heavenly fragrance to make you admit that you have no power to hurt me by torture!
Hadrian
Antiochus, advise me.
Antiochus
We must think of some other punishment.
Hadrian
Put in the brazier a vessel full of oil and wax and pitch. Bind her and throw her in.
Antiochus
Yes, she will not find it so easy to escape from Vulcan.
Hope
Christ has before now made fire grow mild and change its nature.
Hadrian
Antiochus, what is that sound? I seem to hear a noise like that of rushing waters.
Antiochus
My lord! My lord!
Hadrian
What has happened?
Antiochus
The boiling fire has burst the cauldron! It has overflowed and consumed every man near it. Only the vile witch who caused the disaster has escaped unhurt.
Hadrian
It seems we are worsted.
Antiochus
Yes, we can do nothing.
Hadrian
She must be beheaded like the other.
Antiochus
By the sword only can she be destroyed.
Hope
Charity, my dear, my only sister, have no fear of the tyrant’s threats, and do not wince at the thought of suffering. Be strong in faith, and strive to follow the example of your sisters who are going before you to the palace of heaven.
Charity
I am weary of this earth. I do not want to be separated from you even for a short time.
Hope
Have courage! Stretch out your hands to the palm. We shall be separated only for a moment. Soon, very soon, we shall be together in heaven.
Charity
Soon! Soon!
Hope
Be joyful, noble mother! Do not grieve for me. You should laugh, not weep, to see me die for Christ.
Sapientia
Indeed I do rejoice, but my joy will be full only when your little sister has followed you, slain in the same way—and when my turn comes, mine last of all.
Hope
The blessed Trinity will give you back your three children.
Sapientia
Courage, my child! The executioner comes towards us with drawn sword.
Hope
Welcome, sword! Do Thou, O Christ, receive my soul driven from its bodily mansion for the confession of Thy Name.
Sapientia
Oh, Charity, lovely offspring of my womb, the one hope of my bosom, do not disappoint your mother who expects you to win this last fight! Despise safety now, and you will attain the same glory which shines on your sisters, and, like them, wear the crown of unspotted virginity.
Charity
Support me with your holy prayers, mother. Pray that I may be worthy to share their joy.
Sapientia
Stand fast in the faith to the end, and your reward will be an everlasting holiday.
Hadrian
Now, little Charity. Your sisters’ insolence has exhausted my patience and exasperated me. I want no more long speeches. I shall not waste much time on you. Obey my commands, and you shall enjoy all the good things this life has to offer. Disobey, and evil will fall on you.
Charity
I long for the good things. I will not have the evil.
Hadrian
That pleases me, and you shall profit by it. I will be indulgent and set you an easy task.
Charity
What is it?
Hadrian
You shall say “Great is Diana.” That is all. I will not compel you to sacrifice.
Charity
I will not say it.
Hadrian
Why?
Charity
Because I will not tell a lie. My sisters and I were born of the same parents, instructed in the same mysteries, and confirmed in the same faith. We have the same wish, the same understanding, the same resolution. Therefore, I am never likely to differ from them in anything.
Antiochus
Oh, what an insult—to be defied by a mere doll!
Charity
Although I am small, my reason is big enough to put you to shame.
Hadrian
Take her away, Antiochus, and have her stretched on the rack and whipped.
Antiochus
I fear that stripes will be of no use.
Hadrian
Then order a furnace to be heated for three days and three nights, and let her be cast into the flames.
Charity
A mighty man! He cannot conquer a child of eight without calling in fire to help him!
Hadrian
Go, Antiochus, and see that my orders are carried out.
Charity
He may pretend to obey to satisfy your cruelty, but he will not be able to hurt me. Stripes will not wound my body, and the flames will not singe my hair or my garments.
Hadrian
We shall see.
Charity
Yes, we shall see.