To + 

Dr. Otto Schlapp + 

Lecturer in German in the University of Edinburgh, + 

as a tribute to his successful endeavours + 

to promote the knowledge of the + 

German Classics in Britain, and in + 

memory of a mutual friend, + 

Robert Fitzroy Bell + 